Runaway Girls of Iran

400% rise in number of runaway girls within a year
Dr. Seyyed Hadi Mo'tamedi, Director General of the Social Ills Prevention Unit, said, "In 2002, 724 runaway girls were gathered. This number reached 2,962 in 2003. Therefore, we are facing a 400% rise in this phenomenon." (ILNA, June 7, 2005)

70% of runaway girls raped once or twice a day
A member of the academic board of Tehran University said, "Research conducted on runaway girls indicates that 70% of these girls are sexually abused once or twice a day." Abbas Goldoust Arefi added, "60% of runaway girls are middle-school age. Unfortunately, families in small, remote cities believe the best 'cure' when runaway girls return home is to kill them."
Noting the rise in the number of runaway girls, he said research also indicates that 45 young girls and boys run away from home everyday and fall into the trap of criminal gangs. (SINA, May 18)


Runaway girls in Iran raped within first 24 hours - officialMost runaway girls in Iran are raped within the first 24 hours of their departure, according to an Iranian government official speaking to the BBC.
Dr. Hadi Motamedi, the head of Social Ills Prevention Unit of the Health Ministry, said the majority of such victims are rejected by their families if they choose to return after having been raped. Iran has one of the highest records of runaway girls in the world. (Iran Focus, July 12)

Runaway Girls of Iran

400% rise in number of runaway girls within a year
Dr. Seyyed Hadi Mo'tamedi, Director General of the Social Ills Prevention Unit, said, "In 2002, 724 runaway girls were gathered. This number reached 2,962 in 2003. Therefore, we are facing a 400% rise in this phenomenon." (ILNA, June 7, 2005)

70% of runaway girls raped once or twice a day
A member of the academic board of Tehran University said, "Research conducted on runaway girls indicates that 70% of these girls are sexually abused once or twice a day." Abbas Goldoust Arefi added, "60% of runaway girls are middle-school age. Unfortunately, families in small, remote cities believe the best 'cure' when runaway girls return home is to kill them."
Noting the rise in the number of runaway girls, he said research also indicates that 45 young girls and boys run away from home everyday and fall into the trap of criminal gangs. (SINA, May 18)


Runaway girls in Iran raped within first 24 hours - official
Most runaway girls in Iran are raped within the first 24 hours of their departure, according to an Iranian government official speaking to the BBC.
Dr. Hadi Motamedi, the head of Social Ills Prevention Unit of the Health Ministry, said the majority of such victims are rejected by their families if they choose to return after having been raped. Iran has one of the highest records of runaway girls in the world. (Iran Focus, July 12)

:rose:

اخبار محزنة، يبدو ان نسبة الإغتصاب في ايران سترتفع لتصل نفسها في الولايات المتحدة، بالرغم من ان هناك مناطق في شمال إيران لا يبدو عليها حتى الإلتزام

ولكن بالتأكيد هذا لا يدل على شيئ، فالولايات المتحدة والتي على ما اعتقد نسبة الإغتصاب فيها 6% او 7% ويتوقع علماء الإجتماع ان تصل الى 9% فهذه الدولة لا تتميز بإلتزام ديني اكثر من ايران

هل الحل في الإلتزام الديني ام في الإبتعاد عن الدين والحرية؟

(f)

يوجد منتدى للغات الاجنبية وعلى الاقل يتوجب نشر ترجمة عربية مرافقة فليس كل الاعضاء فهلوية:lol2: مثلك يايمنيتي السعيدة (f)بالانقليزي

بسام عزيزي

كيف حالك يا غالي؟

هذه الأخبار لا تحتاج لـ (فهلوي) في الإنجلينزي، بغض النظر عن ان معظم من يتحدثون الإنجلينزية من العرب غالباً ما يستخدمون صيغ محددة ولذا فإن الجمل يكون لها تركيبة افضل هذا الشيئ لا يختلف كثيراً عند الإنجليز وشاهد الأفلام الأجنبية لترى ما اقصده

ولو تركنا التحدث جانباً وألقينا نظرة على القراءة فحتى هذا الموضوع لا يحتاج (فهلوي) للقراءة، هناك اشياء اصعب بكثير

لا تخبرني انك تمزح، فأنا اعلم ;)

لماذا لا تحدد الجزء الذي تريد ترجمته؟ فهذه الأخبار عبارة عن مقتطفات لها علاقة ببعض

Runaway Girls of Iran

400% rise in number of runaway girls within a year
Dr. Seyyed Hadi Mo'tamedi, Director General of the Social Ills Prevention Unit, said, "In 2002, 724 runaway girls were gathered. This number reached 2,962 in 2003. Therefore, we are facing a 400% rise in this phenomenon." (ILNA, June 7, 2005)

هروب الفتيات من إيران

ارتفاع هروب الفتيات الى 400%

قال دكتور سيد هادي معتمدي رئيس وحدة وقاية الأمراض الإجتماعية (في عام 2002 احتشدت 724 من الفتيات الهاربات، وهذا الرقم وصل الى 2962 عام 2003. علاوة على ذلك فإننا الآن نواجه ارتفاع في هذه الظاهرة الى 400%)

بالمناسبة المنتدى الملعون يقلب النسبة، فترى النسبة التي يجب ان تكون في اول السطر مكانها آخر السطر، ولذا لن تفهمون شيئ من النسب الا اذا قمتم بقص هذه المقتطفات الى مكان آخر

تحياتي لك بسام

(f)

في الحقيقة يظهر خلط اوراق معيب عند مقارنة الارقام الايرانية بالارقام الامريكية. ان العقل العربي يضع "حدود معنى الاغتصاب" ضمن اضيق الاطر الامر الذي يجانب الحقيقة.
ان الارقام الايرانية ستتضاعف عشرات المرات اذا جرى تعريف الاغتصاب بنفس المفاهيم الامريكية. نحن نحاول التجاوز عن وعي ان الاغتصاب في امريكا لايقتصر على العملية الجنسية بالقوة ضد نساء غرباء، بل حتى الاغتصاب ضد الزوجات واشباه الزوجات. وبالتالي فأن المقارنة غير عادلة.

من جهة اخرى اشعر ان المقارنة تطمح الى مسح اهمية الموضوع واهمية دراسة هذه الظاهرة. صحيح ان الاغتصاب موجود في الدول العلمانية ايضا، إلا ان هناك تجري دراسات اجتماعية مستمرة لهذه الظاهرة، وتجري نقاشها علنا، ويجري وضع حلول لها بالتعاون مع الضحايا، وليس من خلال اقصائهم ةتحميلهم مسؤولية الاغتصاب كما يجري في البلدان الاسلامية

تحياتي

استاذي طريف

دعني في البداية اؤكد لك اني لا اريد ان اغير الموضوع ولا علاقة لردي بأهميته ولا شيئ آخر، وبالمناسبة استاذي انا بحريني وليس لي ادنى علاقة بإيران كما ان اصولي لا تعود لجذور إيرانية

اما مقارنة العنف والجريمة بين إيران وامريكا فهذه مقارنة ضالمة، فمع اني لا اميل لا إلى ايران ولا الى الولايات المتحدة الا ان ايران والدول الإسلامية تعتبر جنة اذا ما قسناها بالعنف والجريمة مقارنة بالولايات المتحدة

كما اود ان اذكرك سيدي ان الولايات المتحدة تأخذ الإحصائيات من خلال التبليغ ليس اكثر، بينما هذه الأبحاث التي قدمتها الأخت الفاضلة تبحث عن عمليات اغتصاب وهروب من المنزل اي في داخل الأسر

والواقع سيدي ان حديثنا هذا سيحرف الموضوع فالإغتصاب المذكور في الموضوع هو ما يتعلق بالفتيات الهاربات

تحية لك عزيزي

(f) لروح الحبيب خالد

اقتباس:  بسام الخوري   كتب/كتبت  
يوجد منتدى للغات الاجنبية وعلى الاقل يتوجب نشر ترجمة عربية مرافقة فليس كل الاعضاء فهلوية:lol2: مثلك يايمنيتي السعيدة (f)بالانقليزي

فاضيالك انا وللترجمة، بسام :angry:

ومع ذلك..
الموضوع نشر في النشرة الاسبوعية لـ Women's Committee of the National Council of Resistance of Iran بتاريخ 2 أغسطس..

يعني :)
لجنة المرأة في المجلس الوطني للمقاومة الايرانية :cool:

وهو مجلس يناهض حكم المله.. يتخذ من باريس مقراً له وقد تأسس في طهران في العام 1981م.
http://www.iran-e-azad.org/english/ncri.html

تقول النشرة، إن الحكومة الايرانية متمثلة بوحدة الحماية في وزارة الشئون الاجتماعية قد أعلنت رسمياً تعاظم ظاهرة هروبالفتيات الشابات في ايران بمعدل 400% منذ العام 2002 إلى اليوم ليصل عددهن إلى 4000 هابة وقد كان حوالي الـ 700 في عام 2002م.

الباحثون أدلوا ان 60% من فئة الهاربات هذه لم يكملن تعليمهن الاعدادي، وأن 70% منهن يتعرض للاغتصاب والتحرش الجنسي من مرة إلى مرتين يومياُ.
المحزن، أن عائلات الهاربات يعيشون في مناطق نائية ويؤمنون بأن العلاج الأمثل للحد من هذه الظاهرة هو قتل الفتيات!
كما أوضع الباحثون أن 45 شاي وشابة يهربون يومياً من منازلهم في ايران ويكونون لقمة سائغة لشبكات الاجرام او العصابات.

الملفت للنظر، أن الحكومة الايرانية ممثلة بوزارة الصحة اعترفت وثبتت نتيجة الاغتصاب اليومي للفتيات عبر قناة الـ BBC، كما اعترفت بنبذ العائلات للفتيات المغتصبات.


هذا كل مافي الأمر بسام (f)
ورغم مأساوية الخبر إلا أنني سعيدة (قليلاً) باعتراف الحكومة الايرانية بالجرائم المغتصبة ضد الفتيات والنساء.. واعتبر هروب الفتيات وتعريض حياتهن للخطر والانتهاك ماهو إلا صورة "نسوية" للاعتراض وللمقاومة المدنية من أجل حياة أكثر كرامة وحرية للجميع رجالاً ونساءاً..

الغدير،
ألف شكر لمرورك وتفاعلك :wr:

al-gadeer
(f)

ما خربطني حديثك عن الاغتصاب فاعتقدت أن runaway هي اغتصاب وليس هروب
:lol2::lol2::lol2: