ميريام ماكيبا Miriam Makeba
مولودة في 4 آذار/مارس 1932، توفيت الأثنين 10 تشرين الثاني/نوفمبر.
مطربة جنوب أفريقية، ناشطة حقوق الإنسان.

ولدت زنزايل ميريام ماكيبا في جوهانسبرغ، بدأت الغناء مع فريق هواة، واحترفت عام 1950 مع فريق Manhattan Brothers أكثر الفرق شعبية في جنوب إفريقيا في الأربعينات والخمسينات، والذين نشطوا فنياً خلال فترة سياسة التمييز العنصري أمام حضور كان مقتصراً على السود. ثم كوّنت فريقها الخاص The Skylarks (مشتق من اسم طائر القبّرة)، وغنّت مزيجاً من الجاز والميلودي الأفريقي.

عام 1959، شاركت في أوبرا كينغ كونغ، وهي من نوع أوبرا الجاز، أدّت ميريام فيها دور الملكة. تحولت بعد ذلك إلى مغنية تسجيلات تتقاضى مبالغ زهيدة مقابل كل تسجيل بدون أي حوافز من عائدات البيع، وكانت تحلم بالسفر إلى الولايات المتحدة.

أتت فرصتها عندما مثلت في الفيلم الوثائقي Come Back, Africa الذي شارك في مهرجان فينيسيا. حيث سافرت بعدها إلى بريطانيا والتقت هاري بيلافونت الذي ساعدها في الوصول إلى الولايات المتحدة وأطلقت أغنيتها الشهيرة Pata Pata التي جعلت منها نجمة عالمية. ثم نالت مع هاري بيلافونت عام 1966 جائزة Grammy لأفضل أغنية انتشاراً عن ألبومها An Evening With Belafonte، الألبوم الذي يتحدث عن محنة السود في ظل سياسة التمييز العنصري. وعند محاولتها العودة للوطن لتشييع والدتها، اكتشفت أن جواز سفرها قد تم إلغاؤه من قبل السلطات العنصرية في جنوب أفريقيا.

بعد ثلاث سنوات وعام 1963، امتلكت ثمانية جوازات سفر من خلال منحها ثمانية جنسيات بعد شهادتها أمام الأمم المتحدة حول التمييز العنصري، كما منحت مواطنة شرف لعشرة دول.

عام 1968، تسبب زواجها من كارمايكل جدلاً عنيفا في الولايات المتحدة، وكارمايكل هو ناشط في الحقوق المدنية من ترينيداد، ورئيس لجنة مقاومة العنف ضد الطلبة. فتم إلغاء كافة جولاتها وتسجيلاتها مما اضطر الزوجين للانتقال إلى غينيا وأصبحا مقربين من الرئيس الغيني أحمد سيكوتوري وزوجته.

انفصلت ماكيبا عن كارمايكل عام 1973، وتابعت إنتاجها في أفريقيا وأوروبا وأميركا الجنوبية. وكانت واحدة من المضيفين المنتدبين للمباراة العالمية التي اشتهرت باسم (شجار في الغابة) بين الملاكمين محمد علي و جو فرايزر التي أقيمت في زائير. ثم انتدبت ماكيبا كسفيرة غينية في الأمم المتحدة لفترة طويلة، حيث نالت جائزة داغ هارمسغولد (1) للسلام عام 1986.

ظهرت مع المغني الشهير بول سايمون (2) في جولاته، ثم أصدرت بعدها سيرتها الذاتية (ماكيبا: قصتي).

عام 1990، أقنعها نيلسون مانديلا بالعودة إلى جنوب أفريقيا، وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1991 ظهرت كضيفة في حلقة من The Cosby Show، وقامت عام 1992 ببطولة فيلم Sarafina!. أيضاً، أخذت قسطاً هاما في الفيلم الوثائقي (أماندلا) حيث تذكرت مع الكثيرين أيام التمييز العنصري.

عام 2000، تم ترشيح ألبومها Homeland لنيل جائزة Grammy في فئة أفضل موسيقا عالمية. وعام 2001 نالت ميدالية Otto Hahn الذهبية للسلام في ألمانيا من قبل جمعية الأمم المتحدة نظير خدماتها البارزة للسلام والتوافق العالمي. عام 2002 تشاركت مع صوفيا كوبيدولينا جائزة Polar Music Prize.

