رواية جميلة للغاية


http://www.4shared.com/file/68480959/4e1...rr=no-sess



بيلزم برنامج فك الضغط win rar

the link is not valid

please update the link

:redrose:

يا أخ فرات:

مع احترامي الشديد لرأيك إلا أني أقول اسمح لي أن أخبرك عما أراه. مؤلف رواية رباعية الاسكندرية Lawrence Durrell يتكلم عن الاسكندرية كما يراها من منظوره الاستعماري وبشكل تحقيري مهين. written through colonial eyes. حاول أن تدقق في وصفه للاسكندرية ومصر. وصف غير مجامل بالمرة.

أول من لفت نظري لهذه الملاحظة كان الأديب إدوار الخراط في كتاب قمت على تجهيزه لزميل لنا هنا يعمل كتاب عن تدوين الذات في الرواية العربية.

لو أردت يا أخي فرات أن تقرأ عمل حي ينبض حيوية بجمال وسحر وإيروسية الاسكندرية فلا أجد أفضل من روايات الأديب الروائي إدوار الخراط ولعلمك معظم كتبه تمت ترجمتها للانكليزية.

أقترح عليك أن تبدأ بقراءة "ترابها زعفران".

صدقني ستعجبك لو فعلا تحب أن تقرأ عن اسكندرية.

لو لا توجد على النت سأعمل كل ما بيدي لتوفيرها لك ولكني أريد لك أن تتعرف على الاسكندرية كما يراها إدوار الخراط لا كما يراها سائح غربي في أيام احتلال الانكليزي بعيونه الاستعمارية وعقليته الامبريالية.

اشتريت الرباعية "رباعية الاسكندرية" لـ لورانس داريل وأعتقد أن هذه التي تقصدها وعرضتها على زوجتي حتى ما تقرأها بالانكليزية كما كتبها وبصراحة اشمئزت منها ولم تقدر على إكمالها في حين إنها استغرقت في عالم نجيب محفوظ وسحرها سحر بلا نهاية في حروفه ونبضه المصري. فرغم أن نجيب محفوظ مترجم عن العربية إلى الانكليزية إلا أنه عجبها أكثر من لورنس داريل والذي خيب أمالنا وأمالي أنا بوجه خاص كمصري.

جرب تقرا "ترابها زعفران" لو سمحت.

Array
the link is not valid

please update the link

:redrose:
[/quote]



والله الرابط شغال لحد امس وانا حملت منه الرواية
لو بتحب ابعثلي ايميلك وابعثلك الرواية

Array
يا أخ فرات:

مع احترامي الشديد لرأيك إلا أني أقول اسمح لي أن أخبرك عما أراه. مؤلف رواية رباعية الاسكندرية Lawrence Durrell يتكلم عن الاسكندرية كما يراها من منظوره الاستعماري وبشكل تحقيري مهين. written through colonial eyes. حاول أن تدقق في وصفه للاسكندرية ومصر. وصف غير مجامل بالمرة.

أول من لفت نظري لهذه الملاحظة كان الأديب إدوار الخراط في كتاب قمت على تجهيزه لزميل لنا هنا يعمل كتاب عن تدوين الذات في الرواية العربية.

لو أردت يا أخي فرات أن تقرأ عمل حي ينبض حيوية بجمال وسحر وإيروسية الاسكندرية فلا أجد أفضل من روايات الأديب الروائي إدوار الخراط ولعلمك معظم كتبه تمت ترجمتها للانكليزية.

أقترح عليك أن تبدأ بقراءة "ترابها زعفران".

صدقني ستعجبك لو فعلا تحب أن تقرأ عن اسكندرية.

لو لا توجد على النت سأعمل كل ما بيدي لتوفيرها لك ولكني أريد لك أن تتعرف على الاسكندرية كما يراها إدوار الخراط لا كما يراها سائح غربي في أيام احتلال الانكليزي بعيونه الاستعمارية وعقليته الامبريالية.

اشتريت الرباعية "رباعية الاسكندرية" لـ لورانس داريل وأعتقد أن هذه التي تقصدها وعرضتها على زوجتي حتى ما تقرأها بالانكليزية كما كتبها وبصراحة اشمئزت منها ولم تقدر على إكمالها في حين إنها استغرقت في عالم نجيب محفوظ وسحرها سحر بلا نهاية في حروفه ونبضه المصري. فرغم أن نجيب محفوظ مترجم عن العربية إلى الانكليزية إلا أنه عجبها أكثر من لورنس داريل والذي خيب أمالنا وأمالي أنا بوجه خاص كمصري.

جرب تقرا "ترابها زعفران" لو سمحت.
[/quote]



من ناحية رؤية الكاتب للمدينة نفسها ولأهلها فأنا أتفق معك ، جمال الرواية ليس هنا لكن في السرد وبناء الشخصيات . كان ادوار سعيد دائما ما ينتقد جوزيف كونراد بسبب رؤيته الاستشراقية ،ولكنه كان يعتبره كاتبه المفضل في نفس الوقت .

رواية الخراط ليست لدي وأشكرك لو وفرتها لي
وجرب قراءة هذه الرواية عن الأسكندرية



لا أحد ينام في الاسكندرية ابراهيم عبد المجيد



http://www.4shared.com/file/69617868/227..._.html?s=1

رباعية الإسكنرية



كوكو

بسببك سأتحفز على أن أحصل لك على أكبر قدر من كتب إدوار الخراط على أن تعدني بالبدء في قراءة "ترابها زعفران". أتمنى أن أنجح في خطتي وأريد فعلا لك أن تقرأ "ترابها زعفران" وتتعرف على اسكندرية ادوار الخراط لا اسكندرية دريل. وصدقني سيعجبك أسلوب إدوار وسرده وروحه الاسكندرانية ولغته الجميلة العذبة.

يا شباب لو فيه شيء موجود في الوقت الحاضر لـ إدوار الخراط رجاء رفعه على وعد أن أسعى للحصول على جميع كتبه قدر المستطاع.

وإداور سعيد كان يحب كونراد كاتبي المفضل لأن كونراد كان له موقف حازم من الاستعمار وسوء استغلال الشعوب. لكن كونراد ليس أفضل من كتب بيني وبينك وأسلوبه تشعر وكأنه واحد شرقي يكتب بالانكليزي وهذا رأي زوجته فيه ولا يعيبه بس بالانكليزي هذا اللون من الكتابة مرهق شوية. تحس كأنه يكتب ألف ليلة وليلة بس بالانكليزي.

نهارك جميل يا عزيزنا:redrose:

وانا بالانتظار عزيزي ابراهيم

(f)

Array
يا أخ فرات:

مع احترامي الشديد لرأيك إلا أني أقول اسمح لي أن أخبرك عما أراه. مؤلف رواية رباعية الاسكندرية Lawrence Durrell يتكلم عن الاسكندرية كما يراها من منظوره الاستعماري وبشكل تحقيري مهين. written through colonial eyes. حاول أن تدقق في وصفه للاسكندرية ومصر. وصف غير مجامل بالمرة.

أول من لفت نظري لهذه الملاحظة كان الأديب إدوار الخراط في كتاب قمت على تجهيزه لزميل لنا هنا يعمل كتاب عن تدوين الذات في الرواية العربية.

لو أردت يا أخي فرات أن تقرأ عمل حي ينبض حيوية بجمال وسحر وإيروسية الاسكندرية فلا أجد أفضل من روايات الأديب الروائي إدوار الخراط ولعلمك معظم كتبه تمت ترجمتها للانكليزية.

أقترح عليك أن تبدأ بقراءة "ترابها زعفران".

صدقني ستعجبك لو فعلا تحب أن تقرأ عن اسكندرية.

لو لا توجد على النت سأعمل كل ما بيدي لتوفيرها لك ولكني أريد لك أن تتعرف على الاسكندرية كما يراها إدوار الخراط لا كما يراها سائح غربي في أيام احتلال الانكليزي بعيونه الاستعمارية وعقليته الامبريالية.

