Array
الزميل العزيز
هل هذا هو رأيك الشخصى أم أنه يمثل وجهة نظر أسلامية ؟
[/quote]

الزميل العزيز Handy، هو رأيي الشخصي مبني على حيثيات منها :
أن الله لم يؤت الرسل قبل الإسلام إلا الآيات الحسية فقط ، لو كانت التوراة والإنجيل كلام الله بكل حروفه كما هو الشأن في القرآن لوجب أن يكون فيه إعجاز بلاغي وبياني ولكانت الفقرات تسمى آيات وبذلك يكون موسى عليه السلام قد أوتي آيات عقلية لقومه بالإضافة إلى آياته الحسية التسع، لكن الله قال : ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات...) ، لو كانت التوراة كالقرآن تماما كل حرف فيها هو كلام الله لكانت مئات أو آلاف الآيات وبالتالى إذا تكلم الله عن آياته التي آتاها موسى فإنه لن يحددها بتسع آيات فقط.
صحيح أن الآيات التسع كانت بخصوص فرعون ولقد آتى الله بني إسرائيل آيات أخرى على يد موسى كانفلاق البحر ونزل عليهم المن والسلوى وضرب بعصاه الحجر فانشق وسقى قومه وغيرها من الآيات إلا أن الله لم يصف التوراة بأنها آيات بينات.

لم يرسل الله إلى بني إسرائيل إلا الآيات الحسية ومع ذلك زلوا وقالوا لموسى : اجعل لنا إلها كما لهم آلهة ، واتخذوا العجل إلها، إذا كانت الآيات الحسية التي هي سهلة الإدراك ومع ذلك لم يحسنوا فهمها بعقولهم فكيف يؤتيهم الله آيات تتطلب مجهودا عقليا لإدراكها!!
إذن فالتوراة كتاب صيغ بأسلوب بشري لذلك فهي ليست آيات، أي قد يكون رسول الله موسى أملى ما تلقاه من وحي على كاتب فقال له : أكتب : قال الرب لموسى كذا وكذا.... وقال موسى للرب : كذا وكذا ...


Array
الزميل الحسن الهاشمى

ولكن كلمه انجيل ليست اسما (هى تعريب افانجليون اليونانيه او ايا كانت وتعنى البشاره )

تحياتى
[/quote]

الزميل 'kimo14th' ، هو إسم معرب معناه البشارة.
لماذا لا يسمي الإنجليز الإنجيل ب : The Good News ؟
ولماذا لا يسمي الفرنسيون الإنجيل ب : La bonne nouvelle ؟
ولماذا لا يسمي النصارى العرب الإنجيل ب : البشارة ؟
إذن فالإنجيل معروف في العالم بهذا الإسم فهل يطلق القرآن عليه اسما غير اسمه!!
أنت هنا اسمك kimo14th ، أما اسمك الحقيقي فإني لا أعرفه ، لو أنك تغيبت وسألت عنك الأعضاء هنا فإني سأقول أين kimo14th ؟
لأن الأعضاء لا يعرفون اسمك الحقيقي ، لو كان اسمك الحقيقي هو كمال فإني لن أسألهم أين كمال لأنهم لا يعرفون كمال وإنما يعرفون kimo14th .

تحياتى

عزيزي الحسن الهاشمي

أهلا بك

Array

وحتى لو دخل لفظ أعجمي إلى العربية وأصبح متداولا على الألسن فإنه يصبح عربيا. فإذا نزل القرآن وذكر فيه هذا اللفظ الأجنبي الذي عربه الناس فإنه لا تعارض مع قول : القرآن أنزل بلسان عربي مبين.
[/quote]

المفروض أن القرآن مرجعا و مثالا لللغة العربية و الآية التي تقول : نزل بلسان عربي مبين تؤكد ذلك و بالتالي فمن المفروض أن يترجم كافة الاسماء الاعجمية فيصبح آدم : هو تراب الارض و يصبح التوراة : شريعة و يصبح أنجيل : البشارة

و الا لاصبح القرآن خليط من الكلمات الاعجمية و العربية و لما صار مرجعا للعربية

سأعطيك مثالا من حياتنا كما فعلت مشكورا , الشباب كنوع من الاستسهال يسمي الحاسب الآلي : كمبيوتر و يسمي القرص الصلب : الهارد و يسمي تحميل البرامج : دونلوود و يكتبها هكذا أي كلمات أعجمية بحروف عربية و نعتبر هذا نوع من الجهل بالعربية و لهذا تجد المواقع الملتزمة باللغة العربية لا تفعل هذا بل تسمي الكمبيوتر : حاسب آلي و تسمي الهارد : القرص الصلب ....... الخ .

فأذا كانت المواقع تفعل هذا فمابالنا بالقرآن و هو أبو اللغة العربية كما يؤمن الاخوة المسلمون ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هل يستسهل هو الآخر ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

عبد المسيح



عبد المسيح

Array

الزميل 'kimo14th' ، هو إسم معرب معناه البشارة.
لماذا لا يسمي الإنجليز الإنجيل ب : The Good News ؟
ولماذا لا يسمي الفرنسيون الإنجيل ب : La bonne nouvelle ؟
ولماذا لا يسمي النصارى العرب الإنجيل ب : البشارة ؟
إذن فالإنجيل معروف في العالم بهذا الإسم فهل يطلق القرآن عليه اسما غير اسمه!!
أنت هنا اسمك kimo14th ، أما اسمك الحقيقي فإني لا أعرفه ، لو أنك تغيبت وسألت عنك الأعضاء هنا فإني سأقول أين kimo14th ؟
لأن الأعضاء لا يعرفون اسمك الحقيقي ، لو كان اسمك الحقيقي هو كمال فإني لن أسألهم أين كمال لأنهم لا يعرفون كمال وإنما يعرفون kimo14th .

تحياتى
[/quote]

الزميل العزيز الحسن

احيانا يسمى الانجليز الكتاب المقدس او العهد الجديد ب The Good News

وكذلك الفرنسيون ! وان لم يسموه هكذا واتفقوا على انه Gospel او اى كلمه اخرى او كما يتفق العرب على انه (انجيل) , فليس معنى هذا ان اسمه


فبكل بساطه العهد الجديد لا يُسمى انجيل بل هو اتفاق بشرى ولا حاجه للتاكيد عليه .. وهناك ترجمات عربيه تستخدم كلمه البشاره

فلا داعى لان نُعرٌب كلمه افانجليون

اما بالنسبه للقران وعلى حد علمى فان كلمه انجيل هى تسميه الهيه لما نزل على عيسى .. صحح لى

تحياتى