لا شك أن الفيلم يمتاز بلغة سينمائية جميلة، بعكس الكثير من الأفلام العربية التي تكاد تكون تمثيليات إذاعية صورت بالصدفة... لكن نفسي أعرف شيئين إلام ترمز الرسالة لم أجد لها وظيفة في الفيلم وتبدو مقحمة ثم ما المشكلة بعصر الإنترنت (ومترجم جوجل) أن تجد معنى الرسالة فإما هي كتبت بأحرف لاتينية وعندها لا أسهل من ترجمتها أو هي كتبت بأحرف غريبة وعندها عليك التحري (وربما الاستعانة بويكيبيديا) لكن أنظمة الكتابة في عالمنا محدودة (بعكس اللغات الملفوظة التي أصعب علينا اكتشافها)...

ولكن النقطة الأهم، اسم قارب يحيى القدس، هل لهذا معنى؟ هل يحيى فلسطيني الأًصل؟ وهل لهذا علاقة بوحدته؟