(03-23-2011, 07:51 PM)غسان الغسان كتب:  دعني انقل لك بعض الاراء المختلفه حول الموضوع الذي فتحتة في منتدى اخر منذ فترة :

اقتباس:الموضوع برأيي يتعلق بعاملين ... الأول ... أن الأفلام العربية حتى لو كانت تخرج بشكل عالمي لا ترقى لمعالجة القضايا بشكل عالمي فتجد أغلبها عن مواضيع بعيدة عن الصدى العام ...... ولك أن ترى كيف ترجمت و إنتشرت أعمال الراحل مصطفى العقاد ... لجودة الأخراج و لأنها تحمل رسالة عالمية ...

و السبب الثاني هو ... إن وجد هنالك أفلام تعالج بعض القضايا الممتازة مثل بعض الأفلام السورة النادرة والمصرية التي تشارك أحيانا بمهرجان كان .....
فإن أبو عرب ( يقصد به المواطن العربي) يفكر دائما بالعائد المادي قبل التفكر بفكرة نقل الأفلام لجمهور أوسع للعالم و إنتشار وجهة النظر العربية ....

ولنا أن نرى كيف تحقق الأفلام الإيرانية نجاحات ممتازة على المستوة لعالمي لجودة الإخراج والقضايا المطروحة ولحرص إيران على تفهيم العالم وجهى النظر الإيرانية ....... حتى أن أحد الأفلام ينافس في جائزة الأوسكار عن أفضل فيلم أجنبي .... وهو يعالج إحتلال العراق ...

أولا الموضوع هنا يحتاج للفصل بين عدة طرق للوصول للعالمية .... الطريق التجارية ... و هذه طريق صعبة للمنتجين و المخرجين العرب .. لأن كما قلت سابقا الأفلام العالمية و الناجحة تجاريا تعتمد على عنصر الابهار و المؤثرات التكنولوجية . و هذا ما يبرع فيه الأمريكان بجدارة و حتى لو حاولنا نحن العرب الوصول إليه ... فهم لا يزالون متقدمون علينا في الخبرة و التمويل المادي . و المنتج العربي لو أراد دمج مؤثرات خاصة في فيلمه فالأسهل له الرجوع لشركة أمريكية أو يابانية أو صينية عوضا عن تعليم العرب هذه الخبرة و تطويرها .

الطريق الأخرى للوصول للعالمية هي من خلال المشاركة و الفوز في المهرجانات العالمية. و فعلا هذه الطريقة أسهل بكثير و نجحت عدة دول فيها مثل إيران و الهند و بعض الدول الأوروبية و الآسيوية . هذه الأفلام ذات التمويل المنخفض تعتمد على الأداء و الأخراج المؤثر ناهيك عن القصة الفريدة . و أغلب هذه القصص محلية و تدور حول مجتمع واحد و ليست مشاكل عالمية ... و لكن الابداع الاخراجي هو ما يجعلها في مصاف الافلام العالمية . و فعلا نحن العرب لا نقل عن هؤلاء و لكن فعلا اين اختفى الابداع عنا ؟؟

اقتباس:لا توجد افلام تافهه في هوليوود تحصد الملايين !! بالعكس الفلم التافه يقولون عنه وبالصوت العالي تافه بل ان الإعلام يبدأ في ملاحقة المنتج والمخرج والممثل مهما كان حتى يكرهوهم في اليوم اللي فكروا فيه يصنعوا هذا الفلم التافه !!

أما بالنسبة للتوزيع عربيا او عالميا فالمنتج او الشركة الموزعة تتمنى بطبيعة الحــال ان تبيع اكبـر عدد ممكن من ( بضاعتها ) ولكنهم يعرفون انهم في حال عرضوا منتجهم على دور العرض في اميركا او اوربا او مثلا الهند فلن يلقى الترحيب ليس لأنهم عرب ولكن ببساطة لان دار العرض تعلم انها اذا اشترت الفلم فلن يقطع احد له التذاكر فدار العرض تعتمد على شراء الافلام من خلال متابعة ( سمعة الفلم ) في المحافل الدولية والمهرجانات العالمية فعندما تشارك الافلام العربية في مهرجانات عالمية ( حقيقية ) ولا تلقى القبول المحمود فيها فلماذا تقوم دار العرض بشراء فلم لم يلقى النجاح ولا القبول ولو شئء بسيطة !!

شوف مثلا عندك الافلام الهندية جلست سنين طويلة وهي تعتبر افلام اقليمية ولكن بشكل متوسع ( جدا )
امتد الى كثير من القارات وربما وصلت الى العالمية ولكن بشكل غير رسمي ولكن في السنين الأخيرة عندما بدأت تدرك ان الإستايل القديم للأفلام الهندية بدأ ينجلي بريقة من خلال المخرجين والممثلين الشباب الجدد الذين تجرأوا على تغيير النمط البوليوودي القديم نرى بزوغ فجر جديد لهذه الأفلام ونجاح مستمر في تلك المحافل الدولية حتى حشرت بوليوود نفسها بشكل غير مباشر داخل اروقت هوليوود من خلال ممثلين مخرجين ملحنين هنود بل وافلام .. والآن بتنا نسمع عن الفلم الهندي الذي اخذ جائزة ( عالمية ) وكذلك الممثل الهندي .. الخ

على السينما العربية ان تنهج نهج السينما الهندي في تغيير النمط من جميع جوانبه والبدء بشكل جدي في اعمال راقية ولتبدأ بتغيير نمط القصة نفسها ...

وجهة نظر تجارية بحتة لا تعليق لدي عليها

اقتباس:صحيح فيه بعض افلام امريكية تافهه ولكن السر في مشاهدة الناس لها

ان الافلام الامريكية تعتمد على الصورة اكثر من السيناريو

فهذا يقتل الملل اللي يغزو المشاهد

اما المسلسلات العربية والافلام

تجد في بعض لقطات مدتها 3 الى 4 دقائق كلها كلام في كلام ,, حتى بعض الممنتجين يجعلها بدون قطع

فكيف تبغى السينما العربية ترتقي ونحن بهذا الحال

اقتباس:هذا واحد من اللي ترجم الافلام ،، وبنهاية الفلم كتب :

اراء مختلفه !

لا اعتقد ان معالجة القضايا في الفيلم او المسلسل هو الذي يقود للنجاح او الفشل فما هي القضايا التي تعالجها افلام الرعب ذات الذبح التقطيع والاشباح والمسوخ واكلي لحوم البشر وافلام دراكولا والخيال العلمي عن الوحوش الفضائية الوهميه ؟!

حتى الافلام العربية التي تقولون عنها انها ممتازه وراقية ايضا لم تصل للعالمية ولم تترجم وتنزل في صالات العرض الاوروبية !

كل الاراء هذه عن عدم وصول الافلام العربية للعالمية غير مقتنع بها هنالك سببا اخر ولكني لا استطيع ان اضع يدي عليه

صناعة السينما العربية أصبحت خاضعة لشروط النقود .. و حتى المبدعين لرغبتهم في العيشة الكريمة مستعد للتخلي عن ابداعه في سبيل لقمة عيشة . لاحظ أشهر المبدعين في السينما العربية القديمة ماتوا فقراء لأنهم كانوا يدفعون لتمويل إبداعهم . و الممثلون الجدد تعلموا من هذا المثال و ركزوا انفسهم في الافلام التجارية .