كتب التراث (دين وسير ولغة الخ) يجب ان تعلموا ان كثير مماا ورد فيها هو من نسج خيال كتابها واحياناً نساخها لسبب او آخر.
فالزمن التي الفت فيه تلك الكتب كان القراء عددهم محدود وكانت تلك الكتب تكتب وتنسخ باليد في عدد محدود فانشارها محدود وامكانية النقد كذلك وكانت القراءة التسلية الوحيدة للعدد المحدود من المثقفين في ذلك الزمن ولذلك من باب التسلية ووضع البهارات في كثير من المواضيع الجافة يتم ايراد مثل تلك الاشياء الواردة في الموضوع اعلاه نعم هناك اصل في تعدد الاسماء لبعض الاشياء الا انه هناك ممن يملكون خيالاً واسع فيضيفون الكثير. ومعظم هذه الاوصاف او المسميات المذكورة الاه لم يرد في اي قصيدة من قصائد الشعر الجاهلي رغم ان كثير منه يختص بالتغزل بالنساء.
لذلك احذروا من تصديق كثير مما يرد في كتب الحديث والفقه والتاريخ والسير والشعر وغيرها