تصدى "قون" و"يوى" للفيضانات

تعتبر حكاية تصدى دا يوى للفيضانات ومعالجتها معروفة لدى كافة الصينيين، ويقال ان اباه قون كان بارعا في مواجهة الفيضانات ايضا.

وكانت الفيضانات كثيرة في التاريخ القديم في الصين واستمرت 22 عاما حيث اصبحت الارض محيطا واسعا اغرق الزرع والضرع، وكان الناس يواجهون صعوبات كبيرة في الاقامة والحياة، وتناقص عددهم بسرعة، وبات الملك ياو قلقا جدا وجمع زعماء مختلف القبائل لبحث سبل مواجهة الفيضانات، ورشحوا شخصا يدعى قون لتنفيذ هذه المهمة.

وفكر قون كثيرا لمواجهة الفيضانات وخطرت بباله فكرة مفادها "ردع الجنود بالقواد وصد المياه بالتراب"، لذلك، قرر بناء سد عال حول القرية لمواجهة الفيضايات، لكن، من اين يأتى بالتراب والحجارة لبناء السد العالي، حينئذ، ظهرت سلحفاة سحرية من المياه وقالت لقون: هناك شيء سحري يدعى "شي رانغ" في القصر السماوي، اذا حصلت عليه ورميته على الارض، فسينشأ بسرعة حتى يصبح جبلا وسدا، وشعر قون بسعادة بالغة لسماع هذا الكلام، وودع السلحفاة السحرية وتوجه الى الغرب البعيد.

وبعد رحلة شاقة وصل قون اخيرا الى جبل كونلون بالغرب حيث التقى امبراطور السماء وطلب منه منحه "شي رانغ" لكن امبراطور السماء رفض طلبه، ولمساعدة الناس على مواجهة الفيضانات، اضطر الى سرقة شي رانغ، واحضره الى الشرق ورماه في المياه، وبالفعل نشأ بسرعة كما قالت السلحفاة السحرية حتى يشكل سدا عاليا يقف بوجه الفيضانات ويحمى الناس.

وامر امبراطور السماء بسحب شي رانغ بعد ان عرف سرقته، فهدرت الفيضانات ودمر السد وخربت المزارع وغرق عدد كبير من الناس ومنازلهم، وغضب الملك ياو، وامر بسجن قون في جبل يوى شان، وقتله بعد ثلاث سنوات.

وبعد عشرين سنة، تنازل الملك ياو عن عرشه لشون، وكلف الملك شون دا يوى ابن قون لمواصلة السعى لمواجهة الفيضانات، وحصل دا يوى على "شي رانغ" من امبراطور السماء وكان دا يوى يعالج الفيضانات في البداية باستخدام السدود مثل ابيه، لكن الفيضانات ازدادت ولم تستطع السدود الصمود وانهارت بسرعة، وبعد عدة تجارب عرف دا يوى ان السد وحده لا يكفى، بل يجب صد بعض المياه وتصريف بعضها الاخر، لذلك، طلب من السلحفاة السحرية حمل شي رانغ معه والتوجه الى كل ارجاء البلاد، وبنى سدودا حول مساكن الناس في الاماكن المنخفضة، وفي الوقت نفسه ساعده التنين السحري في شق القنوات وتطهير الانهار لنقل المياه الى البحار.

يحكى ان دا يوى خرج من بيته في اليوم الرابع بعد زواجه لمواجهة الفيضانات، وخلال ثلاث عشرة سنة، مر بباب منزله ثلاث مرات ولم يدخل، وبعد التغلب على الشدائد والمتاعب، نجح دا يوى في معالجة الفيضانات وعاش الشعب سعيدا بفضل اعماله، وشكره واحترمه من حميم قلوبه، كما تنازل الملك شون عن عرشه حبا واكراما لدا يوى بسبب نجاحه في معالجة الفيضانات.

هو جي (ملك الحبوب) والمزروعات

تعتبر الحضارة الصينية القديمة حضارة زراعية، لذلك، تتعلق الكثير من الحكايات في الاساطير الصينية بالزراعة.

