فَقَالَ يَسُوعُ: «اتْرُكُوهَا! إِنَّهَا لِيَوْمِ تَكْفِينِي قَدْ حَفِظَتْهُ

نصها من المخطوطة
ειπεν ουν ο›
[leaf 43 recto]
π̅ϛ̅ [86]
ι̅ς̅ αφες αυτην ϊνα εις την ημε
ραν του ενταφιασμου μου τη
ρηση αυτο·
›̠In some manu******s, indicates an Old Testament quotation or allusion.

Comfort, Philip Wesley ; Barrett, David P.: The Text of the Earliest New Testament Greek Manu******s. A corrected, enlarged ed. of The complete text of the earliest New Testament manu******s. Wheaton, Ill. : Tyndale House, 2001, S. 435


وفى الاصحاح ال 19
حَيْثُ صَلَبُوهُ، وَصَلَبُوا اثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مَعَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا، وَيَسُوعُ فِي الْوَسْطِ.
وواضح فيها كلمة ε̅σ̅Ρ̶̅α̅ν̅
نص المخطوطة
ο]που αυτον ε̅σ̅Ρ̶̅α̅ν̅h ϗʼ
μ̣ε̣[τ αυτου αλλ]ους δυο εντευθεν̣
κα[ι εντε]υ̣θ̣ε̣ν̣ [μ]εσον δε τον ι̅ν̣̅
]̠Indicates conjectural reconstruction of the beginning or ending of a manu******, or, within the tran******ions, letters or words most likely to have been in the original manu******.

h σ̅Ρ̶̅α̅ν̅ was changed to ε̅σ̅Ρ̶̅α̅ν̅ by adding ε superlinearly.

Comfort, Philip Wesley ; Barrett, David P.: The Text of the Earliest New Testament Greek Manu******s. A corrected, enlarged ed. of The complete text of the earliest New Testament manu******s. Wheaton, Ill. : Tyndale House, 2001, S. 461