هذة تحفة فريدة في عالم الادب من قراء هذة الرواية انا حقيقة اتلذذ بها الان

محارب النور

(f)

أفسد نجاح الفيلم الشهيرالمأخوذ عن هذه الرواية علينا متعة القراءة وفضولها ! من المرات القليلة التي يوازي نجاح الفيلم نجاح العمل الأدبي بل قد يفوقه ( من ناحية الشهرة).... البعض يراه تفوق حتى على (ذهب مع الريح) , خاصة عند الأخذ بعين الاعتبار صعوبة تحويل رواية كهذه إلى مشهد بصري, وليس كرواية ميتشل السردية بعض الشيء

نجاح (العقل الجميل) من سنوات في هذه المغامرة رد إلى الإذهان إبداع ميلوش فورمان , ذلك المخرج الموهوب بحق

في حوار داخلي /منلوج داخلي/ بين الهندي الاحمر ونفسة حوالي عشرة صفحات لم تظهر في الفيلم,الرواية مستحيل وبهذا التعقيد ان تتحول الى فيلم ,جناية للرواية,نفس الانطباع خرجت به,عندما قرأت العراب ,لماريو بوز ,جريمة تحويل روايات بهذة الروعة والتعقيد الى افلام ,مهما كان المخرج مبدعا صعبة مستحيل مثل ترجمة القصائد هو تشوية حقيقي لها .

محارب النور

(f)

كاتب العمل لم يشاهده أبدآ لأسباب عدة منها تغييب شخصية الهندي الاحمر , وقاضى المنتجين أيضآ
لم أعد أذكر إن أعتبر وقتها إن كان التغييب مقصودآ في تلك الحقبة أو لصعوبة التصدي لمشكلة المونولوج الداخلي بشكل عام! وهو ما تصدى له رون هوارد مخرج فيلم العقل الجميل... البعض يعتبر أن فيلم كوستنر ( الرقص مع الذئاب) في طليعة الأفلام التي قدمت الهنود الحمر بصورة إيجابية متوازنة تثير التعاطف! شاهدت الفيلم مرتين- قبل ان أعتزل التفرج على عبط هوليوود ودجلها كلها على بعضها- لا أعرف.. هناك شيء ناقص لم اقدر أن أضع يدي (عيني) عليه! ربما أفضل تمثيل ناله الهنود الحمر على خشبات هوليوود هو الذي أجبرهم عليه مارلون براندو عندما بعث زوجته الهندية الحمراء لتلقي أوسكار ناله.. وتصريحات نارية في الصحف.. أدخلته في سبات هوليوودي طويل.. تكررت القصة بشكل أكثر عدوانية تجاه الرائعة فانيسا ريدغريف(f) التي ارتكبت ( خطأ) لن يغفره لها أساطين هوليوود الحاخاميين ..هذه المرة كانت التحية لفلسطين ونضالها

كيسي الروائي -الدي يقال أنه أثر في المجتمع الأميركي بأسره أكثر من تأثره هو به - بيطلعلوافيلم لحالو:)... شخصية بوهيمية غريبة, سواء في رواياته الني لم تعرف حدآ وسطآ بين الإغراق في الخيال أو بين التوثيق والأوتو بيوغرافية!.. حياته أيضآ التي قضى شطرآ كبيرآ منها في باص (caravan) يذرع طرقات أمريكا مع ثلة من أصدقائه

أما كيف كتب الرواية التي تدور في جنبات مصح عقلي فقد جاءت من وحي تجربة حقيقية , إذ تطوع ضمن مجموعة ليجرب عليهم أواخر الستينات عقار يعتبر من اقوى المهلوسات hallucinogenic في تاريخ الطب!( LSD,الذي كان يعرف في لغة الأزقة بالحمض, واختفى مع موجة الأكستاسي العارمة).. بعد تلك التجربة الفريدة عمل كمناوب ليلي في الأجنحة في المصحة لفترة

هناك حالات فشل كثيرة لأفلام اقتبست عن روايات من عيون الأدب مقابل نجاحات قليلة...

أعزائي :

حقاًَ هذه الرواية من أعظم الروايات النقدية على الإطلاق ... لديّ نسخة معرّبة منها ومن إصدارات سلسلة (من ذاكرة الشعوب) ,والجميل أن التعريب لم يفسد روعة النصّ الأصلي ...

مع أطيب التحيات

... لديّ نسخة معرّبة منها ومن إصدارات سلسلة (من ذاكرة الشعوب)
_____________
الناشر إن أمكن .
تحياتى

النسخة التي اشهر بها الزميل الكريم "icarus" وقعت تحت يدي قبل حوالي عشر سنوات في بغداد عن صديق يبع كتب كنت استانس بصحبتة ولكن لم اهتم بشرأئها مع انه الح علي ان اشتري نسخة ولكن بعد سفر والسفر يعلم اعظم حكمة في تاريخ ,صرت سوسة كتب اشتريت هذة النسخة من مكتبة المجرودي في دبي ,اعجبتني ,واعجبني اسلوب الكاتب انا متاثر بمرحلة وادب الهيبيز الذي ظهر في ستينات من القرن الماضي في امريكا , اعتقد هذة اخر ومضة ثورية في تاريخ العالم المعاصر ,حتى اني احتتفظ بفيلم " فورست غامب" لان يحمل رائحة الستينيات التي لم اعشها ولكن حقيقة مرحلة رائعة تذكرني بهذة الرواية والبيتلز وفريق دورز وبنك فلويد .

جنس مخدرات لا عنف

محارب النور

(f)