(01)أيــــا نـَفْــــسُ فِيـــضِـــي اليــــوْمَ أبـْحُـرَ أدْمُـعِ*ونـُـوحِــي على(أرْضِ السـوادِ) ورَجِّــعــي.
ارض السواد هو الترجمة الحرفية لكلمة كيمي والتي كان المصريون القدماء يسمون مصر بها.
(02)ويــحْسُـنُ عِـنْـدِي أنْ تَريـمـِي _لراحـــتـي*،ولـــوْ ســاعَـــةً_ مِــــنْ قـلبــــــيَ المــتـوجِّـعِ ،
(03)فـــلــيْــسَ لـَــــهُ آسٍ ، ولـــــا عقْــــليَ الـــذي*يـصــــارعُ فـــــي التــــفكـيرِ أصْعَبَ مَصْرَعِ.
##########
(04)ومـــــِنْ كُثْـرِ هَمِّي شُفْتُ في أعْـيُنِ الكـــرى*جـــدودي وَهُـــــمْ فـــي هَيْــــئَـةٍ مِــنْ تـَـمَنُّعِ،
(05)وكــــــنـــتُ بــــمــرْجٍ ذي ورود بــــديــــعـــــة*وذي أُرُجٍ خــــــلَّــــــابــــــةٍ ،فـــــي تَضـَــوُّعِ،
(06)ووســـــْطَ ســـماه الشَّمْسُ ترْسِلُ ضَوْءَها*كــــمـنْبَــــعِ تـِــبْــــرٍ فــي انْـــدِفَـــاقِهِ مُـسْـــرِعِ،
(07)وكـــــنــتُ أرى فــــي الأُفْـــقِ وِجْــهَةَ مَعْـبَدٍ*شَـــــمُـــوخٍ،بِنــــَقْــشِ العُــنْـفـُوَانِ مـُرَصَّـــــعِ،
(08)وكـــانَ جــــدودي فـــي المـــُحيطِ كــأنّــَهُـمْ*نَـــثيــــرُ نُــــجُــــومٍ وصــْفُــهَـــا غَــيْـرُ مُقْـْنـــِعِ.
(09)وأطْـــرَقْــــتُ حـــينــا ثُمَّ رُحْــتُ مُــحَــدِّثًا*بفــــَخــــْري الـــذي تَحـــْويــهِ آلـــامُ أضْلُعي.
(10)فَخَاطبْتُ مِينَا –شاعِرًا صِـــلَــةَ اسْـمِهِ-*:"أمَــــا قُـــلْــــتَ لــــي يـا صَوْلَــجَانَ التَّجَمُّعِ،
مينا :هو موحد قطري مصر اللذين كانا قبل 3200 ق.م
(11)لماذا هَرَقْتَ الـــدَّمَّ ؟!؛هــــل لتــَـــمَلُّــــــكٍ*قــــدِ ارْتَــــدْتَ ؟!،أمْ إشراقِ فَجْرِ تَوَسُّعِ_
(12)يُداوِي عُصـــورَ الجَّهْلِ والضَّعْفِ والـــرَّدى*ويَخـــْلُـــقُ للـــإنْـــســـانِ خــَيْـــرَ تَطـــَلُّــــعِ؟!
(13)وهلْ كنتَ تدْري أنَّ(كـِـيمِـــــي) سَتَـنْتَهِي*بـــهــا الحـــــالُ أشـْلــاءً وَأرْضَ تَـــمَــــزُّعِ؟!"
كيمي :هو اسم مصر الأصلي .
(14)ومـــَنْ شيـــــَّدُوا الأهْــرامَ حــَدَّثْــــتُ قائلا*:"عَـــــجيــــبٌ عُلاكــم، مـُخْـرِسٌ كُلَّ مُدَّعِ.
(15)بنيـــْتُـــم قُـــبورًا أعْـجزَ الدهْـــــرَ صُنْعــــُها*بِمـــــُقْتَــــدَرٍ لَــــمْ يَخـــــْلُ مــــــــِنْ مُــتَــخَشَّعِ.
(16)بَقـــِيـــنَ مـــعَ الأزْمـــانِ زُهـــــْرًا شـــــوامخــا*،وَحــــَارِســـُهـــُنَّ الصَّـــلْـــدُ وَســـْطَ تَـطَلُّعِ.
