{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
تحية الى وجيه أسعد المترجم الموهوب (قائمة بالكتب التي ترجمها)
Jupiter غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 1,240
الانضمام: May 2003
مشاركة: #1
تحية الى وجيه أسعد المترجم الموهوب (قائمة بالكتب التي ترجمها)


[صورة: o-47.jpg]


ولد في قرية عين الجاش (الدريكيش - طرطوس) عام 1927.

مجاز في الفلسفة من جامعة دمشق عام 1953، والحقوق عام 1966.

مدرس علم النفس التربوي وعلم الاجتماع في دار المعلمين بحلب 1954- 1957.

مدير لعدة ثانويات في القطر.

مدرس علم النفس التربوي وعلم الاجتماع في دار المعلمين.

باللاذقية، ومدرس الفلسفة وعلم الاجتماع في ثانوية جول جمال باللاذقية، 1963-1968.

خبير اليونيسكو في علم النفس التربوي، 1968-1973.

موجه أول في وزارة التربية 1974-1983.

عضو جمعية الترجمة.

مؤلفاته:
1- الأيديولوجيات، فرنانرد دومون، وزارة الثقافة، دمشق 1977.

2- الانتصارات المذهلة لعلم النفس الحديث، بيير داكو، وزارة الثقافة، دمشق 1981.



3- المرأة؟ بحث في سيكولوجية الأعماق، بيير داكو، وزارة الثقافة، دمشق 1981.

4- انتصارات التحليل النفسي، بيير داكو، وزارة الثقافة، دمشق 1983.

5- المجتمع الحديث في أبعاده الأساسية، مجموعة من المؤلفين، وزارة الثقافة، دمشق 1982 و 1983 (جزءان).

6- تفسير الأحلام ، بيير داكو، وزارة الثقافة، دمشق 1984.

7- علم النفس وميادينه، من فرويد إلى لاكان، الممارسة في علم النفس ونقده، عدة مؤلفين، وزارة الثقافة، دمشق 1985.

8- دراسات إعلامية ، عدة مؤلفين، الأليكسو، تونس 1985.

9- العقد، روجيه موشيلي، وزارة الثقافة، دمشق 1985.

10- الموهوبون، رومي شوفان، وزارة الثقافة، دمشق 1986.

11- التنويم المغناطيسي، الدكتور شرتوك، وزارة الثقافة، دمشق 1987.

12- رواية الأصول وأصول الرواية، مارت روبير، اتحد الكتاب العرب، دمشق 1987.

13- القلق والحصر، لوغال، وزارة الثقافة، دمشق 1988.

14- النرجسية، عدة مؤلفين، وزارة الثقافة، دمشق 1989.

15- طفولة الفن، سارة كوفمان، وزارة الثقافة، دمشق 1989


.......................................................

الكتاب المؤشر باللون الاحمر هو كتاب قرأته قبل سبع سنوات تقريبا وذا تأثير كبير
03-02-2005, 08:02 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
إبراهيم غير متصل
بين شجوٍ وحنين
*****

المشاركات: 14,214
الانضمام: Jun 2002
مشاركة: #2
تحية الى وجيه أسعد المترجم الموهوب (قائمة بالكتب التي ترجمها)


مرحبا عزيزي جوبيتر بقراءاتك المتألقة التي تفتح أمامنا المجال لكل ما هو جديد. كنت أحب أن أسألك عما أعجبك في الكتاب أعلاه و هل يفرق عرضه عن طريقة فرويد في التحليل النفسي؟ ما الجديد الذي أضافه؟ و كيف وجدت هذا مفيد بشكل عملي؟ و شكرا سلفا لك.



ملحوظة أخرى ;): هل فكرت أن تتبنى مشروع توفير الكتب التي تعجبك و ذات ثقل موسوعي فيتم توفيرها على النت للجميع و بالتالي لا تكون ثمة عقبة في سبيل طالبي العلم أيا كانت؟ المسألة رسالة و لا يقدرها سوى من عانوا كثيرا ليتحصلوا على الكتب متحدين عوائق من كل شكل و لون.(f)
03-03-2005, 01:08 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
Jupiter غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 1,240
الانضمام: May 2003
مشاركة: #3
تحية الى وجيه أسعد المترجم الموهوب (قائمة بالكتب التي ترجمها)

عزيزي إبراهيم ..

الكتاب من ترجمة إنسان قادر على التحكم في لغته وأسلوبه ومتمكن من كلماته حتى لتشعر أن المؤلف ألّف كتابه بلغتنا العربية وهو كتاب يتحدث عن حالات نفسية شفاها التحليل النفسي بعد أن زعمت النظريات النفسية الحديثة (السلوكية والمعرفية والإنسانية) عجز التحليل النفسي عن شفاء الحالات ..قد لا تهمني ولا تهم القارئ العادي هذه الحالات إنما المهم جدا في الكتاب هو الطريقة الفكرية التي تعتمل في رأس المحلل النفسي لتحليل الاشارات والعلل النفسية وهي طرائق مدهشة وتعلّمك عن أشياء جميلة تكتشفها في خيالك وتدهشك أكثر بغنوصيتها وباطنيتها المذهلة أنها طرائق تشبه حين تستوعبها حالة الإنتشاء أو النشوة النفسية ولكن يجب أن أنوّه على شئ وهو أن التحليل النفسي ليس علمي ولا قابل للتحقق من حقيقته بالتجريب العلمي أو الاكلينيكي أو الإستبطان الذاتي الذي لايتعدى حدود العقل او الوعي ولا يتغلغل أبداً الى مجال اللاوعي ولا يمكن التحقق من التحليل النفسي ومصداقيته بالوثيقة العظيمة للصواب التي تسمى (البحث العلمي) . وقد صنّفه الفيلسوف العلمي كارل بوبر في خانة (أشباه العلوم) التي لا يمكن إثباتها بالطرق العلمية ولا التحقق من صحتها .


وهذي لك (f)
03-06-2005, 02:42 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
Rainbow قائمة الكتب الممنوعة من الحكومات WIKI الفكر الحر 11 6,116 10-02-2011, 01:19 PM
آخر رد: الفكر الحر
  قائمة بالكتب الممنوعة في بعض الدول العربية الحر 12 14,618 03-27-2010, 05:48 PM
آخر رد: anass
  قتل المرتد الجريمة التي حرمها الاسلام ثائـر 4 1,561 03-27-2010, 04:24 PM
آخر رد: anass
  الى الواد روقه .. مع أطيب تحية زكي العلي 9 2,369 02-28-2009, 10:28 PM
آخر رد: زكي العلي
  قائمة باسماء الكتب..رجاء القراءة والمشاركة rolex 6 3,064 11-09-2008, 04:44 PM
آخر رد: rolex

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS