(09-05-2011, 06:18 AM)zaidgalal كتب:  لم ترد على مداخلتي وإنما حكمت عليها ، والمحاور ليس من حقه أن يحكم على من يحاوره

لذلك إني سائلك:

وإلى الأرض كيف سُطحت

لو كانت تعني أن للأرض سطحا surface

هل هذا يعني حتما أنها غير كروية ؟

عزيزى زيد , أتمنى لو تتوقف عن التلاعب بالألفاظ. فأستخدم الكلمة الأنجليزية Surface هنا ليس صحيحاً , لأن الكلمة وردت فى القراءن كفعل ماضى , والكلمة الأصل هنا هى flatted . وراجع المدخلة رقم 12 , حتى أن الزميل " الصفى " أشر اليها فى مدخلة أعلاه , بس حضرتك مخدتش بالك ...

ولو حضرتك معاك بيت شعر قديم استخدم كلمة تسطيح على كورة او بيضة , هكون شاكر جدا.

اقتباس:--------------------
ما معنى فعل التسطيح هنا؟ أعطني معنى هذه الآية وكف عن التهرب.
--------------------
(لسان العرب)

وسَطَحَ اللهُ الأَرضَ سَطْحاً: بسطها
ما معنى : بسط؟
اللّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاء

Kairos : أي جعله flat.

المهم,

ملاحظة بسيطة : صراحة أنا متعجب جدا من لفظ مذكور فى القراءن أخد ستة صفحات عشان نحاول ان نصل الى معنى محدد وواضح له , وكأن الله يخاطبنا بالألغاز وتتضيع الوقت. فلولا وجود الأنترنت لربما أخد هذا الحوار سنة على الأقل فى مراسلات بين الكتاب ونشر هذه المراسلات للعامة - والوصول اليها سيكون صعب جدا ...

ولهذا , فأنا شخصيا لا يهمنى الا قراءة فهم أجماع علماء المسلمين على فهم هذا النص قبل تأكد كروية الأرض وأنهاء النقاش فيها - لأن النص القراءنى والكلمات العربية بشكل عام هى كلمات عائمة ويمكن ترجمتها على هوى القارئ او المفسر - كما تستخدم كلمة " وأنزلنا " مرة بمعنى الخلق وبمرة بمعنى الأنزال الفعلى.

المهم , اضافة مهمة للموضوع - هى الترجمة الأنجليزية للأية موضوع الخلاف ممكن تشارك ضوءاً على فهم للأية :

And at the earth, how it is spread out ( 88)
http://quran.com/88

وهى تقريبا ترجمة يوسف على


أنا اول مرة اسمع ان كلمة spread out بتصف كورة , او حتى كلمة " تسطيح الكرة".