(17)لَكََمْ نَحْــــــــنُ مُـــــحْـتاجُونَ رُوحَ بِـنـــــــَائِها*لأجْــــلِ عُــــلا مِــعْمــــَارِنـــا المــــــُتخـَــلِّـــــعِ.
(18)فَـــإِنَّ جَـــميــــعَ الآخِــــــريـنَ قـــدِ ارْتَقـَـــــوْا*ونـَــحْـــنُ تـَـأَخَّـــرْنـَــا ،بـِـغَــيْـــرِ تـَــتـَـــبُّـــــعِ."
(19)وقــلْتُ لِأَمْـــنُــــمْــحَــاتَ:"يَـــا بانيَ الثــرى*لِمـَاذا أقَــمْـتَ اللَّـــيْــثَ عَـــقــْبَ التَّضَعْضُعِ،
وأمنمحات : هو أمنمحات الأول والذي يرجع له المؤرخون الفضل في النهضة الاقتصادية والرخاء الاقتصادي الذي ساد في عصر الدولة الوسطى التي شملت الأسرتين 11 و12 واستمرت من 2065 إلى 1775 ق.م ، وأمنمحات ملك حوالي عام 2000 ق.م .
(20)فـــدَوَّى بِأَلــــــــْحَـــــانِ الرَّخَـــاءِ مُـــــــرَدِّدًا*مَــــدائِـــحَ مِــنــْتُوحـــُتْـــبَ فـــي كُلِّ مَضْجَعِ،
معنى مرددا مدائح منتوحتب : أي أنه يشكر منتوحتب لتوحيد البلاد مرة أخرى عام 2065 ق.م وتمهيد الطريق للرخاء.
(21)وشـــادَ ســـُدودًا،وَارْتـــقــــــَى بِمَــعَـابِدٍ،*وَشَـــــقَّ قَـــنَــــاةً،حَـــاميـــــًا كــــُلَّ مَـــهْيَعِ؟!
استخدام لفظ قناة بالمفرد للإشارة لقناة سيزوستريس المميزة والتي تعتبر أول طريق مائي يربط البحر المتوسط بالبحر الأحمر وكان الربط عن طريق نهر النيل ، وشقها سنوسرت الثالث
(22)فـــهــــا هُـــوَ فـــي فـــَقْــــرٍ وعُـــمْــقِ مـَـهـَانَةٍ*ولـــيْــسَ لــــهُ مَـــرْعًـــى ، وَغَـــيْــرُهُ مُـرْتَـــعِ!"
(23)وكَلّــَمْـــتُ مُجْـــتَـــثَّ الرعاة –بِـرَهْبَةٍ-*:"قَــــدِيمـــًا غَـــزَانـــا مُــــسْــــتَـــغِـــلُّو تَصَدُّعِ،
ومجتث الفساد هو أحمس
(24)وَصـــَالـوا وجَالُــوا نَــــــاهِــبـــينَ بـــِيُـــوتَـــنَا*،مُـــــذلّــــِينَ إيـــّانَــــا بِــسُــــمٍّ مـــُنَـــقـــَّـــعِ،
(25)فّثــــــارَ دَمُ الأحــــْرارِ ،وَاســْتـــَلَّ سَـــيْـــفَهُ*مُــكــــــَافَـــحَــــــةً؛أنْـــ ـهَـــــيْـتــَهـــا بـِالتَّــــرَبُّعِ.
(26)وَهــــَا هُــــمْ لَـقَدْ ثَـــابُـــوا بِثــَوْبٍ مُــــغَــايــِـرٍ*فَهَلّـَا بَعَــثــــْـــــتَ المُــنْـــقِــــذيـــنَ لِـــأَرْبـــُعِي.
(27)عَلَـــى عَــــجَلـــَاتِ المَــــوْتِ ،فـــي كلِّ قُوَّةٍ،*يُعــــيدُوا عَلى الهـــِكْسـُـــوسِ يَــوْمَ التَّقَطُّعِ!"
( 28)وَقُلْتُ لِحِتْشِبْسُوتَ :"كَــمْ أنتِ صَـلْـبَةٌ!*لِكـــــيْ تَــــــــرْأَســي شَــعْــبًا كهذا وَتَنْفَعي.
(29)فــليْـــتَ لــدى كـــلِّ الرِّجَـــالِ عَـــزيــــمَـــــةً*كَــعَزْمـِكِ تُــعْـطِـي الِشَّـأْنَ أَوْرَفَ مُــوْنَعِ !."
(30)وَثُــــــمَّ رَأَتْ عَـــيْنــــِي العَـــظـــيمَ تُحُتْمُسًا*فَمــَا كــــَـــانَ مِنــــــِّـي غَـــيْرُ وَقْـــفَــةِ مُـفْزَعِ،!
تحتمس هو تحتمس الثالث
(31)وإبْـــداءُ إعْـــجــابٍ بِشَـــخْــــصِــهِ هَــائِلٍ*،وَحُـــــبٍّ كَـــبـــيــرٍ ليْــــسَ مــــِنْ مُـــتَــصَنِّعِ.
(32)وقَلََْبــِي يُحـــَاكـــِيهِ عــن ِالـبَطْـشِ بالعِــدَى*وبـــأْسٍ رَآهُــــــمْ مـــــثْــــلَ غَـــيْـــمٍ مـــُقَـشَّـعِ.
(33)وحـــدَّثـــتُ رَمــْســيــسَ المُــقَــــوِّمَ أُسَّـــهَ *بِســــُؤْلِـيَ عَــنْ سَـــبْقِ السَّــلـامِ المُـــوَقَّعِ.
مقوم أسه : هذا إشارة لما قام به رمسيس من تصليح لأحوال مصر وتوطيد للنفوذ المصري في الشام بعد ما انتشر من فساد واضطراب عقب مقتل إخناتون.
ورمسيس هو رمسيس الثاني وسبق السلام الموقع : إشارة لأول معاهدة سلم في التاريخ أقامها رمسيس مع ملك الحيثيين بعد حروب استمرت 15 سنة .
(34)وكـــيــفَ أشـــادَ المُـــشْـــمَخِـــرَّاتِ هـــذهِ*وأعْــمِـــدَةَ البَـــهْــــوِ الجَـــــلــــِيــــلِ المُـــــــرَفَّــعِ،
وأعمدة البهو :إشارة لبهو الأعمدة بمعبد الكرنك ويبلغ محيط العمود الواحد 10 متر
(35)وتِمْــثَــالَـهُ: إذ سَّــــلـْـــسَلَ الشَّمْسَ أدْهُرًا *بوَقْــــتَــيْــنِ تَـــــأْتِـــي فــيهُمَا وَسْطَ مَــخْضَعِ.
والمراد بتمثاله هو تمثاله الموجود في معبدي أبي سمبل
(36)وَلكـــِنْ مَــنَـــعْــتُ العَتْبَ ،إذْ طُولُ عَهْـــدِهِ*أُنِـــــــيــــــطَ بِــبَـــــــذْرٍ للســـُّـــقُـــوطِ مــُوَزَّعِ.
(37)ونـــَـــــادَى أَبِـــسْــــمــاتِيــكَ مــِنّــي تَحـــَيُّرٌ*وَتِـذْكــــارُ مَــــــــــاضٍ أَهْــــلُــــــهُ غَــيْــرُ خُنَّعِ:
أبسماتيك هو الملك أبسماتيك الأول مؤسس الأسرة 26.
(38)"بأَيِّ المَشـــيـــئـَاتِ انْتــَفَــــضْــتَ مُحــارِبًا*،وأجْـلــَيـــْتَ أشُّــــــــــورَ المُــجَاِلدَ فِـي نَعِيّْ،
(39)وأصْبَحْتَ رَمْـــزًا للحَمِيَّةِ خَــــالِــــــــدًا.*فــــإنَّــــــا تَــــــقَــــيَّـــــدْنــا بِعَـــرْشٍ مُـضَيِّعِ؟!"
(40)"لِــــكــَمْ سَــنَــةٍ قَــدْ رُمْــتَ للمُـــلْكِ أَوْبَــةً*تُــخَـضّــــِـــعُ أرْضَ الشَّـــــــامِ دونَ تَـزَعْـزُعِ؟!
لو لاحظتم علامات التشكيل ستجدون أن هذا حديث غير الحديث الموجه لأبسماتيك، وهذا يتضح في البيت (43) الذي يتكلم عن نخاو وهو من ملوك الأسرة 26 و كان _في نظري_ عظيما جدا لأبعد حد لأنه في وسط عصر التأخر والضعف قام بالسيطرة على الشام لمدة أربع سنين وانتظر في كركميش للقضاء على الدولة البابلية ولكن للأسف هي قضت عليه وطحنته ومعه الجيش المصري
(41)أكنْتَ تَرى الأمــْجَــادَ راجِعَـةً لَـــكُــمْ؟!*وَحُكْــــمَ الأراضــي خَـــــالِدًا دُونَ مُوقِعِ؟!
