قال سهم مرهف يوم الزحام *** قال للسيف وللحرب ضرام
يا من الجنة في أعطافه *** ذو الفقار العضب من أسلافه
خالدا صاحبت يفرى الفيلقا*** وعلى الشام نثرت الشفقا
نار قهر الله في جوهركا *** جنة الفردوس مأوى ظلكا
إنني في الجو أو في جعبتي *** حيثما كنت بجسمي شعلتي
وإذا القوس رمتني للثبور *** بصرت عيني بأحناء الصدور
إن خلا الصدر من القلب السليم *** ما به يأس ولا خوف مقيم
نفذ النصل خلال الأعظم *** فكسوت الجسم درعا من دم
وإذا حلاه قلب مؤمن *** نوره الظاهر مما يبطن
ذاب روحي من فؤاد وقدا *** وهمي نصلى كقطرات الندى
أرجو منك مشكورا أن تتفضل بإعطائنا فكرة ولو بسيطة عن الدلالة في هذه القطعة و ما فعله الشاعر حتي يوصل لنا هذه الدلالة حتي نستفيد جميعا مع العلم أن القطعة مترجمة .