(09-03-2010, 05:44 PM)بهاء كتب:  

(09-03-2010, 03:23 AM)Desert Cactus كتب:  

اقتباس:tجوجل مفيد ولكنه غير دقيق. حاليا أتحاور بشكل مكثف مع صديقة إيطالية واضطررت لدراسة القواعد لأن الاعتماد على جوجل لوحده لا يكفي بالمرة. جوجل ينفع في بعض الجمل وتقريبا معظم الكلمات ولكن تراكيب الجمل بيكعبلها.

انا اخالفك الرأي بعض الشيء عزيزي ابراهيم

مثلا.. لو سألتك عن هذه الجملة ..

" I ain't going to school "

هل كلمة ain't صحيحة من ناحية القواعد ام لا ؟ ولي تعليق بعدها

ain't is not counted as a word in writing , but considered as one in talking.however, a famous song by Johny Cash titled " It ain't me babe "

أبراهيم , مرسى جدا يا مورسى

Are you sure Baaha'', do you want a second chance

Dear Baaha', let me quote Larry King in his book " How to talk to Anyone, Anytime, Anywhere" ". He says " That used to be a taboo right there - "aint". As kids we used to get jumped on every time it soiled our lips. The grown ups told us firmly and sarcastically, " Ain't ain't in the dictionary." Well, now it is. Webster's New World Dictionary says it's a " colloquial word meaning 'am not' ...a dialectal or substandard contraction for 'is not, are not, has not, and have not.'"


حتى اذا قرات كتاب لاري كينج .. تقريبا معظم الوقت يستعمل كلمة ain't لانها عين القارىء تستسيغها وتجذب الانتباه ..

لم تعد الكتابة كأيام الماضي .. بل الان ممكن ان تكتب مقالة بأحسن جريدة وتستعمل فيها مفردات لم نكن لنحلم باستعمالها بالماضي ..