و بما أن شعار النادي هي حرية الفكر , حرية التعبير.

فإليه أهدي هذه الأغنية بعنوان:
حرية تفكيري.
صدرت حديثاً للمغني الفرنسي : فلوران باني (Florent Pagny)

طبعاً و كالعادة سأكتب الكلمات باللغة الفرنسية أولاً ثم سأقوم بترجمتها لاحقاً.

Quitte à tout prendre
Prenez mes gosses et la télé
Ma brosse à dents, mon revolver
La voiture ça c'est déja fait
Avec les interdits bancaires
Prenez ma femme, le canapé
Le micro-ondes, le frigidaire
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert
Je peux bien vendre mon âme au diable
Avec lui on peut s'arranger
Puisqu'ici tout est négociable.
Mais vous n'aurez pas

Ma liberté de penser

Prenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur,
Les p'tites cuillères, tout c'qu'à vos yeux a de la valeur
Et dont je n'ai plus rien à faire
Quitte à tout prendre n'oubliez pas
Le shit planqué sous l'étagère
Tout c'qui est beau et compte pour moi
J'préfère qu'ça parte à l'abbé Pierre
J'peux donner mon corps à la science
Si y a quelque chose à prélever
Et que ça vous donne bonne conscience
Mais vous n'aurez pas

Ma liberté de penser
Ma liberté de penser

J'peux vider mes poches sur la table
Ça fait longtemps qu'elles sont trouées
Baisser mon froc j'en suis capable
Mais vous n'aurez pas

Ma liberté de penser

Quitte à tout prendre et tout solder
Pour que vos p'tites affaires s'arrangent
J'prends juste mon pyjama rayé
J'vous fais cadeau des oranges
Vous pouvez bien même tout garder
J'emporterai rien en enfer
Quitte à tout prendre j'préfère y aller
Si l'paradis vous est offert

Hé

Je peux bien vendre mon âme au diable
Avec lui on peut s'arranger
Puisqu'ici tout est négociable
Mais vous n'aurez pas
Non vous n'aurez pas

Ma liberté de penser
Ma liberté de penser







مع فائق الفن.
ابن سوريا.

[ram]http://zarathoustraa.free.fr/penser.ram[/ram]

[quote]


Ma liberté de penser
Ma liberté de penser



Ma= حاجة تعود "لي" مثل My :D

liberté = حرية مثل liberty :D

de = أداة تعريف مش مثل comme :D

[color=Purple] penser = ماعلمتنيش اياها :(





مع تحياتي
Etincelle :loveya:

ههههاااا

طيب طولي بالك شوي. الترجمة قادمة.

de = صلة وصل تعبر عن الإنتماء و أحياناً تعني "من" حرف الجر. هنا تعني الحرية المنتمية ل ...

التفكير = penser


يعني "حرية التفكير "تاعي" :)

بما أنكم تأخذون كل شيء
خذوا أيضاً أولادي و التلفزيون
فرشاة أسناني , و مسدسي
السيارة قد أخذتموها سابقاً
بسبب الملاحقة المصرفية (المنع البنكي)
خذوا زوجتي , و الكنباية (الصوفا)
الفرن , و الثلاجة.
و حتى حياتي الشخصية.
على كل حال حسابي تحت الصفر.(حسابي مكشوف)
أنا مستعد أن أبيع روحي للشيطان.
معه يمكن أن نتفاهم.
بما أنه هنا كل شيء قابل للمقايضة.

و لكن لن تستولون على
حرية تفكيري.

خذوا سريري , ثروتي الغنائية
و مزاجي الطيب
الملاعق الصغيرة , كل ما بعيونكم له قيمة
و لم يعد له أهمية عندي

بما أنكم ستأخذون
فلا تنسوا "الحشيش" تحت الطاولة.
فكل ما هو جميل و ثمين بالنسبة لي
أفضل أن يذهب للأب بيير*
بإمكاني أن أعطي جسدي للعلم

و لكنكم لن تستولون على
حرية تفكيري
حرية تفكيري

يمكنني أن أفرغ محتوى جيوبي على الطاولة.
جيوبي المثقوبة منذ زمن طويل.
بإمكاني حتى أن أنزل سروالي و أخلعه.
و لكنكم لن تستولون على
حرية تفكيري.

بما أنكم تأخذون كل شيء و تضيفونه لحسابكم
كي تنتظم أعمالكم الصغيرة.
سآخذ فقط "بيجامتي" المخططة
و لست بحاجة لبرتقالاتكم**
بإمكانكم أن تحتفظوا بكل شيء
لن آخذ معي شيئاً لجنهم.
بما أنكم تأخذون كل شيء
أفضل أن أذهب إليها
إذا كانت الجنة مقدمة لكم.

أنا مستعد أن أبيع روحي للشيطان.
معه يمكن أن نتفاهم.
بما أنه هنا كل شيء قابل للمقايضة.

و لكن لن تستولون على
حرية تعبيري.
حرية تعبيري.


*زعيم جمعية الإيمانوس الفرنسية الإنسانية, و الذي كان الرجل الأكثر شعبية بفرنسا قبل أن يساند صديقه "جارودي" عند صدور كتاب "الأساطير المؤسسة لدولة إسرائيل" , و دعمه للقضية الفلسطينية.

** تعبير فرنسي , كناية عن السجن , يقال "عندما تذهب للسجن سأحضر لك برتقالات". و البيجاما المخططة , لباس المساجين.

[quote]
بإمكاني حتى أن أنزل سروالي و أخلعه.
و لكنكم لن تستولون على
حرية تفكيري.


مفارقة حلووووة :lol:

(f)
مع فائق حرية التفكير

:D

ياخذوا معاهم كمان العربيه السعيدة...............:lol:

طارق اينما تواجدت بتلطف الجوو ............ منى لك(f)

الزميل الفاضل طارق
أجمل ما تعرض من أغان أنك تمكن الجميع من لا يتقن اللغة الفرنسية بالاضطلاع عليها وفهم جمال الأغان الفرنسية .... التي تستهويني شخصيا ...
للأسف حتى الآن لم أسمع هذه الأخيرة ....
ربما لانشغالي بالسفر ....
لك الشكر على هذا المجهود ...
ولك تحية عطرة :97: