كاميل غومانز (شاعر بلجيكي معاصر)

ثلاثة رجال يلاحقون ظلالهم.
الأول، غير صبور،
يركض خلفه.
لا يزال يركض.
الثاني توقف وقال:
<<سأنتظر>>.
لا يزال ينتظر.
استدار الثالث
وبدأ بالمسير.
تبعه ظله مثل خروف.
رعب غريب في المستقبل
رعب غريب في المستقبل
مصارف جديدة في طور الإنشاء
مدينة بأكملها ستنهمك بذلك
بإحصاء المال؟
لكن أين مكاننا؟
في يدي رزمة
استندت على عربة موتى
على ناصية الشارع
حين لم أعد أتعرف على الناس من بعيد
بسبب الشرور
التي أتنبأ بها.
نفترق أمام الباب
واحد يدخل الكنيسة
والآخر الكاباريه
الميت هو الوحيد
الذي لا يفكر بالمال.

اقف مشدوها وانا انظر لهولاء المتشقدين
الرياضين والعلماء
ما يجب ان يرفع الثقل كل هذة المسافة الموجعة
وحمل دلوين افضل من حمل دلو واحد
امشي ورياح تعصف في وجهي ما كان يجب حمل ثقل كل هذة مسافة الموجعة


محارب النور

من قصيدة لشيموس هيني شاعر ايرلندي معاصر حائز على جائزة نوبل لاداب اسم القصيدة حارس مينسي

(f)