[CENTER]مختارات من مائة سونيتة حب
باولو نيرودا


1-لو لم يكن لعينيكِ لون القمر،

لون النهار بطينه وكده وناره

لو لم تُخضعي خفة الهواء،

ولم تشبهي اسبوعا من العنبر،

لو لم تكوني اللحظة الصفراء

التي ينبثق فيها الخريف من الدوالي

والخبز الذي يعجنه القمر العطِر

حين ينزّه طحينه في السماء.

آه، يا حبيبتي، لما احببتكِ!

في عناقكِ اعانق كل الوجود:

الرمل والوقت وشجرة المطر.

وكل ما هو حي يعيش كي احيا انا

لا احتاج مسافة كي ارى الاشياء،

فيكِ انتِ ارى الحياة كلها.

* * *

2- يا امرأة تامة، يا تفاحة شهوانية، يا قمرا حارا.

يا عطر الطحالب الكثيف، ووحلا معجوناً بالضوء

اي نور غامض يتفتح بين اعمدتكِ؟

واي ليل قديم يثير حواس الرجل؟



آه، الحب رحلة مع المياه والنجوم،

مع الهواء الضيق وعواصف الطحين النزقة:

الحب قتال بين البروق

وجسدان ضلّلهما عسل واحد



قبلة فقبلة اجتاز مطلقكِ الصغير.

وضفتيكِ. وانهاركِ وقراكِ،

فتركض نار الجنس وقد صارت لذة



على طرق الدم الضيقة،

لترتمي كمثل قرنفلة ليلية

وتصبح محض شعاع بين الظلال.

* * *

3- لا احبكِ كما لو انكِ وردة من ملح.

او حجر ياقوت، او سهم من قرنفلات تشيع النار:

احبكِ مثلما تحَبّ بعض الامور الغامضة،

سرا، بين الظل والروح.



احبكِ مثل النبتة التي لا تزهر

وتخبىء في داخلها ضوء تلك الزهور

وبفضل حبكِ يعيش معتماً في جسدي

العطر المكثّف الطالع من الارض.



احبكِ دون ان اعرف كيف، او متى او اين،

احبكِ بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور:

هكذا احبكِ لأني لا اعرف طريقة اخرى



غير هذه، دون ان اكون او تكوني،

قريبة حتى ان يدكِ على صدري يدي،

قريبة حتى اغفو حين تغمضين عينيكِ.

* * *



محارب النور

:redrose:

[CENTER]تشرعُ بالموت بطيئا


إن لم تسافر،


إن لم تُطالع،


فأنك تستهلّ موتك بطيئا


عندما تقتلُ إحترامَك لذاتك؛


حين لا تـَدَع الآخرين إعانتك


أنما تشرَعُ بالموت بطيئا


ما أن تمسي عبدا لعاداتِكَ،


تقطع مشيا يوميا ذات السُبل ِ. . .


إن لم تُغيّر من رتابتك،


إذا لم ترتدِ مختلف ألألوان


أَو تحجم عن التحدث مع أناس تجهلهم


فانك تبدأُ بالموت بطيئاً


إن تتجنب الإحساس بالهوى


وما تؤوله عواطفه المتأججة؛


تلك التي تجعلُ عينيك تتألّقان


وقلبكَ يخفق بشدة


فسرعان ما تبدأ موتك بطيئا


إذا لم تُغيّر حياتكَ أنّى شعرت بعدم رضى


لشغلك، أَو لحبِّكَ،


إذا لم تُخاطرُ لما هو آمن بما هو غامض


إذا لم تتعقـّب حُلماً


ولم تسمح لنفسك،


في الأقل مرة واحدة بحياتك،


أن تزوغ َ من نصيحةٍ عاقلة. . .


فلتبادر بالعيش حالا!


ولتخاطر اليومَ!


لأن تفعل شيئا الآن !


إياك أن تسمح لنفسك بالموت بطيئا . . .


ولا تنسِ أن تكونَ سعيداً !

باولو نيرودا

:redrose:

طيب يا ناس ياهووووه عرفونا على نيرودا ...




محارب النور (f)


لو عندك كتاب ارسلي اياه على الخاص .. ماتبخل علي انا



اعجبنى كتير الشعر بيجننننننننننن رائع awesome


منتظره(f)

اقتباس:لو عندك كتاب ارسلي اياه على الخاص .. ماتبخل علي انا

حاضر؛ من عيني (f) وسأبحث في ذلك.


ألبير كامو: عندك اقتراح لي بخصوص اسماء تجمع أعماله بالعربية؟ ماهي أفضل الكتب المتاحة بالعربية عنه؟ وأفروديت ترعاك :P

مساء الفل

كتب تاني يا إبراهيم؟ :frown:

كتب تاني؟؟ :cry:













تاني كتب ؟؟؟ :no:





















تاني ؟

خلاص حرّمت :lol:

اللي عايز يقرا كتب يروح يقرا في داره مش فاتحينها تكية هنا :angry:

ألبير جاي يتنفس شوية مش يهرب من الغم يلاقي الأغم منه :lol2: وقال على رأي المثل: مالسته إلا لسيده :D

توبة يا خويا إن عُدت أجيب لك سيرة الكتب تاني قال كتب قال :cool:

الباحثة عن الحرية ..

عندي للخالد نيرودا ديوان فية نخبة من اجمل اشعارة,ولكن للاسف بالانكليزية ,لا اعرف هل ينفعك ولقد وضعت في سيرفر الخاص بمنتدى العاصفة الزميل,ولكن موجود على جهازي ايضاً.

عشقت نيرودا عندما كنت في العراق أكتشفت هذا المبدع بالصدفة عندما نشرت له جريدة بابل ,مجموعة قصائد مترجمة من مبدع اخر كان يعشقة فنزلت السوق واشتريت كتابة الجميل"أعترف اني عشت".

أشبة بسيرة ذاتية وهكهذ صرت مدمن نيرودا وكل شي يحمل رائحة الطين والكاكاو والقهوة ,عشقت امريكا الجنوبية من جورج امادو الى باولو كويهلو ,هذة القارة تفوح بعطر مشرقي خلاب.


للعلم يوجد فيلم عن حياة نيرودا ,أسم الفيلم "ساعي البريد" , انتاج ايطالي وحاز على جائزة الاوسكار لاحسن فيلم اجنبي ,الفيلم من انتاج عام 1994 ويتكلم عن مرحلة من مراحل حياة نيرودا في جزيرة ايطالية ,يتعرف فيها على ساعي بريد يعشق صاحبة حانة على ما اظن ولكن قاصر عن التعبير والكلام ,يعلمة نيرودا الحب كيف يحب بالكلمات ويكسب قلب البنت.

فيلم معبر ايضاً الممثل الذي كان يمثل دور ساعي البريد كان يعاني من عجز مزمن في قلبة ومات بعد أكمال الفيلم باربع ساعات بالضبط ,بعض النقاد يقولون ان جائزة الاوسكار كانت اشبة بتوطئة ومجاملة للرجل الذي عشق فنة ومات من اجلة ؟.

ولكن الحق الفيلم رائع,شاهدتة في بغداد والان انا احملة عن طريق التورنت من جديد اريد ان اكتشف نيرود ا .

نيرودا ذاك الذي يحمل عبق امريكا لاتينية.


محارب النور

:redrose:

ولو يا محارب انا بفهم عنقليزى ، ارسل ياخويا ارسل انا مهتمه

كتير بالشعر لو ممكن طبعا؟


(f)

اقتباس:  الباحثة عن الحرية   كتب/كتبت  
 





طيب يا ناس ياهووووه عرفونا على نيرودا ...




محارب النور (f)


لو عندك كتاب ارسلي اياه على الخاص .. ماتبخل علي انا



اعجبنى كتير الشعر بيجننننننننننن رائع awesome


منتظره(f)

لدي من قصائده الكثير .. أملكها كتب ورقية لاألكترونية .. سوف أحاول نقلها من أجلك للنادي .. فقط إمنحيني بعض الوقت فأنا في الوقت الحالي أوقاتي مضغوطة بشدة (f) .

http://www.poemhunter.com/pablo-neruda/poe...et-6638/page-1/

:redrose: