سوريا: المتمردون يجدون موطئ قدم لهم في دمشق

جيريمي بوين

محرر شؤون الشرق الاوسط - بي بي سي

آخر تحديث: السبت، 28 يناير/ كانون الثاني، 2012، 13:12 GMT
سوريا

لم اكن اصدق ان اضغط هنا الجيش السوري الحر، الذي شكلته مجموعات من المنشقين عن الجيش النظامي، ينشط في ضواحي العاصمة دمشق قبل ان اراه بأم عيني.

كان ذلك في قرية الزبداني، التي لا تبعد عن دمشق باكثر من نصف ساعة بالسيارة.

فعند وصولنا الى القرية، وقفنا عند نقطة للتفتيش تبين انها عائدة للجيش الحر. وقد دعانا الجنود الى تناول التمر والحلويات، واخبرونا انهم يقومون بحماية جنازة لاحد قتلى المواجهات مع قوات نظام الرئيس بشار الاسد.

كنا متوجهين الى الزبداني بصحبة مسؤول من وزارة الاعلام السورية الذي ساعدنا في اجتياز الطوق الامني الذي كان الجيش يفرضه حول البلدة.

عند وصولنا، علمنا ان الطرفين، الجيش النظامي والجيش الحر، قد توصلا الى هدنة، وهي المرة الاولى التي يعترف فيها نظام الاسد بصراحة بقوة وتأثير الجيش الحر المكون من هاربين ومنشقين عن قواته.

كان يصعب على ان اصدق ان سلطة النظام قد انهارت في الزبداني، حتى عندما اقترب منا رجل قال إنه ناشط معارض وتبرع بأن يوصلنا الى مقاتلي الجيش الحر.

فقد اعتقدت ان الرجل هو مخبر من مخبري اجهزة الامن يحاول ان يخدعنا، فلم اكن اعرف حينئذ ان الجيش قد انسحب فعلا من الزبداني.

وقال لنا مرافقنا الحكومي لاحقا إنه شعر بالذعر عندما شاهد المتمردين عن كثب، ولكنه اخفى هذه المشاعر ببراعة بحيث ظننت لاول وهلة انه ينفذ خطة تهدف الى تشويه سمعة بي بي سي وتغطيتها للاحداث في سوريا.

ولكني كنت مخطئا. فالامر كان حقيقة، والجيش السوري الحر كان فعلا يحتل مواقع لا تبعد عن القصر الجمهوري في دمشق الا بثلاثين دقيقة بالسيارة.

ومنذ ذلك الحين، شاهدت عناصر هذا الجيش مرات عديدة وباعداد لا بأس بها داخل دمشق نفسها، وشاهدت الناس العاديين يعاملونهم كابطال عند ظهورهم بينهم.

لا اعلم متى بدأ ظهور عناصر الجيش الحر في العلن واقامة الحواجز ومرابض الرمي في دمشق، ولكن حسب علمي بدأ ذلك في الاسبوع او الاسبوعين الاخيرين.
تقهقر

استغرق موضوع استصدار تأشيرة لدخول سوريا لعشرة ايام عشرة شهور. ورغم ظني اني كنت اعرف هذا البلد معرفة جيدة - حيث زرته مرات عدة واجريت مقابلتين مع الرئيس الاسد - كانت هذه الرحلة الاخيرة مليئة بالمفاجئات.

ورغم الصعوبات التي واجهتنا في تغطية الاحداث بشكل حر، لم يكن هذا الامر مستحيلا. خلاصة القول، اني تمكنت من تكوين فكرة جيدة عما يدور في سوريا بعد هذه الزيارة التي استغرقت عشرة ايام.

اول الامور التي استوعبتها ان الصراع ليس صراعا بين نظام الرئيس الاسد وبقية الشعب السوري. فما زال للاسد الكثير من المؤيدين.

ورغم ان هذا التأييد آخذ بالاضمحلال بفعل انهار الدم التي تراق، فما زال بوسع الرئيس الاسد الاعتماد على معظم طائفته العلوية اضافة الى العديد من المسيحيين والدروز وبعض الاكراد - اي حوالي 40 في المئة من سكان سوريا.

فالعلويون يدعمونه لانه علوي مثلهم، اما الآخرون، فيعتقدون انه يحافظ على حقوق الاقليات عكس المعارضة السنية والجيش الحر.

واتضح لي ايضا ان نظام الرئيس الاسد آخذ بالتقهقر في العاصمة دمشق ومحيطها، وخصوصا في الاحياء السنية الفقيرة التي اصبحت حاضنات للجيش الحر.

ورغم ان الجيش الحر لا يشكل تهديدا حقيقيا لجيش النظام بعد، فإن قوته في تنامي مستمر، وقد يصبح ندا للقوات الحكومية يوما ما.
ايام صعبة

ينظر طرفا المعادلة في سوريا الى الصراع الدائر على انه صراع حتى الموت ومعركة كسر عظم لا يمكن ان ينتصر فيها الا طرف واحد.

وانه من الخطورة بمكان ان تتشتت سوريا على اساس طائفي، والسوريون يعرفون ذلك حيث ان جارهم الصغير لبنان مر بحرب كهذه كادت ان تقضي عليه.

لم تبلغ سوريا هذا الوضع بعد، ولكنها سائرة على الطريق. فحمص، التي تعتبر بؤرة الثورة في الشمال، مشلولة تماما واصابها دمار كبير. اما درعا التي اشعلت فتيل الثورة في الجنوب، فتبدو وكأنها محتلة من قبل جيش غاز.

وهناك اسئلة لا اقوى على الاجابة عليها. بكم من القوة الاحتياطية يحتفظ النظام؟ هل يواجه الاسد انقلابا (ربما من احد الضباط العلويين الذين يخافون على مصير طائفتهم)؟ هل ستتدخل القوى الاجنبية كما فعلت في ليبيا؟

لا استطيع ان ارى كيف سيتمكن النظام من البقاء بوجه انتفاضة يشارك فيها اناس برهنوا على انهم لا يخشون التظاهر رغم علمهم بأنهم سيقتلون. ولكن الامر الذي انا متأكد منه ان النظام لن يمضي دون قتال.

فالجميع الذين تكلمت معهم في سوريا واثقون من انهم لم يروا بعد اصعب الايام.

---

http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2...ml?print=1

---

الرئيس السوري بشار الأسد في المراحل النهائية من مرض الدكتاتور
Posted on 22 يناير 2012 by المترجمون السوريون الأحرار

الرئيس السوري بشار الأسد في المراحل النهائية من مرض الدكتاتور

جون ليونز، الأسترالي The Australian 16/1/2012

إذا ما كانت الدكتاتورية مرضاً، فإن الرئيس السوري بشار الأسد يمكن أن يُشخص على أنه قد دخل المراحل الأخيرة من المرض الذي ثبت في الأوقات الراهنة أنه مميت.

المرحلة الأولى من المرض هي إنكار وجود أية مشكلة، ثم يأتي الهجوم المعاكس، والذي شمل في حالة الأسد ارتكاب مجازر واسعة بحق مواطنيه السوريين.

ثم تأتي تنازلات متأخرة، وعود بأنهم سوف يغيرون أسلوب حياتهم إذا ما أوقف هؤلاء الذين حولهم أعمالهم العدائية، وأخيراً وعندما يظنون بأن أيامهم معدودة، فإنهم في الغالب يندفعون فجأة بوحشية مطلقة بينما يغرقون في الأوهام.

أكثر من 5000 شخص قتلوا، وفقاً للأمم المتحدة، منذ اندلاع الاحتجاجات في سوريا آذار الماضي.

مرض الدكتاتورية شديد العدوى، ويمكن أن ينتهي بموت فظيع مصور من قبل أناس مهتاجين بهواتفهم النقالة.

معمر القذافي التقط العدوى في ليبيا وأعدم من دون محاكمة، ومن ثم ألقيت جثته لأيام على بلاطة في ثلاجة لحوم، بينما مررنا نحن أمامها واحداً تلو الآخر.

ديكتاتور مصر، حسني مبارك، التقط المرض أيضاً، وهو الآن يقضي معظم وقته على سرير طبي في قفص في قاعة المحكمة مواجهاً الإجراءات القانونية.

دكتاتور تونس زين العابدين بن علي هو الآخر التقط العدوى وهرب إلى المملكة العربية السعودية حيث، بالرغم من إصابته، إلا أنه يتدبر أمره، فأمواله المسروقة تحميه.

مرض الأسد مزمن جداً، فقد بدأ واحداً من أطواره الأخيرة: الوهم. هذا كان بادياً لكل من رأى المقابلة مع التلفزيون الأميركي الأخير عندما قال بأنه إذا ما كان الجنود السوريون يقتلون الناس فلا علاقة له فعلياً بالأمر.

لقد شرح ذلك بالقول أن الجيش لا يتبع له لكنه مستقل.

حتى والده، حافظ، الذي قتل أكثر من 20000 شخصا في حماه عام 1982، لم يجرّب هذا [التبرير].

أظهر الأسد عرضاً آخرا من أوهامه هذا الأسبوع عندما قدم، مرة أخرى، عفواً عاماً لكل شخص اعتدى على النظام منذ السنة الماضية.

وفقاً لخطته، يمكن لأي شخص أن يسلم نفسه ببساطة، يعترف بأنه كان يقاتل النظام، وهم سوف يسامحونه.

أي شخص يرى مئات الصور لرجال الأسد يقتلون المتظاهرين سوف يدرك بأنك لن تريد أن تكون تحت رحمتهم.

يمكن في نهاية المطاف أن ينتهي بك الأمر متكلاً على رحمة الرجل الذي كان يرتدي ملابس مدنية في المقطع المصور مؤخراً حيث تراه واقفاً إلى جانب الجنود وهو يطلق على رؤوس الناس في أحد الحشود.

الأسد خارج السيطرة. إنه يقترف جرائم قتل جماعية.

كما أنه يخسر دعم باقي البلدان العربية حيث دعت قطر لإرسال قوات عربية. عندها سوف يصبح الربيع العربي حرباً أهلية عربية.

تركيا، جارة سوريا، تفكر بصيغة ما لتحرك عسكري.

الأسد متمادي في وقاحته ذلك أنه بالرغم من وجود مراقبي الجامعة العربية في بلده استمر في موجات القتل.

نظراً لمرحلته المتقدمة من مرض الدكتاتورية، من المؤكد أنه يتوجب على بشار الأسد، من وقت لآخر، أن يفكر ملياً بصور القذافي وهو ملقى في ثلاجة لحوم وبصور مبارك المستلقي في قفصه.

:

---

أسرار من مدينة تحت الحصار: صور تظهر معاناة – وشجاعة – عاصمة الثورة السورية
Posted on 25 يناير 2012 by المترجمون السوريون الأحرار

بقلم هالة غوراني

صبي صغير ذو عينين مزينتين بالكحل يحدق بالكاميرا بتمعن. الكثيرون يتجمعون لحضور جنازة تحت سماء حزينة. وفي وسط مدينة حمص، تلك المدينة المدمرة التي تخوض ثورة مؤلمة ضد نظام الرئيس السوري بشار الأسد، هناك يغمض رجل عجوز عينيه ويرفع يديه ليدعو بألم.

لقد قام بتصوير هذه الصور التي تحبس الأنفاس صحفي يعمل لقناة سي إن إن دخل مدينة حمص متخفياً. عاد من الخطوط الأمامية للحرب الأهلية السورية حاملاً معه قصص قتال وحياة وموت في مدينة تحت الحصار. وعلى الرغم من إخفائه هويته حفاظاً على سلامته إلّا أن هذه الصور تصف نفسها بنفسها.

سوف يتم عرض عمل هذا الصحفي في برنامج خاص عن سوريا في نهاية الأسبوع. كتبت المذيعة في الشبكة هالة غوراني عن انجرار البلاد إلى حربٍ بشعة يحاول الأسد إخفاءها عن العالم.

إن نقل الأنباء من سوريا، حتى في أحسن الحالات، هو تحدٍّ. إن إرسال التقارير من سوريا اليوم يعني المخاطرة بحياتك. حتى في الجولات التي توافق عليها الحكومة، يواجه الصحفيون خطر الموت. قد لا تكون سوريا منطقة حرب بعد، ولكنها تذهب بهذا الاتجاه بشكل سريع.

تقدر الأمم المتحدة عدد القتلى منذ بدء الاحتجاجات ضد الرئيس الأسد منذ 10 أشهر بـ5000 إنسان. في يوم الأربعاء الحادي عشر من شهر كانون الثاني قتل مراسل التلفزيون الفرنسي جيل جاكييه في هجوم بقذائف الهاون عندما كان يغطي مظاهرات مؤيدة للنظام في مدينة حمص، المدينة التي تعد مركز الحركة الاحتجاجية ضد الأسد. لقد تمت دعوة جاكييه إلى سوريا. لقد كان هناك بشكل رسمي. وقد قتل في سوريا أثناء تأدية عمله.

صباحاً: تجمعت عائلة رجل عرف باسم مالك فقط لدفنه خارج مدينة حمص بعد أن تم قتله على أيدي قوات الأسد في ضاحية دار كبير

ويعد هذا تطوراً مقلقاً في سوريا. إن ما بدأ بمظاهرة صغيرة في مدينة درعا الجنوبية، عندما تظاهر أهالي الأطفال الذين اعتقلهم الأمن السوري وتم تعذيبهم لأنهم كتبوا عبارات مناوئة للنظام على حائط أحد المدارس، تحول ذلك الآن إلى أزمة معقدة ومتعددة المستويات تشمل جميع أنحاء البلاد.

هناك مظاهرات مناوئة للنظام تحافظ على سلميتها. ولكن يوجد أيضاً المنشقون عن الجيش الذين شكلوا الجيش السوري الحر والذين عاهدوا على هزيمة النظام القمعي بالقوة.

وفي هذه الأثناء يستمر الرئيس بشار الأسد باتهام جهات خارجية بالتحريض والتسبب بالأزمة. كما يعد الرئيس بهزيمة “الإرهابيين” بـ “يد من حديد”، بينما يعد بإصلاحات يرى النقاد بأنها تجميلية وغير فعالة.

كل ثورة من ثورات الربيع العربي اتبعت السيناريو المميز الخاص بها. في تونس تم تغيير النظام المستبد وحلت محله عملية سياسية تسير بشكل جيد. وفي مصر ما يزال الجيش يحكم، والكثيرون يرون أن رأس النظام قد سقط ولكن النظام لازال موجوداً، حيث يقوم باعتقال النقاد ويقمع التظاهرات في الشوارع.


الصغار والكبار توحدهم الآلام: بعض سكان ضاحية الخالدية مجتمعون حول أحد الأكفان ويستعدون لتشييعه.

بالنسبة لسوريا، هناك نظام أقلية يقاتل من أجل البقاء. لن يسقط من دون قتال. إن تغيير النظام السوري يعني أن الأقلية العلوية التي حكمت البلاد لأكثر من أربعين عاماً سوف تُجرَّد من سلطتها وامتيازاتها. لا أحد يجرؤ على التنبؤ بشكل النظام الذي سيأتي مكانه. لم يستطع أهم المراقبين العرب المحنكين التنبؤ بثورات تونس، مصر، اليمن، البحرين وليبيا. في عام 2012 وفي زمن التغيير هذا، قد يحدث أي شيء.

عندما كنت مراسلة في سوريا في شهر تموز الماضي، لم تسمح الحكومة لنا بالسفر إلى مدينة حمص الساخنة لأنهم، حسب زعمهم، لا يستطيعون حمايتنا من “الإرهابيين” و”العصابات المسلحة”. لا شك أن النظام سوف يتهمهم بقتل جيل جاكييه. لقد كانت هذه رواية النظام من البداية. الكثيرون أكثر من مجرد مشكّكين بتلك الرواية.

بالنسبة لصحافيين آخرين، معرفة القصة تعني الدخول إلى سوريا بشكل سري – والوثوق بالثوار بشكل كافٍ ليسمحوا لهم بقيادتهم في جنح الظلام إلى داخل مدن محاصرة. بعيداً عم أنظار مؤيدي النظام، يخاطرون بالاعتقال، التعذيب، وحتى الموت لتغطية الثوار.





هذا بالضبط ما فعله أحد الصحفيين المستقلين، لقد دخل حمص بمساعدة شبكة متمردين والتقط بعض من أكثر الصور دراميةً للانتفاضة حتى الآن، لقد بثينا هذه المواد الحصرية على السي إن إن خلال الأسابيع الماضية.

إن منطقة بابا عمرو، وهي أحد أجزاء مدينة حمص، تقع الآن افتراضياً تحت سيطرة الجيش الحر. لقد قضى الصحفي، الذي لا نريد ذكر اسمه حفاظاً على سلامته، عدة أيام يصور قتالهم ومعاناة أهالي حمص في هذا الحي. إنها جزيرة تحت سيطرة ثورية في مدينة محاصرة. إن هذا النوع من القصص لا يريدكم النظام أن تروه. إن هؤلاء الذين يخاطرون بحياتهم ليبينوا لنا الحقيقة يستحقون احترامنا وتقديرنا.

لقد أصبحت حمص نموذجاً مصغراً لما قد تكون سوريا يوماً ما: مناطق معينة سوف تكون أراضي حرب بين المنشقين المسلحين والقوات النظامية، آخرون سيسيطر عليهم الخوف والقلق من المستقبل، والبعض سيستمرون بدعم النظام لأسباب طائفية أو لأنهم يخشون عدم وضوح بديل بشار الأسد.

لقد قضيت حياتي بالسفر إلى سوريا. لقد كانت أحد أجمل البلدان وأكثرها تنوعاً في العالم. رؤيتها على هذه الحال، تكافح باتجاه مستقبل مجهول، أمر صعب. ولكن العالم العربي ككل يتغير بعد سنوات من الشلل. لن يعود أي شيء كالسابق.