اشتريت الرباعية "رباعية الاسكندرية" لـ لورانس داريل وأعتقد أن هذه التي تقصدها وعرضتها على زوجتي حتى ما تقرأها بالانكليزية كما كتبها وبصراحة اشمئزت منها ولم تقدر على إكمالها في حين إنها استغرقت في عالم نجيب محفوظ وسحرها سحر بلا نهاية في حروفه ونبضه المصري. فرغم أن نجيب محفوظ مترجم عن العربية إلى الانكليزية إلا أنه عجبها أكثر من لورنس داريل والذي خيب أمالنا وأمالي أنا بوجه خاص كمصري.

جرب تقرا "ترابها زعفران" لو سمحت.
[/quote]
الزميل العزيز
لو رجعت بالذاكرة الى الخلف لتذكرت الى أنى أول من نوهت لك عن هذه الرواية ومن ثم قمت بشرائها وقرائتها
أنت والسيدة زوجتك وكان رأيك فيها كما ذكرت
الرواية فى رأيي المتواضع رائعة وخاصة الجزء المسمى ( كليا ) وأذا كان أظهر المصريين كشحاذين فلأنهم
كانوا فى ذلك الوقت هكذا بعد تعاقب سلسلة طويلة من المحتلين على مصر .

عزيزي هاندي:

أنا فعلا اشتريت المجموعة بسببك وذهبت لطلب علبة أنيقة فاخرة بها المجلدات الأربعة لأعطيها لزوجتي حتى ما تعرف الجو الساحر لمصر وللمصريين.

فرحنا بالعلبة... أنا شخصياً نزلت بوس في العلبة واتهوست بجمال العلبة.

نفتح العلبة يا عم وهي تقرا وإذ بها تقرأ عرض لنا كمصريين على الوصف اللي أنت نفسك ذكرته وهو:

Arrayوخاصة الجزء المسمى ( كليا ) وأذا كان أظهر المصريين كشحاذين فلأنهم
كانوا فى ذلك الوقت هكذا بعد تعاقب سلسلة طويلة من المحتلين على مصر .[/quote]

هل هذا هو الوجه الساحر الذي قدر أن يعرضه عن مصر؟ ألم يقرأ كتب بدج؟ روح على النت واكتب E. W. Budge واقرا كتبه المتعددة وشوف مصر هي إيه في خيال وقطعاً علم واحد باحث أركيولوجي عالم مصريات وكانت كذلك.

وأي بلد يا أخ هاندي به شحاتين. في المنطقة التي أقيم فيها لو اتجهت إلى شارع فلان لوجدت الناس حيث الحالة مزرية والفقر مدقع والمومسات يتسكعن ويتعاطين المخدرات... ولو اتجهت وجهة أخرى لوجدت المكتبات الجميلة والناس الباسمة الجميلة أصحاب الوجوه المشرقة. نحن في أميركا القوى العظمى في العالم يا هاندي ومع ذلك عندنا نسبة شحاذين وتسول وتشرد بشكل يجعلك تقشعر. ناس تقف طوابير أمام الـ Bank Foods وكانوا بالأمس من أصحاب الوظائف... هل أذهب إلى البانك فود أي بنك وأكتب رواية من رباعية أو خماسية أو سداسية وأقول "هي دي أميركا يا عبلة"؟

نظرة السائح لمصر في تلك الحقبة على أنهم مجموعة من الشحاذين يا أخ هاندي نابعة من منطقه الاستعماري المتعالي yes that colonial mindset لأنه ابن امبراطورية التاج البريطاني ومصر ليست إلا مزرعة لهم لإنتاج القطن وكل هذه الخيرات وكلها تذهب إلى يوركشير والمصانع الأخرى في بريطانيا وهم كالطفيليات يستفيدون من خيراتنا ثم بعد ذلك يكتب رباعية ويقول فيها إن هؤلاء هم الشحاذين. افرض أنه كسائح التف حوله مجموعة من المصريين الفقراء وقالوا له: Give me some Bakshish هل هذا يعني أن مصر تستحق أن يتم عرضها بهذا التصوير في الرباعية؟ بلد نامي والناس فيه فقيرة هل ينتظر منهم أن يكونوا كلهم جنتلمن Gentlemen أم يجب أخذ البلد بكل ظروفه والكتابة عنه بشفقة؟

