اشطح أذهب
طرن الشخص الغبي
زعطوط الذي يتصرف كالأطفال و هو كبير السن
دثو الشخص التعبان و الكسلان في عمله
ططووو الذي تغلب على تصرفاته حالة التطوطو
سليمه التكرفك و تعني مصيبة تأخذك
عمه بعينك دعاء معناه (أعمى الله عينيك)
شحاطه اي الشبشب و سمي بهذا الاسم لكثرة شحطه بالارض
جمجه ملعقه كبيرة
دفره اي ركلة بالقدم (جلاق) هههههه
اغاتي مولاي او سيّدي
تاج راسي تاج رأسي و تقال للشخص الغالي العزي
شلولو الفتاة كثيرة الحرك

لنكه أي الملابس المستعملة غير الجديدة
ماصوله المزمار و يستعملها الأطفال للعزف (يموصلون بيها)
قندرجي و هو مصلح القنادر (الاحذية)

الركّاع نفس معنى كلمة قندرجي
وخر بروحاهلك التمس منك بحق روح والديك الذهاب بعيدا
جفجير ملعقة كبيرة جدا تستخدم لتفريغ الرز من القدر
بلوعه بالوعة, و هي فتحة المجاري (اجلكم الله)
دماغ سز اي ليس لديك دماغ
لوكي وهو الشخص المتملّق, يغلب وجوده في الكليات
لوتي و هو الشخص الذي يصعب خداعه
لواته عمليات نصب و احتيال و غش
مطيرجي الرجل الذي يحب تربية الطيور و يستمتع بتطييرهم
ابو الدروبهههه تقال للشخص الذي يحاول الألتفاف في الكلام
خاشوكه ملعقة
دعبله خرزة , اي الشئ الكروي الصغير (المدعبل)

جر اي اسحب نفسك بعيدا عني
عطل تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل
حديقه نفس معنى كلمة عطل (الشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل سوى ترتيب الحدائق و سقيها )
اطفر أقفز بعيدا عنّي
اشلع أذهب بسرعة
ولى أذهب من هنا
مرغلنى اي اتعبني كثيرا
مال الثول تقال للشخص عندما يتصرف تصرفا اثولا
يا طايح الحظ مسبّة (شتيمه)
غلس تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة
معفن أصابه العفن
اكرع أصلع
صدقه اي قربان, و تقال للحاته الجميلة, معناها اني على استعداد ان ادفع عمري كقربان او صدقة لأجلك و لأجل جمالك
مصخم ملطم شتيمة (اصابك الدخان الاسود في وجهك و تم لطمك لطما شديدا")
بومة الخرايب شتيمة (البومه التي تسكن في البيوت المهدمة)
مال الهبري اي ان تلك الحكاية هيه من حكايات الهبري (الأفلاس)
فطير وماله قلب الشخص طيب القلب
اثول مطفي الشخص الغبي و الذي لا يريد ان يتعلّم
بايع ومخلص الذي لا يهمه شئ و لا يستحي من احد
بايع فرارات بخبز يابس الذي يستطيع ترجمتها يدزلي ايميل و له جائزة
بياع حجي الشخص الذي يعطي وعود كاذبة
رجل الجرادة اي ساق حشرة الجرادة
جاملوخ هو غطاء أطارات السيارة (غالب ما يكون مدكدك)
جكمجه مكان حفظ الحاجيات في السيارة (كدام الكشن اليم السايق)
سبانه اداة لفتح و ضب النتات (الصمونات) و البراغي
اويييييييييييييي بكسر الواو , تستعملها النساء و بعض من يتشبه بهم للتعبير عن الدهشه
عمى ابعينك دعاء على الشخص بان يصاب بالعمى
احبجاي احبك , اي لف يو

رمشلي اي اجعل هاتفي يرن رنه واحده (miss call)
عزا عزاء, و موت
لاتلح لا تصر في الموضوع
طربكه معناها دوشة و صخب (مأخوذة من حركة الخيل , طربك طربك طربك .... )
طاك اي منفجر و تقال للشخص الغني او الشئ الجيد
سوده عليه تقال في حالة القهر على شخص ما
صخام براسي كلمة استياء من شئ غير جيد
ام الكمل شتيمة (أم القمل) الفتاة التي يوجد قمل في شعرها
خبل مجنون
فيترجي مصلح سيارات ( او مولدات في الوقت الحاضر)
عبوة ناسفة توضع بدل الأشجار على الطريق
مفخخة سيارة مشابهه لهدايا سنفور ضحوك
هيلك الشخص الغير نظامي (غير مرتب)
هي مال ادرب يا ارنوب سؤال استنكاري يقال للشخص الذي يحاول الأحتيال
حواسم اي حرامي و سارق (نسبة الى معركة الحواسم)
خلي يولن مالتنا هذني اي اترك هذه الحيل , فنحن من ابتدعها

أقتباس من موقع حشاشة العراق.

:saint:

جميل محارب النور (f)

قبل فترة سمعت كلمة بلتيقة .. شنو يعني بلتيقة :D

كلك تكتب هكذا G ل G ...

بس متأكد انها مو شتيمة (f)

يقال أن هذه القصيده آخر ما كتبه صدام .. ولاأعلم صحه الخبر .
لكني لم اعرف كيف افك رموزها العراقية

رغد ما غلطوا البيجات *
من سموج رغوده رغد يم كفشة السوده *
رغد جا وين سجوده رغد وإختج حلى إبيا حال *
رغد مو صار عندي إسهال رغد ترضون أضل حمّال *
بس إخذوني وياكم رحمات إعلى موتاكم *
رغد تدرين بمصابي يدبي القمل بثيابي *
عشاي إثنعش علابي رغد من بلوتي أشكيلج *
أمون إعليج وأحجيلج لقَوني بحفرة الجرذان *
إبلحيتي عشعش الذبان وآني فارس الفرسان *
رغد يبنيتي إلحقَيلي قَبل ما موت جيبيلي *
صطل بيره وصطل تشريب من أسكر إجروحي إطّيب *
بلكي يروح هذا الشيب رغد والمحكمة تدرين *
تعدمني بعد شهرين إسمعيني يبعد العين *
إنسي عركتي ويه ( حسين ) حطيلي محامي زين *
أمشي إعليج عبد حمود هذا التافه المسرود *
والقاضي يريد شهود وآني شهود ما عندي *
سوّاني الوقت هندي وشهودي غدوا طشّار *
كل واحد ركبله حمار وراحوا بسطوا بالشام *
فلافل عالطريق العام نسوني الولد رغوده *
عساها ساعة السوده وحتى أنتِ خذلتيني *
عرستي ونسيتيني وضلت دمعتي إبعيني *
عقَب الجيش والحراس وعقب ذاك النفخ عالناس *
لنّي بالسجن كنّاس أكنس وأغسل هدومي *
ويغص بالماي زردومي إمروتج يا رغد قَومي *
ودّي لبوش برقيه بلكن يعطف إعليّ *
وأرد إردود للسده وسمج مسقَوف نتغده *
ويخطب حارث الضاري يهيبه يحفظك الباري *
بس هذا بعد هيهات ما يرجع زمان الفات *
خيعونه عدي من مات أحسده وصدكَ خيعونه *
عبن ما شافت عيونه أبوه الصار رازونه *
تتفرج عليه الناس هذي شارة العباس *
توها بينت بينه مثل الغنم ضلينه *
تهنه وتاهت النسوان كل وحده إبحضن شيطان *
عليهن فزعت العربان بعد شتريد رغوده *
لقَت عرّيس عالموده ضلت حلى وسجوده *
عساها ساعة السوده ***
الدهر عضني بِنيبانه ولا جاي أخبرج لا تتن عندي ولا جاي
رغد عرسج كسر ضهري ولا جاي
أخاف النوب عرس أمج عليّ **حماها
حماها الوكت روحي على الجوله حماها
وشهم حامي الحرم بتّي حماها رغد ما ينعرف ياهو حماها
غدت هوسه عليها إشلون بيّه
*ولاني يرغوده الوكت توه ولاني
أصبحت لا مستوي كلش ولا ني
شبيهي البلسجن نايم ولاني ألف نعله إعلى طلفاح الشفيّه

طيف ليش انتَ مو عراقي..

بلتيقة تعادل بالوزن كلمة نمونة ..

همممم يعني تشبة عبارة ( شي لا قيمة له واعطى وزن اكبر من وزنة )..

مثال للاعزاء الشطار ..

تقول : فلان فد نمونة(بلتيقة) يعني هل فلان يستحق ان نتكلم عنة انه نكرة.

محارب النور

:redrose:

اقتباس:  محارب النور   كتب/كتبت  
طيف ليش انتَ مو عراقي..

بلتيقة تعادل بالوزن كلمة نمونة ..

همممم يعني تشبة عبارة ( شي لا قيمة له واعطى وزن اكبر من وزنة )..

مثال للاعزاء الشطار ..

تقول : فلان فد نمونة(بلتيقة) يعني هل فلان يستحق ان نتكلم عنة انه نكرة.

محارب النور  

:redrose:

لا ياعزيزي ليست بهذا المعنى
المعنى كما تم توضيحه لي
يعني ( حيلة جديدة او فيكة جديدة )

هل تعرف معنى كلك ام لاتعرفه ؟

طبعا عراقي .. ولكني الان خارج العراق ومنذ فترة لم أتعايش مع هذه المصطلحات

زين ( G رامة ) يعني شنو ؟ :D

اذا عرفتها لك جائزة (f)

رحمة ..

هذة القصيدة مستيحل يقولها صدام ( معا كرهي الشديد له) اللهجة ليست لهجة تكريت ولا بطيخ هذة لهجة جنوبية قح.


تحليل النص:

اقتباس:رغد ما غلطوا البيجات *  
من سموج رغوده رغد يم كفشة السوده *

رغد هي بنت صدام بالطبع الكل يعرف هذا, "ما غلطو البيجات" البيجات هي العشائر التي تسكن منطقة بيجي ..جنوب محافظة الموصل من المواليين لصدام حسين ,بيجي اسمها الاصلي "بعيجي" لان النهر هناك ينبعج ان يتلوى عند مدينتهم.

"من سموج رغودة رغد يم كفشة السودة" ," من سموج" عندما اعطوكي اسم رغد , "رغد يم كفشة السودة" رغد يا صاحبة الشعر الاسود ,"الكفشة" هي الخصل التي تتجمع على مقدمة الراس ..كفشة هنا لتندر وتعني ان خصلاتك المتراكمة على جبينك كبيرة واصبحت مثل كفشة المكنسة :D.

وإلى العدد القادم في تحليل النص العراقي العنيف الذي نسب الى صدام وهو منه براء.

محارب النور

طيف مصر على رأي الي قال لك المعنى يغشك وله مآرب اخرى :rolleyes:

فهمت
هي قصيدة ساخرة قيلت بلسان صدام
لكن صدقا لم افهم شيئا منها الا بعض الكلمات بشكل معزول عن سياقها من قبيل محكمة جرذان جيش حراس الى آخره
وما عدا ذلك كان بالنسبة لي طلاسم لغوية احببت ان اعرف منك معناها انسجاما مع عنوان شريط موضوعك

تحياتي لك (f)