(05-25-2011, 02:05 AM)ahmed ibrahim كتب:  الرسالة السماوية تنزل على لسان الرسول الذى يبلغ بها

وعلى اللغة السائدة وقتها وكانت اللغة العربية

ونزوله بالعربية لعدة أوجه :-

1- أن القرآن نزل باللغة العربية لما للغة العربية من خصائص ومميزات لا توجد في لغة أخرى،
فاللغة العربية من أغنى اللغات كلماً،
ولها من عوامل النمو ودواعي البقاء والرقي ما قلما يتهيأ لغيرها
ولقد شهد بعظمتها كثير من المنصفين الأجانب مثل (إرنست رينان) في كتاب (تاريخ اللغات السامية)
حيث يقول: -
من أغرب المدهشات أن تثبت تلك اللغة القوية وتصل إلى درجة الكمال وسط الصحاري، عند أمة من الرحل تلك اللغة التي فاقت إخوتها بكثرة مفرداتها ودقة معانيها وحسن نظام مبانيها، وكانت هذه اللغة مجهولة عند الأمم، ومن يوم أن علمت ظهرت لنا في حلل الكمال إلى درجة أنها لم تتغير أي تغير يذكر، حتى إنها لم يعرف لها في كل أطوار حياتها لا طفولة ولا شيخوخة

2- أن القرآن نزل باللغة العربية لأن العربية هي وسيلة التفاهم مع القوم الذين أرسل إليهم الرسول،
وبدأت الدعوة في محيطهم قبل أن تبلغ لغيرهم

3- أن القرآن نزل باللغة العربية لإثبات إعجاز القرآن
لإثبات صدق الرسالة
وقال لهم إن ارتبتم في أن هذا القرآن من عند الله فأتوا بمثله
فعجزوا

والآن فى ظهور عصر الترجمة والإمكانيات المتعددة
لا يوجد للبشر حجة فى ذلك
فمن أراد أن يعلم يمكنه فى عدة دقائق ترجمة القرآن لأى لغة
وبالتالى يمكن أن يتصفحه ويتطلع اليه

مرحبا بك ايها ######,
سابدا بالخلاصة: اؤكد لك انه قد مر علي تناقض و ###### اقوى مما ذكرت, لكن ذلك قلما يحدث! انتبه لتلك ال"قلما"
لماذا انزلت الرسالة بالعربية؟
اجابتك كانت( اذا ما حذفنا منها التخريف و التناقضات): لانها نزلت بالعربية! كم انت عظيم يا صديقي! عال, السؤال الآن ما هي لغة الرسالة المسيحية؟ ما هي لغة الرسالة الموسوية؟ و ماذا عن باقي الرسالات التي لم يصل منها الينا شيء يذكر؟ هل كلها كانت بالعربية؟ اذا كان الجواب لا فهل اسباب اختيار اللغة العربية للرسالة ما قبل الاخيرة ( اعني المحمدية) هي الاسباب اياها لاختيار بقية اللغات؟
1- من قال ان اللغة السائدة حينها كانت اللغة العربية؟ يجب الاجابة بدقة, فاللغة السائدة عند العرب يومها كانت العربية و ليس السائدة عموما في كل الاقطار! فاذن كان من الممكن ان تنزل بالانكليزية او غيرها...
2- اما خصائص اللغة العربية و تميزها عن غيرها فاريد ان اسال: كم لغة تجيد ايها الضال؟ و هل ان اللغة الصينية او الروسية او اليابانية لا تتمتع بخصائص فريدة؟
3- اما عوامل الرقي و البقاء و دواعي النمو تلك فهي ( قلما) تتوفر لغيرها!! يعني تتوفر لغيرها و لكن ( قلما) فاذن ما افضلية اللغة العربية هنا؟
4- اما استشهادك ايها الضال بمستعرب ما فانا اقابله بقول لرسول حمزاتوف و هو شاعر داغستاني روسي شهير, لغته الام هي الداغستانية و لكنه تمنى في احد اشعاره لو كانت الروسية لغته الام! فهل نقول ان الروسية هي افضل من بقية اللغات او ان القرآن كان يجب ان يكون بالروسية لان رسول حمزاتوف قال ما قال؟
5- اما ان العربية كانت وسيلة التفاهم مع القوم الذين ارسل اليهم الرسول فهو ما يذكرني بالبيت القائل: كمن فسر الماء بعد الجهد بالماء
لماذا ارسل الى العرب و ليس الى الفرس مثلا؟ او الى المنغول؟
6- اما قصة اثبات اعجاز القرآن فهل ان الله غير قادر على اثبات هذا الاعجاز لو كان بلغة اخرى( بضم الالف الطويلة)؟
7- اما قصة عجزوا تلك فلا ادري ان كان احد ما من غير المحمديين يعترف بتلك ال"عجزوا", فالكتاب يا صديقي هو بذاته تقليد او اقتباس شبه حرفي لاقوال حكماء و شعراء عرب سبقوا محمدا او عاصروه, فان كان يافوخك لا يحتمل تلك الحقيقة فيجب عليك على الاقل ان تتعايش معها!
8-اما التناقض الكبير فهو قصة الترجمة المذكورة في نهاية المداخلة " والآن فى ظهور عصر الترجمة والإمكانيات المتعددة لا يوجد للبشر حجة فى ذلك فمن أراد أن يعلم يمكنه فى عدة دقائق ترجمة القرآن لأى لغة وبالتالى يمكن أن يتصفحه ويتطلع اليه" هل رايتم معي ذلك؟ يعني انك ايها ###### تعتقد ان اية لغة كانت تفي الكتاب حقه بعد الترجمة, مما يعني ان المترجمين متمكنون من اللغات اكثر من الله! السؤال: لماذا لم يرسل الله المزعوم في الوقت عينه مجلسا من الانبياء يتقن جميع اللغات فينقل الرسالة باللغات الام الى كل قوميات العالم مباشرة من رب العالمين دون اللجوء الى ترجمة؟ اعتقد اني اعرف الجواب, الا و هو لان ربك ذاك اراد ان ينشا فرص عمل جديدة للمترجمين!!
هذا و الله ولي المترجمين!!!!!!!!!