الزميل العزيز أبراهيم :
أعرف مدى ولعك بكتابات أرثر جفرى لذلك أزف أليك بشرى صدور ترجمة لكتبين له هما :
القران ككتاب مقدس
مواد نحو تحرير نص القرآن
الترجمة لنبيل فياض
للأسف هذه هى جميع المعلومات المتوافرة لدى .
المصدر : http://doxata.com/modules.php?name=News&am...cle&sid=240

شكرا لك على البشرى الجميلة. في الحقيقة، كتب أرثر جيفري عندي من زمان وقمت بطباعتها من نسخة قديمة واشتريت حوالي من خمسين نسخة فيما أذكر وكان هذا لأجل صديق ألماني عالم فيزياء فضائية. لم أهتم بالأمر بعد ذلك بيني وبينك وكانت مرحلة ومررت بها ومضت لحال سبيلها. ولكن لا تزال عندي الكتب بالانكليزية. قرأت بعض ترجمات نبيل فياض وكان لي شرف الحديث معه ذات مرة بالتلفون عندما كان بسورية ولكن لم أهتم بصراحة بترجماته أو الترويج لها.. لو قمت بالترويج لترجماته عن الإسلام لابد أن أكون منصف وأيضا أقوم بالترويج لترجماته لأعمال بلتمان وهذا ما لا أريد وعليه، وزي ما بنقول "سكينا ع الشاي". أضف إلى هذا أن أسلوبه في الكلام عن الإسلام بصراحة عدواني شوية a bit aggressive وهو حر ولكني لا أريد أن أكون طرف في خصومة لا أميل لها وأنا هدفي هو التقريب لا الفضح والتشهير.. أنا مش رداحة. تجاوزنا المرحلة دي من زمان يا دنيا.


شكرا على الاقتراح.

(f)