http://www.4shared.com/document/jbVbq8R_/_-__.html

مجلد كتب متنوعة

http://www.4shared.com/dir/ATBp-dc_/sharing.html

تحايا

بداية ألف شكر لك أخي علي. أريد أن أشاركك بشيء ربما يسهل عليك الوصول إليه.. أنت أو أحد من معارفك. يوحنا قمير له كتب ترجمها إلى العربية ولا أعثر على أثر لها الآن وهنا أقصد تحديدًا كتبه التي تتناول تراث الهند الديني مثل الهند إن شدت وهدت. ترجم الباغافاد جيتا أيضا تحت عنوان آخر ناسي اسمه. له الأوبانيشاد وبعنوان "أناشيد المولى". صراحة أنا مهتم بكتبه في الهندوسية والبوذية وتراث الأديان الشرقية عامة حيث عنده عبقرية لاستخراج ما لا يقدر أي مترجم أن يستخرجه والسبب هو أنه يملك حاسة شعرية قوية ويغوص مع الناس الذين ينقل لنا تراثهم. جرب أن تقرأ له كتاب "السعادة إمرأة" مثلا وهو فيه يتعرض لأديان الهند الشرقية بأسلوب مشوق بصرف النظر عن اتفاقنا أو اختلافنا مع أفكاره. بالنسبة لي: صراحة أنا معه مائة بالمائة على طول الخط

بالمناسبة؛ جرب أن تقرأ السعادة امرأة ولما تفرغ منه أخبرني فأنا قرأته أكثر من مرة وتلذذت به منتشيًا. الكتاب ستجده على الفورشيرد وحرصت على أن يتوفر لنا جميعا.

http://www.4shared.com/document/V3VyTPsy/_-_.htm

وكما أرى فقد تكرمت أنت مشكورًا ورفعته وهذا يفرح قلبي شديد الفرح. نحن على نفس الموجة


وله كتاب آخر "ما أمسي وما غدي" عن التطور وعلوم التطور:
http://www.4shared.com/document/gMPviYhH/___.htm

وله كتاب عن "نشيد الأناشيد" وصراحة قرأته بتلذذ لم أقرأ مثله.. كاهن ويكتب في نشيد الأنشاد ولا ينفي عنه الطابع الإيروتيكي بل يستخرجه ببراعة شاعر فواضح أنه يحب الجنس مثلي:
http://www.4shared.com/document/ueXLpzFs/_-__.htm

وله كتاب في الفلسفة العربية بس بصراحة ما حضرني الوقت للغوص فيه.. أقرأ له كتاب آخر اسمه "أفياء" وله طابع حكمي شاعري رائع كذلك وقد اشتريته مؤخرا من المكتبة الشرقية التي تقوم بتوزيع كتب دار المشرق.

ماذا يتوفر لديك من كتب يوحنا قمير أو تقدر أن تتصيده وخاصة في أعماله التي تتناول تراث الهند الشرقي بكل فخامته ودسامته الروحية؟

تحية
الباغافاد جيتا وأناشيد المولا وبعض كتب عن البوذية متوفرة على النت في موقع يسمح بالقراءة فقط
وأذكر أن صاحب الموقع هو المترجم من لبنان .. وقد نسخت معظم الكتب ورفعتها منذ مدة ليست بالقصيرة في منتدى ليلاس
ويبدو أنني لم أحتفظ بنسخ لنفسي ..
بحثت عن عنوان الموقع ولم اتمكن من العثور عليه ..ربما اتذكره لاحا ..

بالنسبة لي سأستغل الشهرين القادمين في تصوير الكتب فقط وسأحرم نفسي من القراءة
بسبب نشاط جماعة حقوق الملكية عندنا في سوريا وخاصة في مجال الكتب ..
سأستغل بعض الوقت لأصور مجموعة كتب وأرفعها وبعدها ليفعلو ما يحلو لهم ..
وخاصة أن معظم الكتب طبعات 2010 ويوجد بعض المعاجم والموسوعات الضخمة , لذلك أعتقد انهم لن يتركونا وشأننا هكذا دون إذعاج ..

ولكن سأبحث عن أعمال يوحنا قمير .. لنبدا بهم موسم القراءة القادم ..أو الإستراحة القادمة ..

أجمل التحايا

مادام هناك حماس للتصوير وهمة ووقت فهذا تعب لا يضيع أبدًا. إلى الآن أتبسم وأسعد أني لم تفتني فرصة تصوير كتب مثل "ابن رشد والرشدية" لـ علي زيعور وشرح إبراهيم الإبياري وطه حسين لمجلد واحد يتيم قاما على العمل عليه معا في شرح اللزوميات بأسلوب جعلني أرقص وأنا أقرأ!! على فكرة، وبمناسبة عادل زعتير فهو له كتاب ترجمه لـ أناتول فرانس واسمه "حديقة أبيقور". الكتاب اشتريته مخصوص من لندن بالانكليزية وطبعوا منه بالانكليزية خمسمائة نسخة فقط وبالفرنسية توجد منه نسخة إلكترونية بالفرنسية على الرابط الآتي:
http://www.gutenberg.org/ebooks/5147

لك أن تتصور أناتول فرانس بترجمة عادل زعتير وعندها تصيح في القوم: يا قوم؛ لا تهبطوا بي لأرضكم ودعوني في سمائي

كتب يوحنا قمير جميلة وتعجبني انطلاقتها وروحه الوثابة الحرة الجميلة. لو عرفت تحصل على كتبه تحديدًا في ترجمة كتب الهندوس وأديان الهند الشرقية فسيكون هذا إنجاز عظيم. يوحنا قمير مترجم قدير.. قام بترجمة الإنجيل وأعمال الرسل ويستخدمون نسخته في بعض الكنائس!! إنسان قابض على اللغة وقلبه ينبض بهذه اللغة. أرجو أن نحرص على أن يكون التصوير بجودة عالية وإنْ أدى ذلك لكبر حجم الملف حتى لا تكونن لأحد فينا حجة بعدم القراءة أو أن الملف باهت شوية أو مثل هذه الأسباب.

بخصوص جماعة حقوق الملكية الفكرية فلتقل لهم: يا معشر الناشرين؛ أنتم أصلا لا أحد يقرأ كتبكم ونحن أمة لا تقرأ ولا أحد أصلا عنده وقت للقراءة سواي وحفنة قليلة يتيمة من البشر فاحمدوا ربنا وبوسوا يدكم، وجه وقفا، أنه هناك أصلا من يعطي نفسه لتهذيب قراءة الكتب في زمن التلفاز والانترنت وألعاب الفيديو المتنوعة وأفلام التورنت والسكس وكل هذا... قارئوا الكتب معدودون جدًا وفي كل بلاد العالم!

ميرسي كتير إلك يا علي.