وتاريخياً يا أخ هاندي المصريين في ذلك الوقت لم يكونوا شحاذين ونسبة الفقر حالياً في رأيي أعلى من أي وقت مضى حيث تقول والدتي إن في هذه الأيام الكام بيضة بـ مليم. أين نحن الآن؟ آخر ذكرياتي بمصر أني كنت أحرص على شراء عدد محدود من البيض لأن كل بيضة ولها تمنها. بالعكس: أيام الانكليز المصريين كان عندهم خير وكانوا يقومون بتصدير القمح لبريطانيا ونسبة الفقر كانت أقل.. ربما أنا مخطيء ولكن بلد يقوم بتصدير القمح للعالم بأسره يستحق أن يتم عرضه يا أخي العزيز على أنه مجموعة من الشحاذين في رواية؟


سمعت عن حكاية الفيل والسبعة العميان وكل واحد مسك جزء وقال هو ده الفيل؟

هو عمل كدة بالضبط. مسك حفنة من الناس التقاهم في المناطق السياحية وقال "هي دي مصر يا عبلة". ليقل هذا في نفسه وهذا رأيه ومن حقه؛ ولكن أن يقدمه في عمل فني روائي أدبي؟ مش عيب؟


يا أخ هاندي: هناك طرق لعرض الفقر والشحاذين بأسلوب أدبي شفوق وهناك طرق أخرى استعمارية امتازت بها كتابة الأدباء الانكليز في العصور الاستعمارية.

فيه دي وفيه دي.

اقرا لأدباء أميركا اللاتينية وهم بلاد أفقر منا بكتير. شوف كيف يعرض الفقر وتجد فرق كبير.


بلاش دي يا عم.. هانروح بعيد ليه. خد كتابات جون شتاينبك وهو يتحدث عن مرحلة الكساد الاقتصادي اللي مرت بيها أميركا وشوف هو يعرضها كيف.. صرت أنا مجنون بكتابات جون شتاينبك بسبب عرضه الرائع لهذه الحقبة في أميركا وما فيها من معاناة وفقر.

بسبب طريقة جون شتاينبك حتى أعداء أميركا يا أخي العزيز يعشقون شتاينبك. هات لي سوري واحد إلا وقال لك إنه/ إنه مولع(ـة) جون شتاينبك ولا يخفى عليك العداء الحالي بين أميركا وسوريا. الحقيقة أدين لأصدقائي السوريين بتعليمي عن كتب شتاينبك. هات كتبه. شوف كيف يعرض الفقر. كيف يعرض الشحاذين. ستجد نفسك في بعض الأحيان تبكي معه. وهذا حدث معي شخصياً. كتبه أعتبرها من الكنوز ولا أفرط فيها.

في مرحلة الكساد الاقتصادي في أميركا The Great Depression الناس تعودت أن لا تفرط في شيء لدرجة أن ورق التواليت يستخدموه مرة وبعدين لو بصوا ولقيوها لم تتسخ تماماً يخلوها على جنب لأنهم لا يضمنون غدر الزمان وكل مليم ينفع. هذه أمور رأيتها بعيني مع ناس تربطني بهم قرابة من جيل الكساد الكبير "ذا جريت دبرشن"... انظر معي في إسمها "دبرشن" أي اكتئاب وكمصطلح اقتصادي معناها "كساد" ... ومع ذلك الأدباء الأميركان تفنننوا كـ فنانين في إخراج لوحات أدبية جميلة في صورة أعمال عظيمة عن هذه الحقبة وتظل من الروائع. يستحيل أن يأتوا بمجموعة من الشحاذين في أميركا ويعرضوهم مثلما يفعل ديرل صاحب الرباعية..

عايز الحق.. ياريته ما كتبها! وسامحني. بس هذا الرجل لا أطيقه بعد أن عرفت أنه عرض مصر أدبياً بهذا الشكل.

نهارك فل.:redrose: