من أين أبدأ؟؟
أريد أن أقرأ قصص قصيرة باللغة الإنجليزية، وأتمنى معرفة موقع به أعمال قصصية لكتّاب معروفين باللغة الإنجليزية، أمثال ارنست همنغواي، جون شتاينبك، جيمس جويس، هيرمان هيسة، راي برادبري وآخرون تنصحون بالقراءة لهم..
وأكون لكم من الشاكرين الحامدين
دمتم بخير كثير

عزيزتي ديانا،

في الموقع التالي قصص عالمية بالإنجليزية.

للأسف ليست قصيرة أو مختصرة بل كاملة وتامة. لذلك أغتنم فرصة سؤالك لأضع الرابط لمن يشاء.

http://www.literature.org/

مثلا، هذا رابط فاتحة قصة "قصة مدينتين" الرائعة لتشارلز ديكنز.

http://www.literature.org/authors/dickens-...chapter-01.html

وهذا رابط لائحة بأسما ءالمؤلفين المتاحة كتبهم:

http://www.literature.org/authors/

شخصيا، أنصحك بقراءة أعمال "ألكسندر دوما" (dumas-alexandre)

تحفة فنية تاريخية من الحب والمغامرات. من أشهر أعماله بالطبع

The Three Musketeers
The Count of Monte Cristo

http://www.literature.org/authors/dumas-alexandre/

سأبحث عن موقع فيه القصص بلغة بسيطة ومختصرة.

تحياتي القلبية وقراءة ممتعة

هذا موقع يقدم قصص قصيرة، لكنها ليست الكلاسيكيات الإنجليزية في شكل قصة قصيرة ، بل قصص قصيرة موضوعة بهذا الشكل.

http://www.classicreader.com/toc.php/sid.6/

وفي الموقع أيضا الأدب الكلاسيكي بصورته الأصلية

http://www.classicreader.com

تأملي عزيزتي هنا،

http://www.classicreader.com/allauthor.htm

لديهم مؤلفات ضخمة ورائعة. المدينة الفاضلة لأفلاطون!!!!

والكثير الكثير لمن يهمه الأمر

[CENTER]كل ما ذكرتوه رائع ويثير الفضول للقراءة

ولكن ... هل لنا شئ مترجم للعربية

(f) :kiss2: سلفاً[/CENTER]

أخي العزيز العزيز ابن العرب(f)(f)
كيف أشكرك؟ دمتَ رائعاً غني الروح

وأشكر أيضا الاخ العزيز ابراهيم عرفات، الذي زودني أيضا ببعض المواقع..(f)(f)

الحكاية ما بها، أن إنجليزياتي كفتة :emb: وأريد العمل على تقويتها، والقراءة باللغة الانجليزية

اشكركم جزيل الشكر

اقتباس:  ديانا   كتبت  
 
وأشكر أيضا الاخ العزيز ابراهيم عرفات، الذي زودني أيضا ببعض المواقع..(f)(f)


اشكركم جزيل الشكر

ولمَ التصرف الأناني يا "سي ابراهيم"، فلتعم الفائدة يا رجل!!!

:P :P :P

على أية حال، هناك موقع جميل للأطفال في قصص بكل لغات العالم تقريبا

ويصلح أيضا لمن كانت "إنجليزياته بفتة" :D :D :D

الرابط الرئيسي للموقع:

http://www.icdlbooks.org/

أما المكتبة فهنا

http://www.icdlbooks.org/icdl/SimpleSearch...=1&langid=&text

اختاروا أي لغة تشاؤون.

