هذه رسالة ملفقة تتواردها الألسن منذ مدة طويلة وموجودة في النت منذ فترة...

الحقيقية أن هشام المعتد بالله (المعروف باسم هشام الثالث) وهو آخر خلفاء قرطبة توفي عام 1036م وبعده حصلت انقسامات في إمارة قرطبة حتى وصلت في فترة ما إلى 22 دويلة. بينما جورج الثاني عاش بين الأعوام 1683م و 1760م وذلك بعد انتهاء عهد الأندلس بكثير (عمليا سقطت قرطبة عام 1492 وبذلك انتهت ما سماه الإسبان "عملية الاسترداد" وبعدها كانت كافة شبه جزيرة إيبريا تحت حكام مسيحيين).

قمت ببعض البحث السريع على الإنترنت ولم أجد مرجعا علميا واحدا يذكر هذه الرسالة، ولا تذكر سوى في بعض المواقع الإسلامية دون ذكر المصدر.

الرسالة لا تخلو من أمور مستغربة مثل قوله "بلادنا التي يجتاحها الجهل من أركانها الاربعة"، "خادمكم" عدا كون مجرد إرسال أميرة إلى بلاد غريبة لا تعرف لغتها وتدين بدين آخر أمرا غاية في العجب خاصة وأن تعليم النساء في أوروبا القرون الوسطى لم يكن موجودا...