[quote] الباحثة عن الحرية كتب/كتبت


عنوان الموضوع ملفت جدا.....................



كلمات الاغنيه غريبه لاكنها معبره وجميله ..........

بس انت اجمل منها بكثيييييير

شو عرفك أني أجمل يا بنت عم بنت عمي "يقطعك" :D
لا والله أنت الأحلى ..

الكلمات ليست غريبة فعلاً، لكنها ذات خصوصية .. إنها تحكي قصة، قصة صعوبة التعود على إنهاء انتماء الشخص لعزوبيته.
بعد شوي رح تشوفي (أو بالأحرى تسمعي) أغنية (قولي له نعم) ورح تشوفي ما هو أغرب، وما يضحك فعلاً ككلمات.
المشكلة بهذا النوع من الأغاني أنه يعتمد كثيراً على الكلمات، بشكل رئيسي، وأحاول أن أنقل لكم المعاني بدون تخريبها .. لكن الترجمة لا يمكنها إلا أن تشوه بعض الشيء من جمال الكلمات الأصلي .. على الأقل فإن نغمة الكلمات لن تصل خلال الترجمة.
ولكني "سأتصرف" :)

غاية المحبة لبنت عمي الجديدة.
(f)