{ مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ ٱلطَّعَامَ ٱنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلآيَاتِ ثُمَّ ٱنْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ } سورة المائدة : 75

تفسير الايه قبل تحريفه من قبل المسلمين :

تفسير الجلالين :

“خلت” مضت “من قبله الرسل” فهو يمضي مثلهم وليس بإله كما زعموا وإلا لما مضى “وأمه صديقة” مبالغة في الصدق “كانا يأكلان الطعام” كغيرهما من الناس ومن كان كذلك لا يكون إلها لتركيبه وضعفه وما ينشأ منه من البول والغائط “انظر” متعجبا “كيف نبين لهم الآيات” على وحدانيتنا “ثم انظر أنى” كيف “يؤفكون” يصرفون عن الحق مع قيام البرهان”

تفسير الاية بعد تحريفها على يد المسلمين :

الجلالين :

“{ مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ } مضت { مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ } فهو يمضي مثلهم وليس بإله كما زعموا وإلا لما مضى { وَأُمُّهُ صِدّيقَةٌ } مبالغة في الصدق { كَانَا يَأْكُلاَنِ ٱلطَّعَامَ } كغيرهما من الحيوانات ومن كان كذلك لا يكون إلهاً لتركيبه وضعفه وما ينشأ منه من البول والغائط { أَنظُرْ } متعجباً { كَيْفَ نُبَيّنُ لَهُمُ ٱلأَيَٰتِ } على وحدانيتنا { ثُمَّ ٱنْظُرْ أَنَّىٰ } كيف { يُؤْفَكُونَ } يصرفون عن الحق مع قيام البرهان.”

حجة المسلمين لتبرير تحريف التفسير هو ان الانسان في الاسلام هو حيوان وان لفظ حيوان تطلق على كل كائن حي !

في تفسير البيضاوي لنص سورة النساء : 75

نقرأ ذات الاهانه الاسلامية والشتيمة على عيسى وامه :

” { كَانَا يَأْكُلاَنِ ٱلطَّعَامَ } ويفتقران إليه افتقار الحيوانات، بين أولاً أقصى ما لهما من الكمال ودل على أنه لا يوجب لهما ألوهية لأن كثيراً من الناس يشاركهما في مثله، ثم نبه على نقصهما وذكر ما ينافي الربوبية ويقتضي أن يكونا من عداد المركبات الكائنة الفاسدة.. “

( تفسير انوار التنزيل واسرار التأويل- البيضاوي – النساء : 75)