ده سونيت بسيط او ممكن نقول تجربة لتعريب هيئة السونيت وهو موجود عندنا في العربي باسم الموشح ، بس ده خصائصه تتفق اكثر مع السونيت فوزنه يطابقالبحر الايامبي الانجليزي (فعلن فعلن فعلن فعلن فعلن) واسلوب تقفيته (abababab cdecde). يا رب يعجبكم

*حبكِ ألحانٌ رائعةُ النغَمِ .
*تتدفَّق كاسرةً حدَّ الزمنِ
*وتموج فتعلو عن أعلى القمم
*وتئنّ فتخلق ذُروات الحزَن
*حبك صرخاتُ كياني المنقسمِ
*وحنيني أن أكسر خوف المحن
*حبك تجربةٌ لخفايا الألمِ
*كشفت لي عن معنى حب الوَهَنِ

*إذ حبك ضعف أعشقه جدا
*ضعفٌ يتملكني حين أراكِ
*فأصير غريبا ، في جو حالمْ.
*هذا حبك! ما أعظمه مجدا!
*يحكمُ ويشلّ غروري لعُلاكِ؛
*كي يعلن عن انك كل العالمْ.ِِ

جميل يا زميل / minatosaaziz
لكن حاول تصلح البيت قبل الأخير لأن وزنه خطأ.
ولا داعي لذكر الموشح هنا , لأن الأمر مختلف قليلا , يعني خلينا في قالب السونيت أفضل .
وسوف أسألك سؤالا , ولو جاوبت عليه سأعرف أنك عفريت في الشعر
لماذا سميت القافية في البيت 11 و14 ( e ) ولم تسمها ( a ) .

كوكو

من رؤية متذوقة لا خبيرة في "السونيت " وبعيداً عن مسألة التعريب :
النص جميل وكلماته بسيطة ورقيقة لكنك ربما ركزت على شكل القافية أكثر من إيجاد معاني عميقة
مثل تلك التي تتسلل إلى نفس القارئ وتلامس وجدانه وتتناغم مع نفس القالب الذي اخترته لها

هذه مجرد رؤية بسيطة ويبقى النص ذو نكهة جميلة راقت لي .. تحياتي

(03-05-2011, 11:58 PM)coco كتب:  جميل يا زميل / minatosaaziz
لكن حاول تصلح البيت قبل الأخير لأن وزنه خطأ.
ولا داعي لذكر الموشح هنا , لأن الأمر مختلف قليلا , يعني خلينا في قالب السونيت أفضل .
وسوف أسألك سؤالا , ولو جاوبت عليه سأعرف أنك عفريت في الشعر
لماذا سميت القافية في البيت 11 و14 ( e ) ولم تسمها ( a ) .

كوكو

انا هاعدله(ممكن ده :من أجلكِ يخفي كِبر الأفلاكِ ) ، وبصراحة انا اتسرعت في التحرر من تسكين النون في فعلن مقابل تسكين العين ،وبالنسبة للسؤال لان القافية تختلف مع القوافي الاولى فلو رمزنا لها بنفس الرمز ده يعني وحدة القافية بين هذه الأسطر وبالتالي مش هيحصل التنوع المطلوب في السونيت

اقتباس:من رؤية متذوقة لا خبيرة في "السونيت " وبعيداً عن مسألة التعريب :
النص جميل وكلماته بسيطة ورقيقة لكنك ربما ركزت على شكل القافية أكثر من إيجاد معاني عميقة
مثل تلك التي تتسلل إلى نفس القارئ وتلامس وجدانه وتتناغم مع نفس القالب الذي اخترته لها

هذه مجرد رؤية بسيطة ويبقى النص ذو نكهة جميلة راقت لي .. تحياتي[/quoe]
بصراحة د

ي اول تجربة لي ككتابة سونيت ولازم هتتطور مع الوقت(ولو لاحظتي انا كنت هتعمق من بداية السطر 5 ولكن للأسف هناك شيء قطع حالتي وتفكيري اثناء كتابتي) ، وبصراحة أكتر لا زلت صغيرا على التعمق .وأيضا هذا الشعر نابع من تخيلاتي واماني بلقاء حبيبة ولكن لو فعلا كنت في قصة حب فسيختلف تماما .

للأسف كان عندي مفهوم خاطئ عن معنى التفعيلة والآن أدركت صوابه ولهذا أعدت هيكلة هذه القصيدة لما فيها من أخطاء كبيرة عروضيا .
وأيضا حاولت أن أجعلها اكثر دقة وتركيزا .

*في حُبّكِ لَحْنٌ خلَّابُ النَّغَمِ
*يَنْسَابُ فلا أدري حد الزَّمَنِ
*ويموجُ فأعلو عن أعلى القممِ
*ويئنّ فأنظر ذُرْواتِ الحَزَنِ
*في حبك صرخة شخصي المنقسم
*وحنيني أن يمضي خوف المحن
*وتجاربُ تكَشف لي عُمْق الألم
*وتزيل ستاري عن حب الوهن

*في حبك ضعف أعشقه جدا
*ضعف يتملكني في رؤياكِ
*فأصير غريبا في جو حالم
*في حبك سِرٌّ يبتدر المجدا
*فيشل غروري كالطفل الباكي
*كي يعلن أنك لي كلُّ العالمْ.