عام 2004 تم تصنيفها بالمرتبة 38 من بين أكبر 100 شخصية جنوب أفريقية.
عام 2005، قامت بجولة وداعية مع فرقة كونسيرت لكل الدول التي زارتها في حياتها.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تدهورت حالتها الصحية أثناء مساهمتها في حفل كونسرت مخصص لدعم الكاتب Roberto Saviano في وقوفه ضد منظمة كامورا (3)، وهي مؤسسة شبه مافيوية إيطالية. كانت فرقة الكونسيرت في إيطاليا عندما دعاها صحفي إيطالي لمقابلة في أمستردام فاعتذرت بسبب أنها منهكة وليس لديها القدرة للموافقة على المقابلة، وبعد أيام تحسنت وتكلمت عن الكاتب Roberto Saviano وعن محبتها الجارفة لنيلسون مانديلا وعن أملها الكبير بباراك أوباما.

في صباح يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، غنت مع الكونسيرت أمام أولاد وبنات المهاجرين المنحدرين من أصول أفريقية في حفل تذكاري لضحايا Camorra مثل Domenico Noviello الذي قتل في 16 أيار/مايو 2008 وستة مهاجرين أفريقيين قتلوا في 19 أيلول/سبتمبر 2008 حيث قام أعضاء كامورا بقتل ستة مهاجرين من أصل أفريقي يعملون في مخزن بيع مواد إثنية في Castelvolturno وانفجر شغب عنيف بين المهاجرين والسكان المحليين مما دفع السلطات ووزير الداخلية الإيطالي إرسال 400 من رجال الأمن للسيطرة على الوضع.

في هذه الأثناء، تلقى فريق الكونسيرت العامل مع ميريام ماكيبا تهديداً من منظمة ماكورا لدفع مبلغ 2000 يورو مقابل السماح للحفل في Castelvolturno أن يمر بسلام. وبشجاعة رفض القائمون على الحفل الدفع، واتصلوا بمكاتب شرطة Carabinieri لتأمين الحماية خلال الحفل. غنت ميريام ماكيبا قرابة ساعة قبل أن تتعرض لأزمة قلبية حادة بعد غنائها أغنيتها الشهيرة Pata Pata، وتم إسعافها إلى مشفى Pineta Grande حيث لم يتمكن الأطباء من إنقاذ حياتها.

في رسالة التعزية، قال نيلسون مانديلا:
لحظاتها الأخيرة التي قضتها على المسرح كانت إثراء لقلوب وحيوات الآخرين، وأيضاً لدعم الأفعال الطيبة.



هوامش:
1- Dag Hammarskjöld، سويدي الجنسية، كان السكرتير العام للأمم المتحدة بين عامي 1953 – 1961.

2- Paul Simon : مغني ومؤلف موسيقي أميركي من أصل هنغاري لعائلة يهودية، وصفته مجلة تايم الأميركية عام 2006 أنه من بين الـ 100 شخص الذين أعادوا تشكيل العالم. وهو صاحب الأغنية الشهيرة El Condor Pasa. شكل مع المغني Art Garfunkel ثنائياً ناجحاً وقد لقب الثنائي Simon and Garfunkel بلقب توم وجيري لشدة التصاقهما.

3- Camorra : مؤسسة إجرامية شبه مافياوية، تأسست في مدينة نيبلز في منطقة كامبانيا في إيطاليا. تمول نفسها عبر عمليات تهريب مخدرات وعمليات الابتزاز وفرض الأتاوات، وهي من أقدم المنظمات الإجرامية في إيطاليا.

رابط تحميل أغنية Pata Pata:
http://www.4shared.com/file/71537788/b4bf4..._Pata_Pata.html

<IFRAME width=750 height=500 src=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7719793.stm></IFRAME>

<IFRAME width=765 height=500 src=http://afp.google.com/article/ALeqM5hpRrsXobGuc8HP1OOEBx3dyrZDrw></IFRAME>

<IFRAME width=765 height=500 src=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7719056.stm></IFRAME>

مريم ماكيبا.. ماتت "ماما أفريقيا"


مريم ماكيبا كرست حياتها وأغانيها لمحاربة نظام الميز العنصري (رويترز-أرشيف)

هي رمز أفريقي لا يقل شهرة وأهمية وتأثيرا عن الزعيم نيلسون مانديلا، قائد ثورة السود في جنوب أفريقيا ضد التمييز العنصري، فهي أيضا حملت بين جوانحها آلام أبناء جلدتها الذين اضطهدهم البيض يوم كانوا لا يرون فيهم أكثر من عبيد.

ولئن كان مانديلا قد حمل جمرة التمييز العنصري 27 سنة بين القضبان في سجون نظام بريتوريا العنصري، فقد حملتها هي بين جنبيها ومضت تطوف بها أرجاء العالم طوال 31 سنة من المنفى.

ماتت مريم ماكيبا، المغنية الجنوب أفريقية التي كرست كل حياتها وأغانيها وحفلاتها لمحاربة نظام يفرق بين الناس لمجرد اختلاف ألوانهم، حتى إن آخر حفلة أحيتها ليلة الأحد 9 نوفمبر/تشرين الثاني الحالي في إيطاليا ولفظت أنفاسها بعدها، كانت لصالح ستة أفارقة سود قتلوا في سبتمبر/أيلول الماضي على يد "الكامورا"، وهي تنظيم المافيا الذي ينشط بمدينة نابولي (جنوب إيطاليا) ونواحيها.

ماكيبا أيضا في حفلتها الأخيرة، التي سقطت مباشرة بعدها بأزمة قلبية وهي العجوز ذات الـ76 عاما، تضامنت مع الكاتب الإيطالي روبرتو سافنيو الذي تلقى بدوره تهديدات من منظمة "الكامورا".

بؤس وموهبة
ولدت الطفلة "زينزي"، وهو اسمها الحقيقي، وهو تصغير لاسم "أوزنزيل" الذي يعني "لا تلومن إلا نفسك"، في الرابع من مارس/آذار سنة 1932 في ضاحية سويتو خارج جوهانسبرغ.


مريم ماكيبا موهبة صنعها البؤس والتمييز العنصري (الفرنسية-أرشيف)

منذ السنوات الأُوَل من عمرها، بدأ البؤس والشقاء يحومان حولها، فقد مات أبوها وهي ابنة خمس سنين، وعاشت طفولة تعيسة مع أمها التي كانت تشتغل من أجل أن تؤمن لها أسباب العيش.

ولأن من البؤس ما يصنع المواهب ويفجر الطاقات، فقد بدأت "زينزي" الغناء في حفلات وأنشطة الكنيسة وكذا في حفلات الزفاف، وكانت تلك أولى الخطوات التي بزغ معها نجم مغنية ستحمل آلام وآمال قارة بأكملها، وتصبح رمزا من رموزها سفيرة لموسيقاها في العالم، حتى أصبحت تلقب "ماما أفريقيا".

في بداية الخمسينيات من القرن العشرين أصبحت تشق أجواء الشهرة بأغانيها التي بثتها لواعج المضطهدين من أبناء بلدها وجلدها ولونها، وشيئا فشيئا بدأت تجر عليها غضب السلطات إلى أن تقرر نفيها خارج البلاد وتجريدها من جنسيتها.

في العالم الجديد
وفي سنة 1956 قادها القدر بعد لجوئها للولايات المتحدة الأميركية إلى أن تصبح عضوا في المجموعة الغنائية الشهيرة "منهاتن براذرز"، وهناك غيرت اسمها وأصبحت تدعى مريم.

وهناك في "العالم الجديد" تفتحت لها أبواب الشهرة، وسجلت بعضا من أغانيها الناجحة في الولايات المتحدة مثل أغنية "باتا باتا" وأغنية "ذا كليك سانغ".

غنت ماكيبا باللغة الإنجليزية وبلغتها الأصلية خوسا، وكذا باللغة البرتغالية والإسبانية واللغة اليديشية، وهي لغة جرمانية يتحدثها ما يقارب 3 ملايين شخص حول العالم أغلبيتهم من يهود الأشكناز.

وفي سنوات الستينيات من القرن الماضي بلغت أوج أدائها، وحصدت عددا من الجوائز العالمية، وكانت أول موسيقية أفريقية تفوز بجائزة غرامي عام 1966.