(42)فــمـــاذَا أقَـــرَّ الدَّهـْـــرُ ؟غَـــيْـــرَ هَـــزيَـمةٍ*سَـقَــــــتْ بَــــابِـــلٌ أجْــــــسَادَ كُلِّ مُدَرَّعِ!."
(43)بهـــذا لقـــدْ نــاجَـــــــتْ نَــخَــاوَ سَـرائِري*تَــرَاهُ عَــــــــــزِيـــزًا،قَــــــــادِرًا ،ذَا تَــشَــجّـــُعِ.
(44)وبعْـــدَهُ ...خـاطـبـــْتُ الفراعـينَ كُلَّهُمْ*:"لمــــاذا تَـــــــفَـــوَّقْــتُـــــــــمْ عَــلى كــلِّ مُبْدِعِ؟
(45)وحِــيـــنَ صنــعْتُمْ كان َمَاسٌ و عَــسْجَدٌ*وحــــــــين َسَــــقـــــــــــيْــتُمْ كــان أفـْيَضُ مَـنْبَعِ.
(46)لـــماذا ملــكْتُمْ فــي السَّـــماواتِ أنْجُـــمًا*وفـــي الأرْضِ أُسْـــــدًا،والوَرَى جَـمْعُ رُكَّعِ؟!
(47)وكنتـــم بُــــرُوقًا للـــــأعـادي مُــبــــيــــدَةً*وأشْـــبَـــــــــــــــاهَ أرْبـــــــــابٍ لَـــهـَا مِــــنْ تَضَرُّعِ،
(48)ومـالــتْ سُـــنـُوكُمْ تارِكَـــاتٍ شَواهـــِدًا*خُـطِــطْنَ بأحْـــــــــــــــــــبـــارٍ سَــرامـِدَ، نُصـَُّعِ.
(49)تقُـصُّ عـــنِ المِغْـــداقِ (حَابي) عَجَائِبَا*فَقد كان حـــــــــــــــابــــي مَـــجْـــــــدِكُــمْ بِتـَــبَرُّعِ.
حابي الأولى هو الاسم الذي أطلقه المصريون على النيل كإله فكانوا يسمونه الإله حابي ، وأما حابي الثانية فهي بمعني معطي .
(50)وعنْ فِـــطْـــنَـــةٍ أعْـــطَــــتْ لأمَّــــةِ بَـابِلٍ*وللفُــرْس والإغْـــــــــــــــــــريـــقِ أمـــْهَــــدَ مَــطْلَعِ،
(51)وللْكَــــوْنِ آســــاسَ الحَــــضَارَةِ والعُـلى*وللعَــقْـــلِ ألـــْغَـــازًا شِــــــــــــــــــدادَ التَّـــفَـــــرُّعِ.
(52)وعَــــنْ أَدَبٍ رَاقٍ، وَشِـــعـــْرٍ مُــذَهَّـبٍ*،وَمُـــــجْتَـــمَــعٍ بالصِّــدْقِ والجِّـــــــــــــــــدَِ مُتْرَعِ.
(53)لمِاذا؟!وهََا أمْجَادُكُمْ أصْبَحَتْ ثَرًى*وهَــا نَسْــلُكُمْ أضْــــــــــــــــــحَى وَضِيعًا،بِبَلْقَعِ.
(54)وتاريخُكم مُـــسْــتَحــْقَرًا، ولِسانُكُمْ .*وآثـــارُكــــــم صَـــــــــــــــــــــارَتْ مَــثَـــارَ تَـبَضُّعِ.
##########
(55)تعـــــالوْا بأجْــــفانِ التَّـــأَمُّـــــلِ وَارْمُـقُوا *خـــلائِفـَــكـــم فــي غَـــــــــــــــــــمْرِ غَدْرٍ مُشَنِّعِ.
(56)يُريـــدونَ أنْ يُــخْــفُوا عـنِ الكــُلِّ كَوْنَكم*وأنْ يَحْـــصُــــروكم طَـــــــــــــيَّ مَـــاضٍ مـــــُرَقَّعِ.
