(12-03-2010, 07:08 AM)سهيل كتب:  

(12-03-2010, 03:43 AM)بهجت كتب:  تتحدث الأسطورة اليابانية عن ظهور عشر شموس في السماء

ملا حظة هامشية جدا: الاسطورة صينية. رجعت الى الفصل السابع من الكتاب و تأكدت من ذلك.

هذه فرصة لتسجيل حضور وتقدير لأصحاب هذا الشريط المليء بالفائدة. الشكر الجزيل لبهجت وباقي الزملاء.

رغم قرائتي للكتاب سابقا لكن هذا الشريط قدح في ذهني أفكارا جديدة لم انتبه لها من قبل.

هل مازلت - أستاذي- على رأيك في أول الشريط أن طرح الأفكار على هامش الكتاب أسهل من ترجمته؟ برأيي أن الترجمة أسهل, لكن الفائدة ستكون أقل بالنسبة لي.

مرحبا بك يا صديقي في هذا الشريط و غيره .
أشكرك بالنيابة عن إمبراطور الصين ، فادعاء إمبراطور اليابان بأنه هو الذي أمر باسقاط الشموس التسع الزائدة لابد ان يكون قد أغضبه .
الترجمة يا صديقي عمل احترافي لن يناسبني .
إني أفضل عرض الأفكار التي وردت في الكتاب ،و هذا يحتم قرائته مرات عدة ، بل هناك فقرات درستها لأكثر من مرة ،و اخرى اضطررت للعودة إلى مراجع علمية لمزيد من الشرح .
هناك أيضا أفكار استغرقتني إلى الحد أنني لم أكن قادرآ على التركيز خارجها على شيء آخر طوال اليوم ، مثلآ نموذج التواريخ المتعددة لفينمان.
هذا كله هو هدفي من عرض الكتاب ، فهناك مبدأ أفادني كثيرا ، هو انه كي تفهم شيئا بشكل جيد اشرحه لنفسك أولآخرين . فسيكون هناك وقتها حافزان خلفك أن تعرف و أن تكون قادرآ عن التعبير عن معارفك .
هناك كتب قليلة أراها أحداثا هامة في ذاتها ، بعضها أعادني لعالم الفيزياء الذي هجرته مضطرآ لسنوات طويلة ، مثل كتابي A Brief History of Time تاريخ موجز للزمن و The Universe in a Nutshell,العالم في قشرة جوزة ، و هذا هو الكتاب الثالث لستيفن هوكنج الذي أراه حدثا هامآ في حياتي ، هناك بالطبع كتب لغيره في الفيزياء او في نظرية المعرفة و غيرها مثل كتاب أسطورة الإطار لكارل بوبر ، و بنية الثورات العلمية لكون . و من الكتب التي أراها علامة في حياتي هذا العام كتابي The God Delusion.لريتشارد داوكنز و The Evolution of God - لروبرت رايت.بالإضافة بالطبع لكتاب The Grand Design لستيفن هوكنج و زميله .
أتمنى أن تشاركنا بتعليقاتك عن الأفكار الواردة في الكتاب بعد الإنتهاء من عرضه و الذي شارفنا على ذلك .
كل التقدير لك و لكل الزملاء الجادين في نادي الفكر العربي .