هذه أغنية، فريدة من الأغاني الشعبية الفرنسية، تحكي قصة مومس "عاهرة"، ضمن قصة مؤلمة جداً. لفرقة "VRP"
سأضع الآن الأغنية والكلمات الفرنسية، على أن أعود مع الترجمة لاحقاً. فالكلمات مختارة بعناية، وهي تحكي قصة ذات تسلسل، وعلي الانتباه لنقلها بشكل جيد قدر الإمكان. لا سيما أن الموضوع حساس :D
Les bas qui plissent,
couchée sur un couvre-lit
Fourrure factice,
et blondeur décolorée,
Une vielle actrice,
du cinéma délaissée
Fait des caprices
à une cour avinée
Entre ses cuisses,
aux reflets ammoniaqués
Triste pubis,
un p'tit micheton affairé
S'en fout qu'elle jouisse,
est là pour palper du blé
Pendant qu'elle tisse,
des monceaux d'insanités.
La vue qui baisse,
par tant d'alcools mélangés
Tentures épaisses,
on ne l'entend pas gueuler
La nuit d'ivresse,
a vu les corps s'allonger
Les mains qui cessent,
d'effleurer ces peaux usées
Laissant les fesses,
de la vielle carne imbibée
Soudain se dresse,
le micheton bien décidé
Tant de richesse,
dans ce salon surchargé
Vole en vitesse,
et s'enfuit par l'escalier.
Bouffée d'angoisse,
la vieille s'est précipitée
Talon qui casse,
elle s'effondre dans l'escalier
Puis se ramasse,
au milieu de la chaussée
Crache sa vinasse,
la gueule collée au pavés
Triste carcasse,
sous cet orage étalée
La pluie efface,
sur son visage abîmé
Les quelques traces,
d'un maquillage fatigué
Tandis que passent,
quelques passants dégoûtés.
...
Un drap qui glisse,
sur un corps inanimé
Par la police,
au petit jour retrouvé
Une vieille actrice,
du cinéma délaissée
Part en coulisses,
de sa vie qu'elle a ratée
Trop de délices,
et de plaisirs fabriqués
Entre ses cuisses,
son corps s'est laissé aller
S'offrant aux vices,
de journalistes attirés
Dernier supplice,
pour bafouer sa dignité...
..SALOPE !
http://www.alkadah.com/Chansons/Les_VRP_Salope.mp3
[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/Les_VRP_Salope.mp3[/RAM]
بحث
قائمة الأعضاء
التقويم
وثائق المساعدة
