أذكر أيضا الزملاء الكرام بما ذكرهم به بهجت في بعض أجوبته سابقا.

حين الحديث في أمر النسبية والحركة في السرعات العالية، أو الكوانتم وطبيعة الأجسام الصغيرة جدا، وحين البحث أيضا على النطاق الأعظم، أعني نطاق المجرة ومجموعة المجرات، ونطاق الجاذبيات العملاقة مثل النجوم القزمة والنجوم النيوترونية والثقوب السوداء، وحين البحث في مصادر الأشعة الغريبة مثل الكوازارات والقيفاويات وما شابهها، حين نصنع كل ذلك علينا أن نترك جانبا من نظنه بديهيات فيزيائية، وعلينا أن نسمح لنيوتن والفيزياء الكلاسيكية بشيء من الراحة وأن نحاول أن نعمل خيالنا إن استطعنا، وأن نتصور أشياء عجيبة يراها البعض من الخيالات أو ضروب الجنون، من مثل تخيل العالم ذي الأبعاد الأربعة، ثم تخيل عوالم يزداد عدد أبعادها عن الأربعة.

من الطبيعي أن نذكر الزملاء المتدينين أن هذه الدراسة لا علاقة لها مطلقا بالدين، لا من ناحية السلب ولا الإيجاب كما أرى، هي بحث في مادة الكون وطبائعها والقوانين الحاكمة لها، ومن يظن أن هذه الدراسة قد تعارض أو توافق دينا ما فعليه أن يراجع دينه جيدا. وكما كنت أذكر بعض الزملاء اللادينيين بعدم استخدام الأدوات الغير مناسبة في غير موضعها، أذكر أيضا الزملاء المتدينين بالمثل. هذه الدراسة هنا لا يليق أن يستدل على شيء منها بغير بحث المختبر والمسائل الرياضية النظرية، وكل النتائج التي نتوصل إليها هنا قابلة للدحض بل وتدعونا إلى محاولة دحضها والإتيان بأفضل منها أو إكمالها، لكن بنفس الأدوات. وهي عصارة علم اليوم وقد يأتي الغد بأحفاد ينشئون خيرا منها.

أكمل يا بهجت، موضوع جميل، يلخص الكثير من النظريات الفيزيائية الحديثة التي قد لا يطلع عليها بلغتها إلا من اهتم بهذا الأمر، مشكور جهدك في الترجمة والتلخيص والتعليق، جهد يثمن بمال وتقدمه هنا مجانا.