"عيلبون" اسم لقرية "جليلية" فلسطينية لا تبعد عن "الناصرة" كثيراً، تمتاز بزيتونها وجمال طبيعتها. وهي ككل القرى الفلسطينية الأخرى تستخدم "اللهجة العامية" في شؤونها وتصريف أمورها.
مع الوقت، ازدادت هذه "العامية" غنى كي تعبّر عن نسيج حياتنا المعقد في عصورنا الحاضرة. هذا "الغنى" الذي صورّه بعض من سكان هذه القرية عبر مرادفات كلمة "صفع". حيث استطاعوا أن يجمعوا 57 فعلاً تستطيع من خلالها أن تعبر عن حالة "الصفع" لو أنت أضفت لها الإسم "كف" بعدها (يعني صفع = ضربه كفاً، لخمه كفاً، طرشه كفاً ... إلخ).
دعونا نتأمل وإياكم هذه القائمة ونقول معه، صلى الله عليه وسلم،: "إن من البيان لسحرا" ....

لم أعرف كيف أضيف "المرفق" (وهو عبارة عن صورة)... سوف أطبع القائمة و"أمري لله" ...

مرادفات "صفعه" في لهجة أهل "عيلبون" - كما وردتني على الإيميل - هي التالية:

خبطو
حزمو
حندو
جبدو
رقّو
ربجو
رقعو
رشقو
زكّو
زاحو
زلعو
زقلو
طزعو
طقعو
طرشو
سفّو
سنّو
سملو
سلخو
شمطو
شفطو
لفّو
لنّو
لجّو
لخمو
لزّو
لكّو
لخّو
لفخو
لاحو
نفظو
نجرو
نبطو
نقّو
نقرو
نعرو
نعفو
فقعو
فجّو
فنعو
قزعو
مزعو
مشقو
نحتو
نحتو
صمطو
صفقو
كبسو

طبعاً، القائمة أعلاه مستعملة في "عيلبون" ويعترف من جمع كلماتها أنها ليست بالضرورة تامة كاملة، فلربما كانت هناك بعض المرادفات الأخرى التي سقطت سهواً من الجامعين.

واسلموا لي
العلماني

ربما ينقصهم:

هبدو
ندفو

:)

وكذلك:

رنو

و لا تنسوا

سفخو