لم أعرف معنى كلمة " بينالي " ليتك توضح أكثر عن المكان طالما هو في برلين فيمكن زيارته، وبمناسبة الحديث عن الفقر في ألمانيا، إنه كما قال عنه جوزيف ناصيف في المسرحية التي لعبت بطولتها فيروز "هالة والملك":
مملكة الفقر كبيرة بكل مكان الها بيوت
حد قصر الملك الها بيوت

لكن طبعاً هناك فرق بين فقر وفقر

(05-13-2012, 11:47 PM)elen faddoul كتب:  لم أعرف معنى كلمة " بينالي " ليتك توضح أكثر عن المكان طالما هو في برلين فيمكن زيارته، وبمناسبة الحديث عن الفقر في ألمانيا، إنه كما قال عنه جوزيف ناصيف في المسرحية التي لعبت بطولتها فيروز "هالة والملك":
مملكة الفقر كبيرة بكل مكان الها بيوت
حد قصر الملك الها بيوت

لكن طبعاً هناك فرق بين فقر وفقر

مرحبا elen faddoul

بينالي هي كلمة ايطالية الاصل ومعناها معرض دوري يقام كل عامين

وبخصوص مكان حائط السلام الجديد فهو علي بعد خطوات من سور
برلين الشهير -- تقريبا شارع فردريشتراسيه جنوبي نقطة تفتيش تشارلي
الشهيرة التي أصبحت اليوم مزارا سياحيا رئيسيا -

والان تري ما هو معني اسم حضرتك -- حاولت كتابته بالعربي دون جدوي
تحياتي ونورت النافذة وكل النوافذ المجاورة

شكراً زميل نيو فريند على التوضيح،
على أمل أن نستطيع القيام بالزيارة الأسبوع القادم وخصوصاً أنها لا تبعد كثيراً عن بيتنا
اسمي ايلين فضول، و بصراحة أذهلني بعض الزملاء في بدايات كتابتي بالنادي عندما كتبوه أثناء مخاطبتيهم لي بشكل صحيح بالعربية، في حين أنني في دمشق كنت أضطر لتهجئته للموظف الذي يكتبه غالباً ألين أو إلين

(05-14-2012, 10:23 PM)elen faddoul كتب:  شكراً زميل نيو فريند على التوضيح،
على أمل أن نستطيع القيام بالزيارة الأسبوع القادم وخصوصاً أنها لا تبعد كثيراً عن بيتنا
اسمي ايلين فضول، و بصراحة أذهلني بعض الزملاء في بدايات كتابتي بالنادي عندما كتبوه أثناء مخاطبتيهم لي بشكل صحيح بالعربية، في حين أنني في دمشق كنت أضطر لتهجئته للموظف الذي يكتبه غالباً ألين أو إلين

ربما لم اتمكن من قراءة الاسم بسبب حرف الضاد
والكثير يصف اللغة العربية بلغة الضاد
نرجو لكم زيارة سعيدة لسور السلام الالماني الجديد
تحياتي