بداية ألف شكر لك أخي علي. أريد أن أشاركك بشيء ربما يسهل عليك الوصول إليه.. أنت أو أحد من معارفك. يوحنا قمير له كتب ترجمها إلى العربية ولا أعثر على أثر لها الآن وهنا أقصد تحديدًا كتبه التي تتناول تراث الهند الديني مثل الهند إن شدت وهدت. ترجم الباغافاد جيتا أيضا تحت عنوان آخر ناسي اسمه. له الأوبانيشاد وبعنوان "أناشيد المولى". صراحة أنا مهتم بكتبه في الهندوسية والبوذية وتراث الأديان الشرقية عامة حيث عنده عبقرية لاستخراج ما لا يقدر أي مترجم أن يستخرجه والسبب هو أنه يملك حاسة شعرية قوية ويغوص مع الناس الذين ينقل لنا تراثهم. جرب أن تقرأ له كتاب "السعادة إمرأة" مثلا وهو فيه يتعرض لأديان الهند الشرقية بأسلوب مشوق بصرف النظر عن اتفاقنا أو اختلافنا مع أفكاره. بالنسبة لي: صراحة أنا معه مائة بالمائة على طول الخط

بالمناسبة؛ جرب أن تقرأ السعادة امرأة ولما تفرغ منه أخبرني فأنا قرأته أكثر من مرة وتلذذت به منتشيًا. الكتاب ستجده على الفورشيرد وحرصت على أن يتوفر لنا جميعا.

http://www.4shared.com/document/V3VyTPsy/_-_.htm

وكما أرى فقد تكرمت أنت مشكورًا ورفعته وهذا يفرح قلبي شديد الفرح. نحن على نفس الموجة


وله كتاب آخر "ما أمسي وما غدي" عن التطور وعلوم التطور:
http://www.4shared.com/document/gMPviYhH/___.htm

وله كتاب عن "نشيد الأناشيد" وصراحة قرأته بتلذذ لم أقرأ مثله.. كاهن ويكتب في نشيد الأنشاد ولا ينفي عنه الطابع الإيروتيكي بل يستخرجه ببراعة شاعر فواضح أنه يحب الجنس مثلي:
http://www.4shared.com/document/ueXLpzFs/_-__.htm

وله كتاب في الفلسفة العربية بس بصراحة ما حضرني الوقت للغوص فيه.. أقرأ له كتاب آخر اسمه "أفياء" وله طابع حكمي شاعري رائع كذلك وقد اشتريته مؤخرا من المكتبة الشرقية التي تقوم بتوزيع كتب دار المشرق.

ماذا يتوفر لديك من كتب يوحنا قمير أو تقدر أن تتصيده وخاصة في أعماله التي تتناول تراث الهند الشرقي بكل فخامته ودسامته الروحية؟