ولأن الشقاء أبى أن يفارقها، فقد حاولت سنة 1960 العودة إلى جنوب أفريقيا لتحضر جنازة والدتها، لكن سلطات بريتوريا كان لها رأي آخر، فذرفت "ماما أفريقيا" دموعها بعيدا عن جثة أمها وقبرها.

وفي عام 1968، وبعد حياة زوجية سابقة مع عازف الجاز هوج ماسيكيلا، تزوجت المناضل الحقوقي في حركة الحريات المدنية، الأميركي من أصل أفريقي ستوكلي كارميكايل، مما خلق لها متاعب في بلد تمثال الحرية أجبرتها على الانتقال للعيش في غينيا.


نيلسون مانديلا وصف ماكيبا بأنها "سيدة الغناء الأولى بجنوب أفريقيا" (رويترز-أرشيف)

وقعت ماكيبا من جديد إذن ضحية التمييز العنصري لكن هذه المرة في الولايات المتحدة الأميركية، رغم أنها بلغت من شهرتها الفنية في هذا البلد أن غنت إلى جانب الشقراء مارلين مونرو في ذكرى ميلاد الرئيس الأميركي جوج كنيدي.

وممثلة أيضا
في سنة 1985 حصلت على وسام ثقافي وأدبي فرنسي رفيع، لكن القدر شاء أن تمتزج لها فرحة هذا التتويج بألم فقدان عزيز، حيث ماتت في السنة نفسها ابنتها الوحيدة عن عمر يناهز 36 عاما.

عملت في التمثيل والتأليف والتلحين، ولعبت أدوارا في عدة أفلام من بينها الشريط الوثائقي "العودة إلى أفريقيا" الذي تناول فيه مخرجه الأميركي ليونيل روغوزين مأساة التمييز العنصري في جنوب أفريقيا.

كما مثلت سنة 1992 دور الأم "أنجلينا" في فيلم "سفارينا" الذي يتناول بدوره موضوع التمييز العنصري في بلادها، وحملة التهجير التي تعرض لها أبناء بلدتها الأصلية.

وكان على سفيرة و"سيدة الغناء الأولى في جنوب أفريقيا" -كما وصفها مانديلا- أن تنتظر عقودا من الزمن حتى يتحرر هو من السجن ويتغير نظام الحكم ويتولى الرئاسة في البلاد ويدعوها هو شخصيا عام 1990 للعودة ومعانقة التراب الذي رضعت منه الغناء.

بدأت مناضلة ضد التفاضل بين الناس بألوانهم، حاربته في الداخل والخارج، وأنهت حياتها فوق خشبة المسرح وهي تغني قائلة لا للتمييز العنصري، إنها حقا "ماما أفريقيا".

المصدر: الجزيرة + وكالات
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/F17C699...977EA965E26.htm

BBC

ميريام ماكيبا: رحيل صوت أفريقيا الأسطوري



مثلت اسطورة الغناء في جنوب افريقيا ميريام ماكيبا التي توفيت عن 76 عاما بعد حفل اخير اقامته في ايطاليا، احد اهم الاصوات المناهضة لنظام الفصل العنصري ودفعت ثمنا لالتزامها اكثر من ثلاثين عاما في المنفى.

وطردت المرأة التي "لم تغن يوما السياسة بل الحقيقة" من بلدها ولم تعد اليها الا بعد ثلاثين عاما اثر الافراج عن نلسون مانديلا الذي اصبح اول رئيس اسود لجنوب افريقيا.

وقال مانديلا اثر اعلان وفاتها انها "كانت السيدة الاولى للغناء في جنوب افريقيا وتستحق لقب ام افريقيا. كانت ام معركتنا وام شعبنا الفتي".


في آخر حفلة لها قبل وفاتها بلحظات

وقال الزعيم الإفريقي الكبير ان "اغانيها حملت الم المنفى والبعد الذي شعرت به طوال 31 عاما وموسيقاها اعطتنا شعورا عميقا بالامل".

أما الولايات المتحدة فأشادت بماكيبا التي وقالت انها "اسطورة في الموسيقى".

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الاميركية شون ماكورمك ان "الولايات المتحدة تقدم تعازيها لاسرة ميريام ماكيبا وشعب جنوب افريقيا بعد وفاة اسطورة الموسيقى هذه فجأة".

وتوفيت ماكيبا اثر اصابتها بنوبة قلبية خلال حفلة موسيقية في ايطاليا.

وقالت الخارجية الاميركية في بيانها ان ميريام ماكيبا "كانت نجمة الهمت جنوب افريقيا خلال وبعد نضالها من اجل انهاء الفصل العنصري".

واوضح ماكورمك ان ماكيبا "كانت مصدر وحي وامل لضحايا القمع في جنوب افريقيا الذين توجهت اليهم بالموسيقى بعد ابعادها ثلاثين عاما من بلدها بسبب آرائها السياسية".

واضاف "بعد انتهاء الفصل العنصري عادت الى جنوب افريقيا الديمقراطية الفتية لتلعب دورا ايجابيا بموسيقاها".

حياة حافلة بالنضال
ولدت ميريام ماكيبا في الرابع من آذار/مارس 1932 في جوهانسبورغ لابوين من عرقين مختلفين مختلفتين اسمياها زينزي الذي يعني بلغة الزولو "لا تلومي غير نفسك".

وقد بدأت الغناء في وقت مبكر في الاعراس والحفلات.

وفي العشرين من العمر التحقت بفريق مانهاتن براذرز الذي اطلق عليها اسم ميريام ثم بفرقة سكايلاركس التي لم تكن تضم سوى نساء.

وبينما كانت تقوم بجولة في 1959، ابلغت في مهرجان البندقية انها غير مرغوب فيها في جنوب افريقيا لمشاركتها في فيلم وثائقي عن نظام الفصل العنصري بعنوان "عودي الينا يا افريقيا".

ولجأت الى لندن ثم توجهت الى الولايات المتحدة حيث اكتسبت شهرة بعد اغنيتها "باتا باتا" التي كتبتها عام 1956 وتناقلتها اجيال بعد ذلك.

ومنذ ذلك الحين اطلقت اغاني تمزج بين البلوز والجاز نالت شهرة واسعة من بينها "ذي كليك سونغ" و"مالايكا" واصدرت حوالى ثلاثين اسطوانة.

وقد امضت 31 عاما في المنفى، وهو ثمن معركتها ضد النظام العنصري في جنوب افريقيا الذي ادانته حتى امام الامم المتحدة في 1961، مما دفع نظام بريتوريا الى تجريدها من جنسيتها ومنع اغانيها في جنوب افريقيا.


احتفل صوت ميريام ماكيبا بكل الاستقلالات في القارة السوداء

وعادت الى بلدها للمرة الاولى في 1990 بعدما اقنعها بذلك مانديلا، وذلك قبل اربعة اعوام من انتهاء نظام الفصل العنصري.

وعادت أم افريقيا إلى وطنها بجواز سفر فرنسي كان واحدا من عدة جوازات منحتها لها دول اخرى، ختم بتأشيرة مدتها ستة ايام.

واحتفل صوت ميريام ماكيبا بكل الاستقلالات في القارة السوداء ما اكسبها لقب "ام افريقيا".

كما غنت مع هاري بيلافونت الذي كان يرعاها في بداياتها بمناسبة عيد ميلاد الرئيس جون كينيدي في عام 1962.

وفي 1966 منحت ميريام ماكيبيا جائزة غرامي لاحدى مجموعاتها الغنائية.

وفي الولايات المتحدة كانت ميريام ماكيبا قريبة من نينا سيمون وديزي غيليبسي وعاشت مع عازف البوق الجنوب افريقي هيوغ ماسيكيلا ثم مع ستوكلي كارمايكل زعيم حركة القوة السوداء غير ان واشنطن اعتبرت ماكيبا وكارمايكل غير مرغوب فيهما فلجآ الى غينيا في عام 1973 ثم انفصلا هناك.

وفي غينيا ايضا توفيت ابنتها الوحيدة بونجي التي انجبتها من زواج سابق في سن السابعة عشرة.

وفي عام 1985 توجهت ماكيبا الى بروكسل للاقامة فيها.

وفي السبعينات والثمانيات كانت اغاني ماكيبا تتردد في جميع انحاء العالم وشاركت في مهرجانات عدة للجاز.

وفي 1987 قامت بجولة مع المغني بول سايمون ثم نشرت بعيد ذلك مذكراتها "ماكيبا: قصتي".

