السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

رحله الى الدنمارك للدفاع عن النبي صلى الله عليه وسلم


أرجو من كل من تصل اليه الرساله أن ترسلوها لكل من تعرفونه و ان نملأ الدنيا احتجاجا على تلك المحاولات الدنيئة من النيل بنبينا صلى الله عليه وسلم
فإن كنا منعنا من الجهاد بأيدينا فلسنا أقل من أن نجاهد و لو بالكلمة و بدقيقتين من وقتنا فوالله ان نبينا صلى الله عليه و سلم ليستحق منا عمرنا بأكمله و ليس دقيقتين فقط .. و لا يستخف أحد و يقول و ماذا ستفعل رسالتي .. و تذكروا قول رسولنا الكريم " لا تحقرن من المعروف شيئا ... " و لنجعلها معذره الى ربنا يوم يسالنا عما فعلناه من اجل نصره ديننا و نبينا
" الا تنصروه فقد نصره الله "

ولنثبت لمن تعدى على نبينا صلى الله عليه و سلم أن ديننا مازال له رجال و نساء يدفعون عنه و يحيون من اجله .. و أن أمتنا ليست كلها كما أراد هؤلاء وأظهره اعلامنا في حالة غياب فكرى

*******

وحين يسألنا نبينا صلى الله عليه و سلم يوم القيامة و يقول

ماذا فعلتم لنصرتي ؟؟

نجد ما نقوله ونستحق من اجله أن نرفع اعيننا فى وجه صلى الله عليه و سلم


أولا : روابط تتحدث عن الموضوع

http://home1.stofanet.dk/wesam/SP0000.ram
http://www.elosboa.com/elosboa/issues/455/0303.asp
http://www.elosboa.com/elosboa/issues/456/0501.asp
-
روابط الصور من العدد المنشور
http://epaper.jp.dk/30-09-2005HYPERLINK "http://epaper.jp.dk/30-09-2005/demo/JP_01-01.html"/demo/JP_01-01.html
http://epaper.jp.dk/30-09-2005/demo/JP_04-03.html


الواجب العملى

بعث ميلات للجهات المسئوله فى الدانمارك لوقف تلك الحمله ضد رسولنا صلى الله عليه وسلم

1- وزاره الثقافه الدانماركيه
kum@kum.dk
2-وزير الثقافه الدانماركي
min@kum.dk
3- جريده الولاند بوستن
jp@jp.dk
- or -
internetavisen@jp.dk
4- السفارة الدانماركيه فى مصر
danconsul@codan.com.ec
- or -
pfornell@codan.com.ec

*******
موقع السفارة الدنماركية فى القاهرة
caiamb@um.dk

___________________________________

_______________________________________________________

ارسل ايا من الصيغتين الاتيتين على الميلات السابقه


الصيغة الأولى

we were considering danmark one of the most peaceful people in the world ... and one of the countries that respect all religions .
but what was puplished in Jyllands-Posten in 30-9-2005 is non acceptable by any muslim all over the world ... and it has no relation with freedom of opinion .
so this magazine should at least puplish an article apologizing to muslims for what was written ...
in order to remain denmark a country of liberty in our sight.
written by the name of muslims all over the world
_________________________________

الصيغة الثانية

peace be upon all who followed the right way
fist we'd like to congratulate you of this effort of trying to bring muslims anger out ... you succeeded in your mission doing it and also losing confident in your country by muslims all over the world not the arabs only .... and muslims in danmark can speak for the anger in europe (part of it) .... and you are all asking where the terror come from??!!...starnge!!! .... well not all muslims like each other like all human beings we send you this letter and we are talking and wishing to take this letter into consideration how mush muslims feel when our prophet being insulted&defamed like this way in history ....but it will be a black spot between our people and yours ... i am asking you to not bring hatred between muslims and your country we feel shame for you ... we respect you and U dont respect us what a shame and its not about free speach ... free speach have its limits when it reaches others limits meaning that any one can talk freely but i must stop when touching sensitivity in others .... plus messenger Mohammed (peace be upon him) ...was sent mercy for all beings not for arabs only ... i think you get it wrong cause when prophet mohammad came with his message from God it came for all people and God choose him cause of his endless mercy and love for human beings .... you can read it from books which talk about him (pbuh) .... so its not good for any human being to talk about him and did what you did and what you trying to do ..... this is a peaceful message like prophet muhammed (pbuh) told us to do start with peace ..... as u see when we start talking to any body we start with peace .... so please think twice before doing it but think more than twice cause as we respect all of you we are waiting to respect our prophet (pbuh) .....
________________________________

وإن أمكن إحصلوا على أكبر عدد من التوقيعات على الخطاب ثم قوموا بإرساله إلى السفارة الدنماركية، وهذا عنوانها فى القاهرة
Christian Valdemar Oldenburg,
Royal Danish Embassy
12, Hassan Sabri Street
Zamalek
11211Cairo
الدنمارك -------- 7356973 12 شارع حسن صبرى -الزمالك

عندك حق مسلمة، و مازلنا سنرى منهم اكثر من هذا...الله يخزيهم ان شاء الله...

