مرحبا

أعرف أن هذه الساحة مثل مصباح علاء الدين ولا تخيب رجاء طلابها.
أحتاج يا جماعة لقاموس لاتيني انجليزي (ليس انجليزي لاتيني)
ليس لأني أحتاج أن أعرف معنى كلمة فالقواميس على الانترنت كثيرة لكني أحتاج أن اقدم مصدرا موثوقا لتلك الكلمة وتفسيرها/ترجمتها
يعني يجب أن أذكر اسم القاموس كاملا، الكاتب أو المنظم أو الجامع، دار النشر، سنة النشر، الصفحة.
يعني من المفروض أن يكون القاموس على شكل pdf مصورا من الكتاب الاصلي.

أهم كلمة الآن وتحتاج لقاموس في أقرب وقت هي disserere
وقد ذكرها فاوستس (في مسرحية دكتور فاوستس لمارلو) نقلا عن أرسطو لكي يثبت تهافت المنطق.
لكن فاوستس قام بترجمة الكلمة على أنها تجادل (مثل التجادل او الخلاف العقيم) في حين ان للكلمة معان أخرى ايجابية.

ذكرت لكم تلك الكلمة راجيا لمن يعيش في العالم الأول :D اين توجد مكتبات كبرى يمكن أن توجد فيها مثل تلك القوميس أن يذهب هناك (وأجره على الله) ليعطيني التوثيق الاكاديمي في حال لم أتمكن من الحصول على نسخة الكترونية. وياليت يصور لي بالسكانر صورة للصفحة الموجودة فيها تلك الكلمة. وسأذكره في من سأذكر في الـacknowledgment :D

والشكر للجميع(f)

أخي الحبيب فيلالثيست:

مرحباً بك.. كلمة disserere تبدو لي قريبة من كلمة أطروحة دكتوراة فنقول مثلا dissertation وعليه الفعل هنا يا عزيزي يبدو لي معناه "أن يطارح مطارحة فكرية" ويقارع مقارعة ذهنية. روح على هون:

http://www.archive.org/stream/completeengl...dduoft_djvu.txt

واكبس كنترول إف Ctrl+ F على مفاتيح الكمبيوتر عندك واعمل نسخ ولصق للكلمة وثاني اختيار ستجده كالآتي:
To DEBATE, v. a. and n. De re contendere, concer-
tare, decertare, disserere, disceptare ; rixari ; disputare,
Cic. ; Hor. ; rem agitare.


وتجد الترادف بينها واضح ومعقول. أيضا روح هنا:

http://www.archive.org/details/completee...00ridduoft

القواميس هذه سهلة وما أكثرها على الانترنت. كل اللي عملته أني رحت لـ جوجل وكتبت Latin-English وفي ظرف ثواني وصلت لهذه النتائج. اللاتينية بالذات نالت حقها في القواميس وشبعت من زمان. كل ما يلزمك هو قاموس بصيغة نصية text بحيث تدعس كنترول إف وتكتب الكلمة اللي بدك إياها وتطلع فوراً. هكذا أجد ضالتي عند البحث في المفردات اللاتينية وترجمتها الإنكليزية.

أيضا وجدت الآتي يا صديقي:

http://www.archive.org/search.php?query=La...ction%3Atoronto

وعلى فكرة.. كنت أنوي تحضير الدكتوراة في اللاتينية وهذا كان قبل سفري من مصر.. ولكني تراجعت حيث أن السوق على هذا مالياً غير مربح أو هكذا تراءى لي وبتثبيط من أستاذ


ودمت أخاً عزيزاً.

العزيز ابراهيم

كنت حقا أتوقع أن تكون من أول المسيجيبين.
شكرا على الاهتمام والرد :97:

أنا الآن بصدد تحميل القاموس من هنا بفضل رابطك الآخير
http://www.archive.org/details/latinengl...01whituoft
حجم الملف 182 MB ربما يكتمل التحميل بعد ساعة (لا تسألني عن سرعة الانترنت عندي :D )

على فكرة لماذا لا تغير اسمك لـ "مصباح علاء الدين" مثلا :lol:

شخصيا عندما قمت بالبحث وجدت قواميس من قبيل ضع الكلمة وستجد الترجمة جاهزة يعني بدون كتاب ولا كاتب ولا صفحة :thumbdown:

خالص عبارات الشكر عزيزي ابراهيم :97:

:97:

:109:

Array
:97::109:[/quote]

الأخ Philalethist
وجدت لك ما تطلب ولكن في قاموس فرنسي لاتيني
هو قاموس كنز في الحقيقة ، وبعد عمل دام صبيحة كاملة تم رفع المادة التي تبحث عنها
وها هو الرابط :
http://www.4shared.com/file/61816348/ad4b8...rified=1b78f0c2

لكن ما تنساش تعرضنا يوم La soutenance
كل شي ميروك d'avance
يوغرطة لا يزال يحارب من أجلكم يا أهل Africa لو تعلمون(f)

Array
الأخ Philalethist
وجدت لك ما تطلب ولكن في قاموس فرنسي لاتيني
هو قاموس كنز في الحقيقة ، وبعد عمل دام صبيحة كاملة تم رفع المادة التي تبحث عنها
وها هو الرابط :
http://www.4shared.com/file/61816348/ad4b8...rified=1b78f0c2

لكن ما تنساش تعرضنا يوم La soutenance
كل شي ميروك d'avance
يوغرطة لا يزال يحارب من أجلكم يا أهل Africa لو تعلمون(f)
[/quote]


شكرا على جهدك عزيزي يوغرطة :97:
لا نجد الكثيرين هذه الايام ممن يضحون بوقتهم للبحث وتصوير ورفع ملف من أجل الآخرين
في الحقيقة بدأت العمل على رسالة الماجستار منذ سنتين لكني توقفت بعدها بوقت قصير خصوصا بعد سفري للسعودية
عدت منذ مدة للعمل في الرسالة وأنا حاليا لا أزال في منتصف الطريق
هي بالانجليزية وليست بالفرنسية لكن شكرا على جهدك ونيتك الطيبة في المساعدة :redrose: