(07-24-2011, 11:26 PM)Kairos كتب:  

اقتباس:احمد ابراهيم يقول:
أتريد أن تقول أن كل ما دعى إليه كان مجرد أمنية او حلم واستطاع تحقيقها ؟؟؟؟

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

من يتكلم عن من؟ في جملة واحدة قفز المخاطب في ثلاث مواضع.

لديك قوة ملاحظة فى نقاط عديدة يا كايروس وهى ما تتميز بها عنا
لا أحد يستطيع ان ينكر هذا
هذا ما يقولون عنه إعجاز لغوى

(07-24-2011, 11:26 PM)Kairos كتب:  أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًۭا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًۭا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌۭ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
هنا ايضاً، من يكلم من؟

هذا ما سيجيبنا عليه دكتور x
حقيقة لا أعلم بهذا الأمر

(07-24-2011, 11:26 PM)Kairos كتب:  اما الفضيحة في كلام الله هو هذه:

إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

الترجمة الإنكليزية محرفة —بيكتهال (Pickthall) يزيد في اول الآية فعل الأمر "قل" (say)؛ ليتفادى الوقوع في مصيدة كلام البشر —أي انها كلمات محمد بن عبدالله:

91. (Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom
all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him),

—لاحظ انه يستعمل كلمة "الأرض=land" لكي يتفادى ايضاً حصر الخطاب في فئة من العرب؛ وايضاً اراد تفادي خطاب رب البلدة اي الإله القمر ذو شعار الهلال.

وحتى في ترجمة المودودي نفس الشيء لكن دون تغيير على كلمة البلدة:
(

Tell them, O Muhammad): "I have been commanded only to serve the Lord of this city that He has made inviolable, to serve Him to Whom all things belong. I have been commanded to be of those that submit to Allah,

هذا ما أخبرت عنه مسبقا
بأنه لا يمكن ترجمة القرآن إلى اى لغة لأنه لا يصلح إلا للغة العربية
وبعد كشف تلك المحاولات
قالوا بأن ما يفعلوه هو قيامهم بتوضيحه وشرحه
وهذا يكون للمعنى