اقتباس:وحين يسألنا نبينا صلى الله عليه و سلم يوم القيامة و يقول ماذا فعلتم لنصرتي ؟؟

:no: نسأل الله العافيه فهؤلاء لن يقفوا أصلا امام رسول الله صلى الله عليه وسلم ليسألهم فنسأل الله ألا يجعلنا منهم

لا ادري على ماذا تحتجون فانتم تقتلون المخالفين والناقدين في دولكم لابسط الاسباب باسم حد الردة مثلما فعلتم مع فرج فودة وحاولتم مع سلمان رشدي

هل تعتقدون انه بامكانكم قمع حرية التعبير في الدنمارك الان ؟؟

بسم الله والصلاة والسلام على الرسل أجميعن

اقتباس:لا ادري على ماذا تحتجون فانتم تقتلون المخالفين والناقدين في دولكم لابسط الاسباب باسم حد الردة مثلما فعلتم مع فرج فودة وحاولتم مع سلمان رشدي

هل تعتقدون انه بامكانكم قمع حرية التعبير في الدنمارك الان ؟؟

هل تعرف عزيزى ماهو النفاق ؟؟
هو ماسيطلق على ماسيفعل بى إذا قلت رأى فيك بصراحه !!
فاقد الشئ لايطلبه ولايعطيه ..ياأستاذ
فإذا قلت رأى فيك بصراحه فسوف أطرد فهل تسمى هذا قمع للحريه الشخصيه ام هى الحريه يعينها
(ارجوا ان تشغل قليلا ماتحمله)

النقد شئ ياعزيزى والسخريه شئ
فالأولى سلاح الشرفاء والثانيه سلاح الضعفاء

بخصوص النصين الانجليزيين:
لا أدري من كتبهما فهما حقا مثيران للضحك. فلا يكفي أن يتمكن الانسان من فهم لغة ما والتحدث بها ما لكي يكون قادرا على كتابة خطاب رسمي.

هذان النصان لم يحترما أي قواعد في كتابة النصوص، ليس النصوص الرسمية فقط التي من المفروض توجيهها إلى جهات عليا، بل النصوص الأكاديمية عامة بما في ذلك قوانين التنقيط (punctuation) و الـCapitalization (الأحرف الكبيرة في أول الجملة أو في أسماء الأعلام والأماكن، الخ.). كما أن التعبير أساسا غريب عن اللغة الانكليزية وأعتقد أن المسؤول الدانماركي لن يفهمها أو يفهم دلالاتها لسبب بسيط هي أنها ترجمة حرفية لنص عربي بينما من أبسط الحقائق التي يعرفها طلبة اللغات أن لكل لغة مميزاتها وأنه حتى في حالة الترجمة يجب ترجمة المعاني قبل الكلمات.

كلمات خاطئة:
puplished
puplish
starnge
speach
كاتب الرسالة لم يكلف نفسه عناء مراجعة رسالته فهل تعتقدون أن الجهات الرسمية ستكلف نفسها عناء قراءة هذه الرسالة أو الاهتمام بها في حال قراءتها؟

بعض (وأصر على كلمة بعض) الملاحظات العامة:
we were considering danmark one of the most peaceful people in the world
دانمارك هي دولة وليس شعب.

when our prophet being insulted&defamed
يجب إضافة is قبل being
ثم ليست هذه برسالة sms لكي يتم اختصار and لشكل &.

and U dont
أكيد من كتب هذا متأثر كثير برسائل الـsms

i think you get it wrong cause when prophet
أما هذه فتدل على أنه متأثر بأغاني الروك

God choose him
من يمكنه أن يكتشف الخطأ؟


من ناحية أخرى فـلهجة الرسالة تدل على الغضب والانفعال وفي بعض الأحيان التهديد. فلِمن هي موجهة يا جماعة؟


عموما من يعرف معنى الرسائل الرسمية أو حتى الرسائل العادية سيكتشف أن شكل هذه الرسالة لا يصلح للمهمة التي كتبت من أجلها. وثانيا، من ناحية المضمون، من يعرف اللغة الانكيزية سيكتشف أن الرسالة كتبت بكلمات انجليزية لكن معانيها ركيكة ولا تصلح لتكون نصا انكليزيا أصليا. أما من ناحية لهجة الخطاب فهي لا تصلح تماما لتكون رسالة تشكي بل بالعكس ستزيد الطين بلة وتؤكد الأفكار السائدة بخصوص الخطاب الاسلامي (لغة العنف والتهديد).


فيا ترى كيف سمح كاتب الرسالة أن يقوم بهذا العمل بالنيابة عن كل المسلمين:
[QUOTE]written by the name of
(على فكرة هذه الجملة أيضا لا علاقة لها بالانجليزية. التعبير الصحيح هو on/in behalf of)

كيف سمح كاتب الرسالة أن يقوم بهذا العمل بالنيابة عن كل المسلمين وهو أساسا لا يملك المؤهلات الكافية ليكتب رسالة في مثل ذلك الحجم؟ هل الحماس لوحده كاف ليقضي لنا حوائجنا ويحقق لنا أهدافنا؟ أم أن كاتب الرسالة كان على عجالة وأراد أن يسبق بقية المسلمين للحصول على حسنة/أجر (مقابل) الرسالة من الله بغض النظر عن جودة البضاعة التي يقدمها في ذلك. أعتقد أن الله يعرف الانجليزية ولن يكون بالتأكيد راضيا عن هذه الرسالة شكلا ومضمونا. لكن أيضا لا يفوتنا أن نلوم من يدعو لنشر هذه الرسالة بدون أن يكلف نفسه عناء مراجعتها (هذا إن كان أصلا يحسن اللغة الانكليزية) والتحقق من أنها تحقق الهدف من وراء ارسالها أم العكس.

اقتباس:هل تعرف عزيزى ماهو النفاق ؟؟
هو ماسيطلق على ماسيفعل بى إذا قلت رأى فيك بصراحه !!
فاقد الشئ لايطلبه ولايعطيه ..ياأستاذ
فإذا قلت رأى فيك بصراحه فسوف أطرد فهل تسمى هذا قمع للحريه الشخصيه ام هى الحريه يعينها
(ارجوا ان تشغل قليلا ماتحمله)

النقد شئ ياعزيزى والسخريه شئ
فالأولى سلاح الشرفاء والثانيه سلاح الضع

يبدو انك لا تعرف ما الفرق بين حرية التعبير وسفك الدماء

:bye:

اقتباس:God choose him
من يمكنه أن يكتشف الخطأ؟

أنا أنا !!

God chose him :rolleyes:

من يريد إعادة صياغة نص الرسالة؟

سأقوم أنا، و أدعو الجميع من ملحدين و لادينيين و كل من يؤمن بحرية التعبير، الى إرسال الرسالة التالية الى كل الايميلات المنشورة أعلاه، نشجعهم فيها على عدم الرضوخ للمطالبين بوقف حرية التعبير و لا لتهديدات الظلاميين.

هذه الايميلات مرة أخرى، تليها الرسالة:


1- وزاره الثقافه الدانماركيه
kum@kum.dk
2-وزير الثقافه الدانماركي
min@kum.dk
3- جريده الولاند بوستن
jp@jp.dk
- or -
internetavisen@jp.dk
4- السفارة الدانماركيه فى مصر
danconsul@codan.com.ec
- or -
pfornell@codan.com.ec

*******
موقع السفارة الدنماركية فى القاهرة
caiamb@um.dk




Dir Sir or Madam,

I would like to express my concern over the current uproar created by the ever-angry enemies of freedom of expression regarding the cartoons in the Danish newspaper. While no one can underestimate the dangers of offending such people, and the late filmmaker Theo Van Gogh is an example, we all know the price of fear and I hope you are not willing to pay it.

I am unfortunate enough to hear and read in my native tongue the messages of terror and threats spoken by their clergy men, and I would like to express my support for the values of freedom of expression, and my admiration of the bravery of the individuals who are not afraid to speak their mind despite the known dangers.

Let us remember that if one is never offended, then one does not live in an open and free society. Unfortunately for some, Denmark is a free and open society. Please keep it that way, for that is the only hope for some of us.

Signed,

_________________

Date:
__ / __ / 2006


أبعثوا فقط النص الانجليزي.

الترجمة العربية:


سيدي او سيدتي العزيز(ة)،

أود أن أعبر عن اهتمامي بالضجة التي يختلقها بعض الغاضبين دوما ،أعداء حرية التعبير بالنسبة لرسوم الكاريكاتير في الصحيفة الدانيماركية. في حين أنه لا يقدر أحد أن يقلل من أهمية المخاطر المتعلقة بإغضاب هؤلاء الناس، و خير مثال على ذلك صانع الافلام ثيو فان جوخ، كلنا نعلم ما هو ثمن الخوف و أتمنى أنكم لستم مستعدون لدفعه.

لسوء الحظ فأنا أسمع و أقرأ بلغتي الأم رسالة الترهيب و التهديد التي تصدر عن أئمتهم، و أود أن أعبّر عن دعمي لقيمة حرية التعبير و لإعجابي بشجاعة الافراد الذين لا يخافون أن يعبروا عن أفكارهم بالرغم من المخاطر المعروفة.

دعونا نتذكر دائما أنه اذا لم اذا كان المرء لا يغيظه شيء أبدا، فهذا يدل على أنه لا يعيش في مجتمع منفتح و حر. لسوء الحظ بالنسبة للبعض، فالدانمارك مجتمع حر و منفتح. رجاءا أبقوا عليها كذلك، فهذا هو الأمل الوحيد للبعض منا.

التوقيع

التأريخ

نسيت شيئا مهما: ليكن عنوان الايميل الذي ترسلونه:

Danish Cartoons - A Message of Support