أنقل هنا ما كتبته صانعة الفيلم حوله بالإنجليزية مع ترجمتي الخاصة للنص*:

لقد استغرق الأمر مني حوالي عاما جمعت فيها مقاطع نادرة من أفلام عربية من العشرينات وحتى الستينات. مع صعود الأصولية الإسلامية بعد الربيع العربي ٢٠١١، فقد قام المتطرفون بالمطالبة بقطع العلاقة مع الماضي وبممارسة الرقابة على تراثنا. هذا تذكار بما كنا عليه، وأنه في الماضي كنا نستطيع التعبير عن الحب بدلا من استنكاره.

الفيلم مستلهم من مشهد الختام لفيلم جوزيبي تورانتوري "Nuovo Cinema Paradiso".
youtube.com/watch?v=TflvNm22cpk

الموسيقى من تأليف إنيو موريكوني.

It took me almost a year to collect this rare footage from Arab films between the 20's and the 60's. With the rise of Islamic Fundamentalism after the Arab Spring in 2011, extremists have been calling for a rupture with the past and censorship of our heritage. This is a reminder of who we used to be, and that one day we were capable of showing love rather than condemning it...

Inspired by Giuseppe Tornatore's "Nuovo Cinema Paradiso" scene finale.
youtube.com/watch?v=TflvNm22cpk

Music by Ennio Morricone

-------
* لا أوافق بالضرورة على كل ما قالته.