(57)لأجْــــلِ هَــوَانٍ –يَنْـــظُرُونـــــَــهَ نِعْــمَةً-*وبالحَـــقِّ هُــــــــــــــــــــمْ عُـــمْـــيٌ مُـــحِـبُّو تَفَجُّعِ.
(58)وأجْـــــلِ يَـــقـــينٍ أنَّ أجْـــبـالَ مَــجْـدِكم*سَتَــسْــحَــــقُــهــم –أّيـــــــــَّانَ تُــــــــــرْنَا-كَتُبــَّعِ.
(59)هَلَمــُّوا تَرَوْا مِنْــهاجَ تَعْــليمِ نَســْلِـكــــــم*عَلَيْــكُمْ يُبــيـــنُ العُـــــــرْبَ أصْــــحــابَ أَذْرُعِ_
(60)ثــقــافَــتُــهم كانــتْ قِـواما لأوْجِـــكم،*ومَــقْـــدِمُــهُــمْ فَــخْـرٌ، ودَرْبُ تَـــــــــــــبَـــــــــوُّعِ .
(61)ولــــكنَّــــهُــمْ لمْ يُوْجَـــدُوا حِـــينَ سُـدْتُمُ*كِشَــــــعْــــبٍ مَكِـــيـــنٍ ذي لَــــــسـَانٍ ، وَمَـوْقِـعِ.
(62)ويومَ اسْتَقَرُّوا أصْبَـــحُوا فــــي بَـــدَاوَةٍ*مُـفَــــــــرِّقَـــــــــةٍ،مِـــــ ــــلْءِ الظَّـــــــــــلامِ المُـــرَوِّعِ.
(63)وَمَـوْطِــنَنــا جَـــاءُوا غُــزاةً جَــوَاهِــلاً *تَـــرُومُ ثِــــمـــار َالنّـــــِيـــــلِ لـــــا أيَّ مَـــــــرْفَــــعِ.
(64)وبالعُــــنْفِ والوَحْشِيَّةِ اغْتَصَبُوا السَّنَا*ومـــنْـــهُـــمْ أُصُــــولـــاً لــــــمْ يــــَصِــرْ أيُّ أَصْمَـعِ .
##########
(65)وبالرَّغْمِ مِنْ تَسـْكِينِكم ظُلْمَةَ الثَّـــــرى*،وَمِنْ شُــربِـــــــــــــــــــكـم كَأْسَ الزمـــانِ المُجَرِّعِ،
(66)ومِنْ صَمْتِكم مَهْما صَرَخْنا بِصَــــــوْتِنا*،ومِــنْ أخْــــــــذِكــم فـــي النورِ رَســــــْمِ التَّقَنُّعِ.
(67)فمــا زَلْـــتُــمُ تَحْيـَوْنَ وَسْـــطَ قُــلُوبِــــــنا*وَأَرْوَاحِـــــــنـــــا عَـــــوْنًـــــــــا ، وَسِـــــــرَّ تَـــرَفُّعِ.
(68)فَـــهَيـــــَّا نُـــهَدِّمْ كلَّ ضَعْفٍ وَغَيْــهَــــبٍ*،وَنَــبــــْنِ ثَــــــــــرى الأمْجــــــــادِ في كــلِّ مَوْضِعِ ،
(69)وبالحُــــبِّ والإصْـــرارِ نَـــــمـْتَلِكِِ الـدُّنا*فَـإنَّا خَـــــــطَبْــــــــنَا المُـــــلْــــــــكَ مُنْذُ التَــرَعْرُعِ.
##########
(70)بِهــذا كَثيرًا قدْ شَـكَـوْتُ ،وَلَـــمْ أَجِـــدْ* مُـجِـــيــبـًا ،وَلَـــمْ يُـــــــــــوْجَــــدْ لِقَوْلِيَ مَــنْ يَعِي.
(71)فأحْسَـــــــسْتُ أنِّــي حَـــالِمٌ،ثَُّم فَـــجْأَةً*-كــــَآلٍ- تَلـــاشَــى الكُـــــــلُّ دُونَ مُـــــــــــوَدِّعِ.
(72)وفقـْـــتُ مِـــنَ الأحْلامِ وامَّحتِ الرؤى *ِلتــــتْـــــركَ فــــــــــي قَــــــلْبــــي عَــــبيرَ تَــــمَتُّــــعِ.