أخوانا الشرقيين، تستعملون كلكم كثيرا جملة يحرق حريشكم ..

ما معناها دام فضلكم:what:

و الله سؤال منطقي و كنت أحببت أن أطرحه لكنك سبقتني يا هاجر!!!

أنا عن نفسي لا أعرف المعنى أيضا لكن أظن أنها مشابهة ل"العمى بقلبك" أو "العين تطرقك" و أشياء من هذا القبيل :D

هناك أيضا جملة نقولها نحن المسلمون في اليوم على الأقل خمسين مرة ألا و هي "سبحان الله" لكن لا يسأل المرء نفسه ما معناها!!! هي للتعظيم أكيد لكن "سبحان" ما معناها؟ :emb:

:97:

كمبيوترجي افتح موضوع على نفسك و اسأل فيه عن معنى سبحان الله:D

هنا موضوع عن معنى يحرق حريشك، بليز لا تزاحمني في موضوعي و تشتت افكاري:D

يحرق او يلعن حريشك و تقال للتحبب و المزاح
هناك ايضا يلعن ديكك او يلعن ديبك على نفس المنوال

عزيزتنا الفاضلة الغربية "هاجر".
نحن الشرقيين نحب الحكي البلا طعمة، ف بدّك ما تدققي :D


إليك إجابة أعتقد أنها شافية:
درج المؤمنون الشرقيون على عادة جميلة وهي استبدال العبارات الكفرية أو القبيحة بعبارات أخف منها وأقل حدة. أذكر ونحن صغار كنا نشتم بعضنا بعبارة: ينعل رمبك ... بدلاً من كفرية معروفة.
وبدلاً من مسبة الدين علمونا أن نقول: يلعن دينار المبخوش
وبدلاً من مسبة الرب، علمونا أن نقول: يلعن رباط الصباط ...
وهكذا.

هناك شتيمة شعبية معروفة تقال للرجل وهي : يفضح حريمك ...
وهي عبارة بذيئة، إذا ما قيلت للرجل الشرقي فهي تعني ما تعني وفهمك كفاية. أنا أذكر أننا كنا نقول: يفضح حريشك ... هذه أذكرها جيداً في بلدتي. وعندما قطنت في دمشق عرفت أنهم يقولون: يحرق حريشك.
وواضح أنها مرادفة ل: يفضح حريشك.

بقي شرح كلمة "حريش".
هناك حشرة معروفة باسم شعبي هو: "أم اربعة وأربعين".
واسمها العلمي: الحريش العاض.
الحريش هو من يتحرش بالآخر، أي يفتعل معه مشكلة ما.
وعبارة: يحرق حريشك إذن تفيد التحبب للشخص بالدعوة له بحرق أعدائه أو من يتحرشون به.

مو قلت لك نحنا الشرقيين منحب الحكي بلا طعمة؟

:97:


كمبيوترجي :no2:
عبارات: العمى بقلبك - العين تطرقك هي شتائم حقيقية. بينما "يحرق حريشك" عبارة تحبب.
(f)

شكرا ابلا و نيل فهمت:yes:

لكن بودي أن تفسروا و توضحوا أكثر لمن لم يفهم:cool:

يحرق حريشك على هيك سؤال

و هل تقال الكلمة للجنسين:what:

اقتباس:  Hajer   كتب/كتبت  
 

و هل تقال الكلمة للجنسين:what:

تقال للجنسين يحرق حريشَك للذكر ويحرق حريشِك
مهي عبارة تحبب وابتعدت عن معناها الأصلي
وأضيف بالنسبة للعمى بقلبك وما إلى ذلك يجوز استخدامها وفي حالة نادرة للتحبب

لم أستعملها في حياتي لانها سخبفة وغير معبرة
أفضل عليها يخرب بيتك
أو
انشالله تموت
وفي عندك كمان كلمة كتير حلوة ومناسبة
كول خ**
هذه للحالات الطارئة
وبالنسبة لكلمة حريش فلا أعتقد انها تحريف لحريم
فمالفائدة من حرق الحريم؟
المسألة ببساطة انو الحريش هو الزرع أو الحصاد والله أعلم
وبالتالي يكون معنى الجملة يحرق حصادك
يعني يمعنى آخر يخرب بيتك ويقطع رزقتك