هنا كتاب أليس في بلاد العجائب بالإنجليزية
http://www.icdlbooks.org/icdl/BookPage?boo...se&lang=English

وهناك الكثير غيره

تحياتي القلبية

سيدتي العزيزة

لم لا تحاولين ترجمة بعض المقطوعات البسيطة وتطرحينها لنا في النادي، وترجمي الآن مقطع بسيط من رواية وضعيه لنا في هذا الشريط لنرى في اي مستوى انتي؟

خصوصاً ان اخوكِ الغدير ايضاً يريد ان يقوي انجلينزيته ولذا، فدعينا نتناقش قليلاً حول الترجمة

وانا سأعود غداً وربما اترجم لي اسطر بسيطة لكي تتعرفو الى المستوى الذي وصلت إليه، بالرغم من ان ترجمتي لا تزال ضعيفة ولكن لن ينفع ان اطورها الا بهذه الطريقة

تحية وتقدير

موقع بارتلبي، روايات وكتب متنوعة
http://www.bartleby.com/

روايات كلاسيكية
http://www.classic-novels.com/past.shtml

كتب ومقالات ومجلات
http://e-books.org/

مشروع غوتنبرغ، يحتوي على أكثر من 17 ألف كتاب يمكن تحميلها وقراءتها، رائع..
http://www.gutenberg.net/

موقع آخر لآلاف الكتب الإلكترونية
http://digital.library.upenn.edu/books/

كتب من روائع الأدب والفلسفة والاقتصاد..

http://www.anova.org/

أضخم مكتبات الإنترنت
http://www.ipl.org

:wr:

مساء الفلّ

اقتباس:  ديانا   كتب/كتبت  
الحكاية ما بها، أن إنجليزياتي كفتة :emb: وأريد العمل على تقويتها، والقراءة باللغة الانجليزية

اشكركم جزيل الشكر

الزميلة الأديبة ديانا مرحباً

هناك طريقة ساعدتني كثيراً على تقوية انجليزيّتي.
ببساطة هي نفس الطّريقة الّتي تتبعينها الآن

مع فارق خطوة واحدة فقط بين ما تفعلينه وبين ما فعلته أنا.

لقد أحضرت هذه القصص فعلاً ، ولكن زدت على ذاك أن أحضرت نفس القصّة الّتي كنت أقرأها على صورة ملفّات صوتيّة ( كتاباً مسموعاً).

وهكذا كنت أحضر الملفّ المقروء على الكمبيوتر ، ثم أطبعه على الطّابعة ، ثم أغلّفه عند أي مكتبة.
ثم أجلس في البيت، وأستمع إلى القصّة بينا أمسك بكتابها في يديّ.
وطبعا لا أنسى القاموس إلى جانبي.

الملفّات الصوتيّة للكتب تستطيعين الحصول عليها ولكن قد تكون الطّريقة معقدة قليلاً. أنا كنت أحصل عليها من برنامج الirc ومن برامج مثل emule وغيره من برامج المشاركة.
ولكن الفائدة الّتي تحصلين عليها عند قراءة كتاب وسماعه في نفس الوقت ، تستحقّ التّعب. وربّما يستطيع أحد أصدقائك أن يساعدك في الحصول على الملفّات الصّوتية للقصص.

أراكم بعد حين (f)

مساء الفلّ.

هناك أيضاً يا زميلة ، كتباً ستفيدك في تفهّم طرق وأساليب الكتابة الإبداعيّة باللّغة الإنجليزيّة.

وهي من سلسلة " علّم نفسك" .
تستطيعين الحصول على هذه الكتب بالتّوصية عليها ، أو بطلب "أوردر - أونلاين " عن طريق بطاقة ائتمانك البنكيّة.

على سبيل المثال :

علّم نفسك : كيف تكتب أدب الجريمة


علّم نفسك: كيف تكتب الشّعر بالإنجليزيّة



علّم نفسك: كيف تكتب للأطفال


وغيرها في سلسلة علّم نفسك :
http://www.teachyourself.co.uk/creative.htm

هذه الكتب تساعد على تعلّم أساليب الكتابة الأدبيّة المحترفة في الأدب الغربي. وتساعدك على القراءة المتفهّمة لهذه الأساليب حينما تمسكين بقصّة ما لقراءتها.

أراكم بعد حين :wr: