(09-30-2013, 12:28 AM)elen faddoul كتب:  ليتك تقدم لي خدمة عزيزي Albert بتعليمي الصيد لا إهداء السمكة فحسب
عندي أكثر من كتاب هام أنوي الاستشهاد بالكثير من فقراتها حرفياً وقررت اختصاراً للجهد أن أعمل لها سكان
لكن معلوماتي بالتصوير والسحب والكومبيوتر أصلاً ليست كافية، فعندما صورت صفحة من الكتاب تظهر على شكل صورة وحتى لو نسختها وأعدت لصقها على صفحة وورد عادي وبي دي ف فهي تبقى صورة لا يمكن نسخ بعض جملها بل أن النسخ يطال الصفحتين معاً
سؤالي مرة أخرى عسى أحد الزملاء العارفين يفيدني:
كيف يمكن عمل سكان لصفحة لتصبح مثل صغحة الوورد العادية يمكن نسخ فقرات منها

السكانر لا يعرف العربية وصورة الكتاب بالنسبة له مجرد صورة... لكن هنالك برمجيات (المفروض أن) تحل هذه الإشكالية تستخدم تقنية تسمى التعرف الضوئي على المحارف أو Optical Character Recognition وباختصار OCR وهي بإيجاز برمجية يمكنها تحويل الصفحة المصورة إلى نص... بالإنجليزية مثل هذه البرمجيات دقيقة بنسبة ~98% أو ما يزيد لكن باللغة العربية (نظرا لتعقيد الكتابة العربية لاتصال حروفها إلخ وبسبب قلة الأبحاث العربية في هذا الصدد) فمثل هذه البرمجيات ليست دقيقة... يقال أن أفضل الحلول هو قارئ صخر الآلي لكنه غالي الثمن (مئات الدولارات إن لم يكن أكثر من ذلك) هم يدعون دقة بالغة لكنني لست متأكدا من أنهم حققوها... هنالك إصدار قديم يمكن تحميله "مقرصنا" لكنه ليس دقيقا بالمرة... برنامج آخر هو readiris والمفروض أن الإصدار الرابع عشر (الأخير) يدعم اللغة العربية لكنه أيضا يفتقر للدقة المطلوبة.

باختصار لا مناص عن النسخ اليدوي... أظن أفضل طريقة هي تقسيم العمل بين عدد من الأفراد والمثابرة... لقد قمت بنسخ بعض القصص القصيرة بهذه الطريقة نقلا عن كتب ونشرتها بميدان الأدب... ولدي مشروع مؤجل لنسخ ديوان شعر قمت بنسخ نصفه لكنني تكاسلت ولم أعمل عليه منذ أكثر من عام.