في قديم الزمان كان الانسان يعيش اعتمادا على صيد الحيوانات والاسماك وجمع الثمار البرية ولا يعرف الزراعة.

وكانت هناك فتاة جميلة اسمها جيانغ يوان، وفي يوم من الايام خرجت الفتاة لتلعب، ووجدت في طريق عودتها الى البيت اثار اقدام كبيرة، وشعرت بانها غريبة وممتعة، ووضعت قدميها على تلك الاثار، وعلى الفور شعرت بهزة في جسمها، وحملت هذه الفتاة بعد ايام.

مرت الايام بسرعة، وانجبت جيانغ يوان ولدا، وكان الناس يعتبرون هذا الولد نحسا لعدم وجود اب شرعي له، وسلبوه من حضن امه وتركوه في البرية، لكن الحيوانات المارة حمته، وتركه الناس في الغابات، وجاء شخص لقطع الاشجار وانقذه، واخيرا، تركه الناس الغاضبون على الجليد البارد، لكن الطيور حمته من الرياح والبرودة.

وادرك الناس اخيرا ان هذا الولد ليس انسانا عاديا، واخذوه الى امه، وسمته امه "تشي"(وتعنى المتروك) لانه ترك عدة مرات.

وكان تشي طموحا حيث جمع بذور القمح والارز والصويا والذرة الرفيعة ومختلف الفواكه البرية لزراعتها في الحقول، حيث يرعاها بدقة، واصبحت ثمارها احسن من الثمار البرية بكثير.

ولتربية هذه المزروعات بفعالية اكبر، صنع تشي ادوات حراثة من الخشب والحجر، وجمع خبرات كثيرة في مجال الزراعة، وعمم هذه المعارف الزراعية بين الناس، الامر الذى خلص الناس من حياة الاعتماد الكلي على صيد الحيوانات والاسماك وجمع الفواكه البرية، لذلك، اطلق الناس عليه لقب "هو جي" احتراما له، وتعنى "هو" الملك، اما "جي" فتعنى الحبوب، اي ملك الحبوب.

ودفن هو جي في مكان جميل جدا يدعى "دو قوانغ تشي يي" بالقرب من السلم السماوي الذى يستخدمه الآلهة للصعود الى السماء والنزول منها، وان ارضه خصبة جدا، تكثر فيها المياه والزرع، وتطير فيها مختلف الطيور برئاسة العنقاء كل خريف- موسم الحصاد.

أرجل زائدة على الثعبان

يحكى انه في دويلة تشو وفي عصر الربيع والخريف والدويلات المتحاربة كان هناك نبيلا يهب دائما آنية من الخمر لاتباعه، لكنهم كانوا يرون ان آنية الخمر لا تكفيهم جميعا، لذلك، قرروا اجراء مسابقة لرسم ثعبان على الارض، والفائز من هذه المسابقة يشرب الخمر.

وكان هناك شخص من بينهم استطاع رسم الثعبان بسرعة، لكنه كان مغرورا وواصل رسم الثعبان واضاف عدة ارجل الى الثعبان.

في هذا الحين أتم شخص آخر رسم الثعبان، واختطف آنية الخمر من يد الشخص الاول قائلا:"ليس للثعبان اصلا ارجل، فلماذا اضفت له ارجل؟" ثم شرب الخمر بسرعة، وهكذا خسر الشخص الاول الفوز بالخمر.

وتترجم هذه الحكاية لنا حكمة وهى انه اذا قمنا بعمل فعلينا ان نكمله بوعي وثبات، ونحافظ على اليقظة التامة حينما نحرز النصر والنجاح لتفادي الفشل.

حجر خه شي بين الزيف والحقيقة


عثر شخص يدعى بيان خه على حجر كريم يشم خام في جبل تشو شان بدويلة تشو، حمله بكل فرح الى الملك لي وهنا طلب الملك من حرفي متخصص تقييم هذا الحجر الكريم، لكن الحرفي قال انه حجر عادي، لذلك، اعتبر الملك لي بيان خه مخادعا وكذاب، وامر بقطع رجله اليسرى.

جاء بعد ذلك الملك وو وتولى عرش دويلة تشو بعد وفاة الملك لي، وحمل بيان خه هذا الحجر الكريم الى الملك وو الذى طلب بدوره من حرفي متخصص تقييمه، حيث قال الحرفي انه حجر عادي مثل المرة السابقة، واعتبر الملك وو كذلك ان بيان خه مخادع وكذاب، وامر بقطع رجله اليمنى.

توالى بعد ذلك على العرش الملك ون بعد وفاة الملك وو، وذهب بيان خه الى اسفل جبل تشو شان وظل يبكى ثلاثة ايام ليلا نهارا وهو يحتضن الحجر، حتى تقيأ الدم من الحزن، سمع الملك ون عن هذا الامر، وامر شخص ان يذهب ويقول لبيان خه: هناك عدد كبير من الناس قطعت ارجلهم، فلماذا تحزن وتبكى هكذا؟

اجاب بيان خه: "انا حزين ليس بسبب قطع رجلي، وانما لان هناك من يقول ان الحجر الكريم هذا هو حجر عادي، ويعتبر الصادق مخادعا، ان هذا سبب حزني الحقيقي!"

لذلك، امر الملك ون متخصصين بتشكيل الحجر، ووجد فعلا انه حجر كريم ونادر جدا في نهاية الامر، واطلق عليه اسم "حجر خه شي الكريم".

والمؤلف هان في يعبر من خلال هذه الحكاية عن اسفه الشديد لعدم قبول الملك لاقتراحاته السياسية وتعرضه للاستبعاد، والى جانب ذلك، يمكننا ادراك مغزاها الاعمق وهو: انه كان يجب على العامل المتخصص في تقييم الحجر معرفة حقيقته، ويجب على الملك ايضا معرفة الاكفاء، ويتعين على الذين يقدمون الاشياء الثمينة الاستعداد للتضحية.

الطبيب الساحر بيان تشيوه

في يوم من الايام زار الطبيب الساحر بيان تشيوه الملك تساى هوان قونغ، وبعد الفحص قال للملك: ارى ان هناك طفح جلدي بسيط على بشرتك، واذا لم نعالج ذلك فورا، فانه سيدخل الجسم، ولم يهتم الملك تساى هوان قونغ بهذه النصيحة وقال: ليس عندى مرض. وودعه الطبيب بيان تشيوه وخرج، وقال الملك للوزراء ان هذا الطبيب يحب علاج الناس الذين ليس لديهم امراض لكسب المكافأة."

وبعد عشرة ايام زار بيان تشيوه الملك تساى هوان قونغ مرة اخرى وقال: "اعتقد ان المرض قد دخل عضلاتك، وستتدهور صحتك اذا رفضت العلاج." لم يهتم الملك بهذه النصحية،وعده بيان تشيوه وخرج، وكان الملك غير سعيد به.

وبعد عشرة ايام تالية، جاء بيان تشيوه الى الملك تساى هوان قونغ مرة ثالثة وقال: "اعتقد ان المرض قد دخل جهازك الهضمي، وستتدهور صحتك بدون علاج." والا ان الملك لم يهتم بذلك ايضا.

بعد مرور عشرة ايام اخرى، رأى بيان تشيوه الملك تساى هوان قونغ الا انه اختفى عن عينه، وامر به الملك وسأله :"لماذا لم تتكلم وهربت منى؟"

قال بيان تشيوه: "المرض البشري يمكن علاجه بالرعاية، ومرض العضلات يمكن علاجه بالوخز ومرض الجهاز الهضمي يمكن علاجه بالدواء، اما اذا دخل المرض نخاع العظام، فليس هناك اي طبيب يستطيع علاجه بل ان ملك الجحيم يسيطر على حياته، والآن، دخل مرضك الى نخاع العظام، وانا عاجز امام هذا المرض."

وبعد خمسة ايام، شعر الملك تساى هوان قونغ بآلام شديدة في كل انحاء جسمه، وامر بالبحث عن الطبيب بيان تشيوه، لكنهم لم يجدوه فقد هرب، ولقى الملك هكذا حتفه بعد ايام.

تقول هذه الحكاية للجميع انه يجب اصلاح الاخطاء والعيوب مبكرا، واذا تركت فان الامور تتطور وتسوء.

تسو جي يسابق الآخرين في الجمال


كان رئيس الوزراء تسو جي في دويلة تشي في عهد الدويلات المتحاربة قويا وجميلا، وفي صباح يوم من الايام، ارتدى ملابسه ونظر في المرآة، ثم سأل زوجته: "مقارنة بالسيد شيوه قونغ الذى يقيم في شمال المدينة من الاجمل فينا؟"

اجابت زوجته له: "انت اجمل منه بكثير، كيف يضاهيك في الجمال؟"

جدير بالذكر ان السيد شيوه قونغ كان مشهورا جدا بجماله في دويلة تشي، وكان تسو جي لا يصدق بالطبع انه اجمل منه، لذلك، ذهب الى زوجته الثانية وسألها: "في رأيك، مقارنة بالسيد شيوه قونغ، من الاجمل فينا؟"، اجابته زوجته الثانية: "لا يضارعك السيد شيوه قونغ في الجمال ابدا."

وبعد يوم، جاء ضيف الى بيت تسو جي، وسأل تسو جي هذا الضيف: "انا والسيد شيوه قونغ من الاجمل فينا؟" قال الضيف: "انت الاجمل طبعا."

وفي يوم من الايام، زار السيد شيوه قونغ عائلة تسو جي، حيث نظر اليه تسو جي وادرك انه في الواقع ليس جميلا مثل السيد شيوه قونغ.

وفي المساء، تمرد تسو جي على السرير وظل يفكر وقتا طويلا وبشكل جدي، وفهمه، وقال لنفسه: " زوجتى تقول انى جميل لانها تحبنى، وزوجتى الثانية تقول انى جميل لانها تخاف منى،والضيف الزائر يقول انى جميل لانه يحتاج الى مساعدتى، ولكن في حقيقة الامر، انا لست اجمل من السيد شيوه قونغ!"

ومعنى هذه الحكاية انه يتعين على الانسان ان يعرف حقيقة نفسه ولا يصدق حتى المقربين منه، منهم دائما متملقون وتبقى الحقيقة دائما هى الحكم.

ضفدعة البئر

يحكى انه كانت هناك ضفدعة تعيش في احد الآبار وهى سعيدة جدا كل يوم، وفي يوم من الايام، جاءت سلحفاة من البحر الشرقي الى حافة البئر، فقالت الضفدعة لها: "انظرى لي، كم انا سعيدة! يمكننى ان العب في المنطقة المحيطة بحافة البئر، واعود الى البئر للاستراحة، ولا تغرق المياه الا قدمي، واحتل هذا البئر، وافعل ما أريد، ان حياتى في البئر رائعة جدا، لماذا لا تنزلين وتلعبين هنا؟"

فقررت السلحفاة ان تدخل البئر، لكن جسمها الكبير حال دون دخول البئر الصغير، فتراجعت وحاولت شرح حالة البحر الذى تعيش فيه للضفدعة فقالت: "قد تعتقدين ان الالف متر طويلة جدا، لكنها ليست كافية لوصف عرض البحر، وفي عهد زعيم القبيلة شيا يو كانت الفيضانات كثيرة، لكن مياه البحر لم تزد، وفي عهد الامبراطور تانغ باسرة شانغ الملكية كان الجفاف كثيرا، لكن مياه البحر الشرقي لم تقل، فالبحر ابدي، ولن يتغير مع مرور الايام، لذلك، فانت لا تعرفين سعادة العيش في البحر الشرقي!"

واحس الضفدعة بالقلق جدا بعد سماع كلام السلحفاة، وشعرت بضآلة نفسها.

وتنصح هذه الحكاية الناس الا يتحدثوا وهم لا يعرفون الا مجالا ضيقا ومحدودا.