http://www.presstv.ir/detail/2013/02/03/...yle-video/
ترجمت بقليل من التصرف:

أفادت تقارير Press TV بلقطات تظهر مجموعة من المسلحين مدعومة من الخارج في سوريا تتنفذ عملية إعدام لأربعة مواطنين سوريين


وأعدم الضحايا، الذين كان يزعم أن لهم روابط مع قوات الأمن السورية في حي النيرب باب للمدينة شمال غرب حلب.

في 29كانون الثاني، اكتشفت قوات الأمن السورية جثث أكثر من 80 شخصا في المدينة. ووجدت جثث هؤلاء الشبان والفتيان، التي نفذ بهم حكم الإعدام فيما بعد في نهر قويق - جنوب غرب حلب - وهو تحت سيطرة المسلحين.

وقد تم كذلك تنفيذعدد كبير من عمليات الإعدام المماثلة من قبل الجماعات المسلحة خلال الأشهر الماضية مما اثار ادانة واسعة من جانب جماعات حقوق الإنسان.


ومع ذلك، فقد أخق الغرب وبعض الدول الإقليمية الذين يدعمون عصابات المسلحين من ادانة عمليات الإعدام الوحشية هذه.

بدأت الازمة في سوريا في مارس 2011. وقتل كثير من الناس، بما في ذلك أعداد كبيرة من أفراد الجيش والأمن، منذ ذلك الحين.

يوم السبت، زرعت عبوة ناسفة تحت سيارة انفجرت بالقرب من ميدان الحجاز في العاصمة دمشق. وقتل شخص واحد وإصيب اثنين آخرين في هذ التفجير.

الحكومة السورية تشير بأصابع الإتهام إلى الغرب وحلفائه الإقليميين قطر والمملكة العربية السعودية، وتركيا في دعمهم لعصابات الإرهاب . وهناك أيضا تقارير تفيد بأن عددا كبيرا جدا من المسلحين هم من المرتزقة الأجانب.

واتهم منظمة هيومن واتش و أيضا العديد من منظمات حقوق الإنسان الدولية المتشددين لإسلاميين بارتكاب جرائم حرب.

وقالت وكالة الأمم المتحدة للاجئين في 1 شباط أن ما يقرب من 45000 السوريين النازحين يعيشون في ظروف "مزرية" في منطقة من شمال البلاد التي تحتجزها المعارضة.

تم نشر الفيديو من قبل المرصد السوري لحقوق الإنسان، الذي يوجد مقره في لندن.