[CENTER]كَشَل[/CENTER]

يا كشيلك

يا كشلي

كبرت حالي

اقتباس
--------------------------
يوه تشكلو آسي : يوه مفرده ياتي شرحها لاحقا، تشكلو آسي (بعيد الشر) تعبير يفيد
شدة حب المتكلم للمتكلم عنه ...
--------------------------

الآس نبات يوضع على القبر

وعندما يقول شخص (تشكلوا آسي) فهو يتمنى ان يضع الشخص المتكلم معه نبات الآس على قبره دليل على حبه له وكلمة تشكلوا يعني (تضعوا) اي وضع شيء على شيء فمنها كلمة التشكيل اي وضع التشكيل على الحروف من ضمة وفتحة وكسرة

واقرب كلمة مستخدمة لمصطلح تشكلو آسي هي كلمة (تقبرني)

الزميل Khaled

باعتباري تلميذ مجتهد ،وتبعاً لنصيحتك لي بدراسة الاوزان


هذا الدرس الاول لي

في اللهجة الشامية عموماً الكلمات التي تكون علي وزن (فعلة) تنطق علي وزن(فعلاية)
ومن الامثلة علي ذلك
كنبة=كنباية
بردة=برداية
كوسة=كوساية
كولة=كولاية
معزة=معزاية
عربة=عرباية
كبجة=كبجاية
شنطة=شنتاية



وبالنسبة للقاموس الشامي فهناك بعض الكلمات الشامية المبهمة لي ،لو تكرمت ممكن تترجمها

تشرشر،بعصها،فصعون،فصعونة،زلائط


اجمل الكلمات الشامية التي استخدمها يومياًالكلمةالرائعة

[SIZE=6]حبابة

تحياتي لك ولجميع الشاميين
abowalad
(f)

طبعا يا حبيبنا أضف مقلاية وجلاية وكباية
أما ما عنه قد سألت فهو:
تشرشر: تنقط
بعصها: :9: لكن مع استعمال الاصبع الاوسط
فصعون: تقال للذي لا يسوى نكلة، ممكن صعلوك.
فصعونة: مؤنث فصعون.
زلائط: زلاقط ج. زلقط، وهو الزقرط في فلسطين، وهو الدبور الأصفر المساوي للنحل في الحجم.

اقتباس:  Khaled   كتب/كتبت  
بعصها: :9: لكن مع استعمال الاصبع الاوسط

بليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييغ ! :lol:



ملاحظة:
فصعون: صغير القدر.

ليس شرطاً أن يكون التبعيص بالصبع الوسطي
مثلاً في الثقافة الامريكية يكون التبعيص بالسبابة اما في الثقافة اليابانية فيتخذ التبعيص شكلاً أخر ،لا ادري ماهو السبب لأن يتخذ العرب من الاصبع الاوسط رمزا لذلك،الأنه الأطول ام لانه الأوسط ام لأن هالة الطاقة المحيطة به هي الاعلي علي مستوي جميع الاصابع:97::97::97:


abowalad
(f)