المشكلة نسيت صياغة هذه القصة بالانكليزية لكنني ساسردها بشكل اخر من عندي وارجو ان تحافظ على شكلها واهم شيء العبرة

القصة

there was a mouse
this mouse was feeling very cold
shivering

anways a cow was passing by

so when she walked over the mouse without stepping on him she made abig piece of (shit(or dump

the piece fell on the mouse

so he was feeling very warm inside that piece

but it was also dirty

so a cat comes by and lifts the mouse out of the shit

but then he eats the mouse

so the moral of the story is

1-not everybody who shits on you is your enemy

2-not everybody who pulls you out of the shit is your friend

3-dont talk shit


القصة بالعربي

هناك فار يرتجف من البرد الشديد

وبعد حين مرت بقرة من فوقه دون ان تدوس عليه لكنها القت بمخلفاتها عليه (روث او فضلات بقر)

بعد ان اصبح الفار بداخل كتلة الروث (الخراء) احس بدفء شديد وفرح لكن الخراء كان قذرا

وبعد حين جاءت قطة فانتشلت الفار من كتلة الخراء ورفعته خارجها

ولكنها اكلته

العبرة من القصة

1- ليس كل من يخرى عليك هو عدوك

2- ليس كل من يخرجك من الخراء هو صديقك

3-لا تتكلم بشكل مخري



مع التحية للجميع ارجو ان تعجبكم

CANADIAN:

قصة جميلة .. (f) شكرا جزيلا على مشاركتك .. وأتمنى منك المزيد

بالنسبة للنص الأصلي للقصة، أحد الأصدقاء أعطاني هذا النص:

A little bird was flying south for the winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground in a large field. While it was lying there, a cow came by and dropped some dung on it. As the frozen bird lay there miserably in the pile of cow dung, it began to realize how warm it was. The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy. A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.

Moral of the story:

Not everyone who shits on you is your enemy.
Not everyone who gets you out of shit is your friend.
And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!

الآن فهمت معنى هذه الكلمة الغريبة (Y2K) والسبب هو هذه المذكرة التي أرسلتها إحدى السكرتيرات لرئيسها ..

ومع أنها تبدو غير واثقة أنها فهمتها بشكل صحيح إلا أن الدلائل تؤكد أن ما فهمته هو الأكثر معقولية وأقرب للواقع:D

To: My Boss

From: Jean

Re: Changing calendars from Y2K



I hope that I haven't misunderstood your instructions because, to

be honest, none of this Y to K problem made much sense to me. At

any rate, I have finished the conversion. The calendars have

returned from the printer and are ready to be distributed with

the following new months:



Januark    Februark     Mak       Julk



I also changed all the days of each week to:



Sundak    Mondak    Tuesdak    Wednesdak



Thursdak     Fridak      Saturdak



                  ....We are now Y to K compliant.

اقتباس:  AntiVirus   كتب/كتبت  
CANADIAN:

قصة جميلة .. (f) شكرا جزيلا على مشاركتك .. وأتمنى منك المزيد

بالنسبة للنص الأصلي للقصة، أحد الأصدقاء أعطاني هذا النص:

A little bird was flying south for the winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground in a large field. While it was lying there, a cow came by and dropped some dung on it. As the frozen bird lay there miserably in the pile of cow dung, it began to realize how warm it was. The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy. A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.

Moral of the story:  

Not everyone who shits on you is your enemy.
Not everyone who gets you out of shit is your friend.
And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!

شكرا يا انتي على النص الاصلي

الحقيقة القصة بروايتي جاءتني شفويا من صديق لي بالعمل ويبدو انه استبدل العصفور بفار

وانا نقلت القصة منه ولكن اعتقد ان العبرة لم تتاثر كثيرا

CANADIAN : (f)

...

إقتباسي اليوم هو جملة تنسب لسفيان الثوري كانت افتتاحية لكتاب أطلعني عليه الزميل العاقل (f) .. الكتاب اسمه "حرق الكتب في التراث العربي" لناصر الحزيمي

http://atharnet.com/esdarat/harg_elkotob.htm

والجملة هي "من يزدد علماً يزدد وجعاً ولو لم أعلم لكان أيسر لحزني"

:no:

بالأمس سمعت هذا البيت على راديو إيران وقد أعجبني ولا أعرف قائله

(إذا كنت ذا رأي فكن ذا عزيمة *** فإن فساد الرأي أن تترددا)

الخيل والليل والبيداء تعرفني


والسيف والرمح والقرطاس والقلم




اشلون ..

اقتباس:  المؤشر   كتب/كتبت  
الخيل والليل والبيداء تعرفني


والسيف والرمح والقرطاس والقلم




اشلون ..

حلو (f)

عونطجية بلبن وطحينية

مارأيك بهذا الاسم الجديد والذي لايتواجد إلا بالساحة الجنسية

أوليس نكتة؟

اقتباس:  Deena   كتب/كتبت  
عونطجية بلبن وطحينية

مارأيك بهذا الاسم الجديد والذي لايتواجد إلا بالساحة الجنسية

أوليس نكتة؟

:lol:

أي نعم .. بس هوا معناه إيه؟

.....

إقتباس اليوم:

لا يوجد إقتباس