الاخ العزيز ابراهيم شكرا جزيلا لك و تسلم يداك

ألف شكر لك يا أخي ناجي على تشجيعك وكلامك ولك أن تواصل المسيرة وتنشر المعرفة وتسهم في نقلها كذلك للآخرين. ممنون لحضورك وتجاوبك.

روابط أخرى:
كتاب الأنس والعرس للآبي: http://www.archive.org/details/Uns_Urs_Aby
كتاب عطف الألف المألوف على اللام المعطوف للديلمي: http://www.archive.org/details/3atf_Alalf_206
مع الملاحظة أنه يمكن قراءة الكتابين مباشرة دون تحميل بالمتصفح الخاص بموقع أرشيف

ألف ألف شكر لك يا صديقي. هكذا يكون الكتاب دخل "التاريخ" ومن دخل التاريخ لا يخرج منه. موقع الأرشيف هو كالتاريخ: من دخله لا يخرج منه. هذا يعني أن الكتاب يبقى هناك دون حذف وأتمنى ذلك. ألف شكر لك. آسف تعبتك معي بالأمس.

قواعد اللغة العربية للأديب أحمد فارس الشدياق:

http://www.archive.org/details/apractica...00willgoog

قواعد اللغة العربية لـ و. رايت http://books.google.com/books?id=xh0UAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_v2_summary_r&cad=0 وقد أعجبني هذا الكتاب اليوم كثيراً. عندي في صورة ورقية.

(Suryoyo) Tableaux de Grammaire Syriaque by Costaz-Syriac Syrian Aramaic grammar

http://www.4shared.com/file/72126107/c7f...ammar.html

"The Spiritual Physick of Rhazes". Transl. by Arthur J. Arberry

http://rapidshare.com/files/255423420/Sp...zesgPG.rar

والنسخة العربية من الكتاب هنا:


http://www.4shared.com/file/106944928/ce..._-___.html

يشمل الكتاب في نصه الانكليزي المواد التالية:

TOC
Chapter I: Of the Excellence and Praise of Reason
Chapter II: Of Suppressing and Restraining the Passion, With a Summary of the Views of Plato the Philosopher
Chapter III: Summary Prolegomena to the Detailed Account of Each of the Evil Dispositions of the Soul
Chapter IV: Of How a Man May Discover His Own Vices
Chapter V: Of Carnal Love and Familiarity, With a Summary Account of Pleasure
Chapter VI: Of Conceit
Chapter VII: Of Envy
Chapter VIII: Of Repelling Anger
Chapter IX: Of Casting Away Mendacity
Chapter X: Of Miserliness
Chapter XI: Of Repelling Excessive and Hurtful Anxiety and Worry
Chapter XII: Of Repelling Grief
Chapter XIII: Of Greed
Chapter XIV: Of Drunkenness
Chapter XV: Of Sexual Intercourse
Chapter XVI: Of Excessive Fondness and Trifling, and Ritual
Chapter XVII: Of Earning, Acquiring and Expending
Chapter XVIII: Of the Quest For Worldly Rank and Station
Chapter XIX: Of the Virtuous Life
Chapter XX: Of the Fear of Death



مع العرفان بالشكر لصديقي روقة في مساهماته الجبارة في العطاء على الانترنت.

(07-31-2009, 05:08 PM)إبراهيم كتب:  والنسخة العربية من الكتاب


مع العرفان بالشكر لصديقي روقة في مساهماته الجبارة في العطاء على الانترنت.

كل الشكر بالطبع على جهودكم إبراهيم وروقة
لي تعليق على النسخة العربية المتاحة
هي من أسوأ النشرات لكتاب الرازي ، ومع شديد الأسف الأستاذ الجامعي الذي حققها لا يستحق حتى درجته العلمية ، كانت طروحته للدكتوراه عن الرازي ، ثم حقق أكثر من رسالة للرازي وكتاب ، لكنه ينكر تماما أن الرازي من منكري النبوات !! بل يرى أنه لا شيء في كلامه وما وصل إليه يقول بذلك ، على الرغم مما توفر لدينا من معلومات عن هذه المسألة في الكتب التراثية نفسها ، وعلى الرغم من أن بحوثًا كُتبت حديثًا كان بإمكان الأستاذ أن يطلع عليها لكنه لم يطلع .. لعن الله التكاسل والجهل والتحيز .

صديقي:

لو تعرف نشرة أخرى أكثر تدقيقاً رجاء اعطني بياناتها وسأحاول استعارتها وتصويرها.

أقترح أنك تقوم بطباعة نص جون أربري الانكليزي أعلاه وتقابله بالنص العربي وربما تكتب دراسة وتعملها كتاب أو أطروحة علمية عن كتاب الطب الروحاني في الكتابات العربية. النص الإنكليزي بدون شك محقق بشكل عملي أكثر.. على فكرة المؤلف عمل ترجمة ممتازة لمعاني القرآن واسمها القرآن مفسراً:
http://arthursclassicnovels.com/arthurs/...rry10.html

نقل الكثير من روائع التراث العربي الإسلامي للانكليزية.

اخي ابراهيم
كيف حالك؟مشتاقين يا رجل.و اخبار تقديمك للجامعة؟اتمنى لك كل الخير فانت ابن حلال و تستاهل.
اعذرني على الغيبة و لكن مشاغل الدراسة كثيرة و ربنا يوفق الجميع.
انا لي تعليق بسيط على ترجمة معاني القرأن حيث اني افضل ترجمة احمد علي الموجودة على نفس الموقع
http://arthursclassicnovels.com/arthurs/...ali10.html
لبساطتها و شعريتها و امانتها في نقل التأثير القرأني على القارئ العربي او المسلم للقارئ الغربي.ربما هي مسألة اذواق و لكني وجدت الناقد الادبي المشهور هارولد بلوم ينصح بها ايضا.
شكرا لجميع من يعمل في ساحة قرأت لك.جمايلكم مغرقانا.و تحية ايضا للزميل الرائع يجعله عامر الذي اتمنى الحوار معه فعلا.
سلامي للجميع