شكرًا جزيلاً على ردك عزيزي كوكو.

هل كتاب "تاريخ القرآن" للدكتور عبد الصبور شاهين هو دراسة في كتاب نولدكة أو له صلة به؟

قمت بتحميل كتاب القراءات القرآنية وسوف أبدأ القراءة عن قريب. شكرًا جزيلاً.

أعدك بقراءة كتاب هشام من ص 164 حتي 181 وأعود إليك بالرد والتفاعل عن قريب جدًا.

بالنسبة لعظات أفرام السرياني فهي متاحة ومن السهل والمستطاع جدًا ترجمة أي جزء منها تشاء للعربية. عندي مصادر بالإضافة للمجهود اللي بدأت أبذله على اللغة. المهم نكون عارفين أي جزء نريده بالتحديد من كتابات إفرام.

لو فيه مواد بالفرنسية تريد لها ترجمة خبرني وأكيد سنجد حل.. هل فيه كتاب معين يخطر على بالك بالفرنسية؟

بخصوص كوستي بندلي فاهم قصدك ولا ألومك. بس الكتاب ده بالذات هو ترجمة لكتاب ألماني قيم للاهوتي ألماني ضليع واسمه يواقيم إرميا Joachim Jeremias. والكتاب هو:
The Parables of Jesus, 2d ed., trans. S. H. Hooke (1972; German ed.: 1958)

كتاب كوستي ترجمة مختصرة للقاريء العربي بعربية لبنانية عذبة ولكن الكتاب بفحواه الألماني زي ما هو. أنا قريت الترجمة الانكليزية وصراحة عجبتني جدًا. ومما سوف يدهشك أن الكتاب ده بالذات تركيزه على الإسكاتولوجي. هو بيتكلم في النقطة دي كفكرة محورية في أمثال المسيح والمجيء الماسياني وجذور الاعتقاد الاسكاتولوجي.

مساءك ورد.