الموضوع يتعلق بالذلاقة أكثر من تعلقه بالتمكن من اللغة برأيي

الذلاقة هي القدرة على نطق الكلام بشكل صحيح مبين،

في اللغة العربية، وضمن علم فقه اللغة، يوجد قواعد للإعلال والإدغام والإقلاب والهمز، بما يجعل الكلمات سهلة النطق غير ممجوجة على الأذن.

من منا يلفظ كلمة منبر بالنون؟ ليس فقط عربيا، بل عالميا تقلب النون ميما، ويجعل للميم غنة خفيفة تزداد وضوحا في ترتيل القرآن أو الغناء، وهي واضحة جدا في اللغتين الفرنسية والعربية على ما أعلم من لغات.

كلمة مزج أيضا، قد تدغم الزين بالجيم لاقتراب المخرجين وسائر الصفات اللسانية أو التصويتية، لتسهيل اللفظ.

سقوط التاء في كثير من اللهجات الانكليزية أمر ملحوظ حتى في بريطانيا، في العامية اللندنية تقلب التاء همزة، wa'e بدل water
ثم إن الراء المتطرفة أصلا في اللهجة البريطانية تعامل كحرف علة مكمل للحرف السابق له

المحافظة على التاء هي سمة في اللهجة القياسية Received Pronounciation، لكنها ليست بالمثل في سائر اللهجات المحكية في الجزر البريطانية، ولا يوجد قاعدة ثابتة بأمر التاء باستثناء ما ورد في اللهجة القياسية..

نقل الحركة أو حرف العلة أو الحرف الساكن إلى غيره تخفيفا على اللسان والأذن هو أمر ملحوظ في العديد من اللغات، لا سيما إن اتسع عدد الناطقين بها...