{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 2 صوت - 5 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
بابلو نيرودا - مختارات
الحوت الأبيض غير متصل
Party Pooper
*****

المشاركات: 2,292
الانضمام: Jun 2010
مشاركة: #17
الرد على: بابلو نيرودا - مختارات
ترددت بين ترك الموضوع كما هو بعد أن أنهيت النقل عن مجلة شعر أم أنقل المزيد مما هو متوفر على النت، وإذا رأيت أن الموضوع تثبت عزمت على نشر المزيد. كما أسلفت هذه القصائد أنقلها كما هي من مختلف المواقع ولا أضمن خلوها من الأخطاء.

أهواك ِ عندما تصمُتين


أهواك ِ عندما تصمُتين فأنا أغيب ُ في هذا الصمت ...
وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامسك ِبعد ...
بدت لي تلك َ العيون ُتًحلق ...
وبدت لي تلكَ الابتسامة الواضحة ...
ووجداني أصبح يكسو كل الأشياء ...
وحَلقت فراشة في أحلامي لامست روحي ...
فبقيتِ رفيقا ً لروحي ... في مجرد كلمات حزينة ...
أهواك ِ من بعيد وأهوى صمتُك ِ مع هديل ذاك َالطائر ...
وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامِسك بعد ...
فدعيني أصمُت مع صمتك ِ..
ودعيني أخاطب ُ صمتك ِ...
مع ضوء ذاك القنديل ...
فأنت ِ الليل بسكونه وكواكبه ...
فصمتُك ِهو ذاك النجم البعيد الهادئ ...
أهواك ِ عندما تصُمتين لأني أغيب ُ في ذاكَ الصمت ....
فأنت ِ بعيدة ومؤلمة مثل الموت ...
كلمة منك ِ أو حتى بسمة تكفي ....
لأكون سعيداُ ...ولكن تِلك السعادة لن تأتي .

من كتاب "مراكب العشق " . ترجمة :نوف مفرج الجري

نقلا عن أدب.كوم
(تم إجراء آخر تعديل على هذه المشاركة: 12-13-2011, 11:52 PM بواسطة الحوت الأبيض.)
12-13-2011, 11:51 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
فن الشعر - بواسطة الحوت الأبيض - 11-15-2011, 07:23 PM,
RE: بابلو نيرودا - مختارات - بواسطة هاله - 11-21-2011, 07:04 PM,
الرد على: بابلو نيرودا - مختارات - بواسطة الحوت الأبيض - 12-13-2011, 11:51 PM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  مختارات من كتابات إبراهيم أصلان الحوت الأبيض 0 1,082 01-09-2012, 03:52 AM
آخر رد: الحوت الأبيض
  بابلو نيرودا : آخر الأشعار maryam 7 1,800 10-10-2006, 08:18 PM
آخر رد: maryam
  مختارات لشاعر قصيدة النثر / عماد فؤاد ابن سوريا 9 2,572 03-07-2006, 10:58 PM
آخر رد: Arabia Felix
  أنسي الحاج.. مختارات skeptic 7 1,700 06-27-2005, 03:22 PM
آخر رد: bassel

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS