يعني الرجال بتاعي، الزلمة، الراجل.
لـ"باتريسيا كاس"، وبطلب من أخي الغالي "طرفة بن العبد" ويهديها لكم جميعاً.

رجلي أنا

إنه يلعب بقلبي
يغش مع حياتي
يقول كلمات كاذبة
وأنا أصدق كل ما يقوله لي

الأغاني التي يغنيها لي
الأحلام التي يحلمها لإثنين
إنها كالحلويات بالنعنع
تنعشك حين يكون الجو ماطراً

أروي لنفسي قصصاً
عند سماعي لصوته
ليست صحيحة هذه الروايات
ولكني أصدقها

رجلي أنا
يحدثني عن مغامراته
وعندما تلمع بعيونه
يمكنني أن أقضي الليلة معها

يتحدث عن الحب
كما يتحدث عن السيارات
وأنا أتبعه أينما يرغب
من شدة ما أصدق ما يقوله لي

آه
رجلي أنا

طريقته بأن يكون لي
ودون أن يقول لي أبداً "أحبك"
ليس ذلك إلا تمثيلية
ولكن الأمر سيان بالنسبة لي

هذا الفيلم بالأبيض والأسود
الذي مثله علي مائتي مرة
لـ "غابان" و "مورغان"*
بالنهاية فيلمه يشبه كل هذا

أقص على نفسي حكايات
سيناريوهات صينية
ليست صحيحة هذه الروايات
ولكني أصدقها

رجلي أنا
يحدثني عن مغامراته
وعندما تلمع بعيونه
يمكنني أن أقضي الليلة معها



* ممثلين فرنسيين.

Mon mec à moi

Il joue avec mon coeur,
il triche avec ma vie,
il dit des mots menteurs,
et moi, je crois tout ce qu'il me dit

Les chansons qu'il me chante,
les rêves qu'il fait pour deux,
c'est comme les bonbons menthe,
ça fait du bien quand il pleut.

Je me raconte des histoires,
en écoutant sa voix,
c'est pas vrai ces histoires,
mais moi j'y crois !

Mon mec à moi
il me parle d'aventures et,
quand elles brillent dans ces yeux,
je pourrais y passer la nuit :

Il parle d'amour
comme il parle des voitures,
et moi je le suis où il veut,
tellement je crois tout ce qu'il me dit (2 fois)

Oh oui !

Mon mec à moi,
sans jamais dire “ je t'aime “,
c'est rien que du cinéma,
mais c'est du pareil au même.

Ce film en noir et blanc
qu'il m'a joué deux cents fois,
c'est Gabin et Morgan
(enfin, ça ressemble à tout ça)

Je me raconte des histoires,
des scénarios chinois,
c'est pas vrai ces histoires,
mais moi j'y crois !

Mon mec à moi
il me parle d'aventures et,
quand elles brillent dans ses yeux,
je pourrais y passer la nuit

[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/Patricia%20Kaas%20-%20Mon%20mec%20a%20moi.mp3[/RAM]

للتحميل - لغوص هنا