من هو توكارام؟


توكارام (1607-1649)

توكارام Tukãrãm شاعر صوفي هندي، يعد في كبار الأدباء الذين تركوا آثاراً باللغة الماراتيّة، وهي لغة هندية آرية يتحدث بها الماراتيون The Marathis في غربي الهند ووسطها.

ولد في ديهو Dehu بولاية ماهاراشترة Maharashtra في غربي الهند، وهو من طبقة الشودرا Shûdra أي طبقة المنبوذين من السكان الآريين الأصليين في المجتمع الهندوسي، وقد كان يتباهى بانتمائه هذا.

كان توكارام من مفسري البهاكتي Bhakti، وهي طريقة للخلاص في الديانة الهندوسية أتت لتغذي الشعور الديني، وأُلفت فيها أعمال كثيرة، وقد رُددت أناشيده الدينية في بيوت الأسر الهندية في ماهاراشترة. ويُعتقد أن توكارام كان أمياً يملي شعره على مريديه، بيد أن هذا لم يحُل دون اطلاعه على الخلافات الدينية التي احتدت في عصره.

ترك الفقر المدقع الذي ألمَّ بتوكارام، ووفاة أقرب الناس إليه وإخفاقه في الحياة العملية، أثراً شديداً مما زهّده في الحياة، على أن ذلك لم يكن ليشغله عن نشر تعاليمه الإصلاحية وإلقاء المواعظ، مع معارضة رجال الدين البراهمانيين هناك، إذ لم يحتمل هؤلاء الشعبية المتزايدة لهذا الشاعر المتصوف الذي أخذ يدعو إلى ضرورة تحقيق العدالة الاجتماعية.

كان توكارام ينظم اجتماعات، ينشد الحاضرين فيها قصائد وأناشيد دينية تصاحب خطب الواعظ وتعاليمه، وألَّف تراتيلَ سميت «تراتيل الحج» أو«الأبهانغا» Abhanga التي كانت تصاحب مسيرة الحجاج الهندوس، وصارت من أجمل ما قيل في الأدب الديني الهندي، ومع أن قصائده المنسوخة مُنعت ورُميت في النهر، إلا أنها ما لبثت أن عادت إلى الظهور من جديد وسلمت من الضياع. وتدل آلاف القصائد الدينية التي تركها أو التي نُسبت إليه على عواطف صوفية تضعه في مصاف أعظم الشعراء. وأسلوب نظمه لهذه الأناشيد بسيط ومباشر وقوي، استمِدت صورُه من الحياة اليومية على أنْ يفهمه أبناء طبقته، وصارت هذه القصائد بعده جزءاً من التراث الديني للهند كلها، إلى جانب أن حبَّ الشاعر للفقراء والمحتاجين وإحساسه المرهف، جعلاه محبوباً عند أبناء جلدته من الماراتيين.

محمود الشاعر


المصدر:

http://www.arab-ency.com/index.php?modul...cyclopedia&func=display_term&id=159311

وقد وجدت الموقع الآتي المخصص له:

http://www.tukaram.com/

وسوف أحاول أن أنقل هذه التراتيل وبطريقتي الخاصة.


يتبع. . .