Corneille فنانٌ شاب صعد نجمه في الفترة الأخيرة في فرنسا، والعالم الفرانكفوني عموماً، ولا سيما مع أغنيته "لأننا آتون من البعيد".
هذا الشاب الحساس والعذب والجميل، راوندي الأصل وعاش بين ألمانيا وكندا وفرنسا حيث استقر بها منذ سنوات.
أغانيه تتميز بالرشاقة رغم المأساة التي مر بها وهي مجازر راوندا وفقدان عائلته كلها فيها أمام عينيه بعمر 17 سنة.
هذه الأغنية تتحدث ولأول مرة عن تلك الفترة (والتي لم تظهر في بدايته الفنية)... ولكنه يتناولها بكثير من التفاؤل.

سأبدأ بأغنيته الأكثر شهرة اليوم، ثم سأعرض عليكم بقية من أغانيه المتميزة من وجهة نظري أو وجهة "ذوقي" :)

لأننا آتون من البعيد
كورنييه

أصبحنا نحن آباءنا
هرمنا رغم حدث سننا، يجعلني هذا أفكر
هل تعلم
نحن أيضاً أمهاتنا
شباب وجديون، ولكن كل شيء سيتغير قريباً

نمضي وقتنا .. نرسم خططاً
لغدٍ ما
بينما الجو البديع يمضي أمامنا تاركنا لفراغنا
وترددنا
يضيع الوقت الثمين بالتعرق وسلخ الأيدي
ما الفائدة إن لم نكن متأكدين أننا سنرى
الغد ...؟
لا شيء ...

إذاً فإننا نعيش كل يومٍ كما لو كان الأخير
وكنتم ستفعلون ذات الشيء لو فقط كنتم تعلمون
كم من مرة رأينا نهاية العالم تمر من أمام أعيننا
إذاً فإننا نعيش كل يومٍ كما لو كان الأخير
لأننا آتون من البعيد

حين نعيش أزمنةً صعباً
فإننا نقول لأنفسنا : "لا يوجد في الكون أسوأ من قصتنا"
وعندما يطول الشتاء
نقول لأنفسنا ببساطة بأن الدفء سيعود
وهكذا يبدو كل شيء أسهل

يوماً بعد يوم
نكتشف كم أن كل شيء زئبقي
وحتى في الحب
فإني أحب كل "ملكة"
كما لو كانت الأخيرة

الجو ثقيلٌ جداً
عندما لا نعيش إلا على الصلوات
أنا أتذوق كل لحظة
قبل أن ينطفئ الضياء

إذاً فإننا نعيش كل يومٍ كما لو كان الأخير
وكنتم ستفعلون ذات الشيء لو فقط كنتم تعلمون
كم من مرة رأينا نهاية العالم تمر من أمام أعيننا
إذاً فإننا نعيش كل يومٍ كما لو كان الأخير
لأننا آتون من البعيد

يوماً بعد يوم
نكتشف كم أن كل شيء زئبقي
إذاً فلنعش ما دمنا قادرون على ذلك
أعزائي...
(f)


Corneille
Parce qu'on vient de loin


Nous sommes nos propres pères
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien

{Refrain:}
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin

Quand les temps sont durs
On se dit : "Pire que notre histoire n'existe pas"
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphèmere
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que sur des prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière

{au Refrain}

Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers

{au Refrain}


[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/Corneille%20-%20Parce%20Qu'on%20Vient%20de%20Loin.mp3[/RAM]

http://www.alkadah.com/Chansons/Corneille%...20de%20Loin.mp3