واخيرا وفي 1992 عادت الى جنوب افريقيا لتقيم في الضاحية الشمالية لجوهانسبورج حيث يحييها الناس يوميا بسؤال "كيف حالك ايتها الام؟".

وهناك اسست هذه المناضلة ضد كل اشكال الظلم مركزا لاعادة تأهيل المراهقات المشردات.

وفي 2005، قامت ماكيبا بجولتها الاخيرة في العالم وقالت حينها "يجب ان اذهب الى العالم لاشكره واودعه.. بعد ذلك سابقى في بيتي مثل جدة.. واريد ان ينثر رمادي في المحيط الهندي لاتمكن من الابحار مجددا الى كل هذه الدول".


في 1966 منحت ميريام ماكيبيا جائزة غرامي لاحدى مجموعاتها الغنائية.

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/middle_eas...000/7721499.stm

منظمة الفاو


المنظمة تنعي سفيرها للمساعي الحميدة ميريام ماكيبا 2008-11-10
المُغنية الإفريقية المعروفة طالما شجبت الجوع والفقر والعنف
10 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، روما- قال جاك ضيوف، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة "FAO"، اليوم أن الوفاة المفاجئة لمغنية جنوب إفريقيا والمدافعة عن حقوق الإنسان ميريام ماكيبا عن 76 عاماً، قد أسكتت صوت واحدةٍ من أنشط المُدافعين المكرسيّن لخدمة قضايا المنظمة.

وذكر المدير العام للمنظمة لدى علمه بنبأ وفاة سفير المنظمة للمساعي الحميدة والنوايا الحسنة، أن السيدة ميريام ماكيبا "ظلّت طيلة نحو عقدٍ من الزمن مؤيداً قوياً للمعركة التي تشُنها المنظمة للحد من نطاق الجوع وحدته، والنهوض بسُبل معيشة أشد الفئات فقراً في العالم".

وأضاف د. ضيوف أن "الأمّ الإفريقية لم تَصمُت إزاء العنف وعدم المساواة والمرض كعوامل أرغمت أعداداً كبيرة من سكان القارة، وخصوصاً النساء والأطفال، على حياةٍ من الفقر المدقع". وقال "أننا سنفتقد زخم طاقتها، وانشغالها الذي ينُم عن التقدير والاحترام للضعفاء لأكثر سكان العالم تعرُّضاً للتهديد".

وجديرٌ بالذكر أن المغنية ميريام ماكيبا ظلّت سفيراً لدى المنظمة للمساعي الحميدة، منذ عام 1999، وعلى مرّ السنين شاركت في قائمةٍ طويلة من الأحداث والحفلات الموسيقية التي أقامتها المنظمة، بما في ذلك عروض جمع الأموال في جنوب إفريقيا وجامايكا وإسبانيا للمشروعات الصُغرى التي تقوم حملة 'تليفود' على تنفيذها نيابةً عن المنظمة على نطاق العالم أجمع.

ولقد نشطت سفير المساعي الحميدة ميريام ماكيبا على وجه الخصوص، في إطار حملات الاتصال الإعلامي التي تشنُها المنظمة تصدياً للجوع، سواء في المقابلات التي أجريت مع وسائل الإعلام الإخبارية الدولية أو عبر إعلانات الخدمة العامّة المباشرة.

في إبريل/نيسان 2001، قامت ميريام ماكيبا بزيارة مشروعات المنظمة لما بعد حالات الطوارئ في موزمبيق، فيما ألقى الأضواء علي أنشطة المنظمة وأبرز نتائجها على صعيد إفريقيا بأسرها.

وفي مهمتها الرسمية الختامية نيابةً عن المنظمة، خلال مارس/آذار 2008 وصلت ميريام ماكيبا إلى أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية في زيارةٍ لمشروعات المنظمة للإحياء من حالات الطوارئ، والتي صُمِّمت خصيصاً لمساعدة الناجين من أعمال العنف... والنساء والرجال الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية "HIV"، من أجل تلبية الاحتياجات الغذائية لأسرهم وإنعاش سُبل معيشتهم من خلال العمل في الزراعة.


سفير المنظمة للمساعي الحميدة ميريام ماكيبا خلال جولة لمشروعات المنظمة في الكونغو الديمقراطية، مارس/آذار 2008.

http://www.fao.org/news/story/ar/item/8448/icode/